Sonraki iki sezon boyunca ismi yapımcı danışmanı olarak geçmiştir.She was credited in the second season as Consulting Producer.
1942 yılında Princestone'dan PhD aldı ve tez danışmanı John Archibald Wheeler'dı.Feynman received a Ph.D. from Princeton in 1942; his thesis advisor was John Archibald Wheeler.
İhtiyar heyeti: Büyük Ustât’a hem vekillik hem de danışmanlık yapardı.He made a powerful defence, and was acquitted with a censure and an admonition.
Daha sonra kendi firması KMI da üst-düzey danışmanlık hizmeti vermeyi sürdürdü.He also started his own consulting firm doing advisory work.
1999-2002 yıllarında kurumsal iletişim danışmanı olarak çalışmıştır.From 2002 to 2007 he worked as a communications advisor.
Sabancı Dinçer ayrıca Council on Foreign Relations Uluslararası Danışmanlar Kurulu üyesidir.Secretary Albright also serves as a director on the board of the Council on Foreign Relations.
Kadınların bu ihtiyaçları gönüllü avukatların verdiği hukuksal danışmanlık ile karşılanmaktadır.Members of the public can have their legal questions answered by volunteer lawyers.
Üvey kızlarından biri, uzun süre kendisine basın danışmanlığı yapmıştır.He was one of the directors of the Associated Press for a number of years.
Aphrodite kulübesinin baş danışmanıdır.Head of Aphrodite.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.We tend to do what our doctor advises.
Kariyerinin sonraki yıllarında hem askeri hem de sivil havacılık komitelerine danışmanlık yaptı.His later career took him to postwar service in aviation both military and civilian.
Eğer bir çift boşanacaksa, hahamlardan oluşan bir komitenin danışmanlığına başvururlar.If a pregnancy is involved, the couple must receive additional counseling.
2001 yılında Cumhuriyet gazetesi yayın danışmanlığına atandı.In 2001, the newspaper was renamed The Republican.
1929'da Çin'i ziyarete giderek demir yolları bakanlığında danışmanlık da yaptı.In 1929, he traveled to China to assist its ministry of railroads as an advisor.
Kara Kuvvetleri Kurmay Heyeti ona danışmanlık ve yardımcılık yapar.The executive board’s role is to provide support and advice.
Bay danışmanın dostudur.My Doc Advisor.
Paranın verildiği pazarlama danışmanlığına vardıklarında, Woody kazanamadığını öğrenir.They arrive at the marketing agency, where they are told that Woody did not have the winning number.
1983'te Mekke Üniversitesi'nde eğitim programı hazırlık danışmanı olarak çalıştı.He worked as education program preparation adviser at Makkah University in 1983.
Bu arada Laurence Olivier danışmanlarının önerisi ile rolü reddetti.Laurence Olivier then refused the part, apparently on the advice of his agents.
ABD Ulusal Güvenlik Danışmanı Jack Doherty Jürgen Prochnow ....Colonel Jack Knowles Jürgen Prochnow ...
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.The Soviet Union dispatched some 11,000 scientific and technical aid personnel to China.
2001 yılında Silent Hunter 2 adlı bir denizaltı simülasyonu için teknik danışmanlık yaptı.Oesten was a technical advisor for the 2005 submarine simulator Silent Hunter III.
John F. Kennedy'nin danışmanlığını yaptı.Papers of John F. Kennedy.
1977 yılında Posta ve Telekomünikasyon Bakanı Norbert Ségard'ın danışmanları arasında yer almıştır.In 1974, he worked as staff member for telecommunications Minister Norbert Segard.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.She served on a UN advisory committee for that purpose.
Dışişleri Bakanlığı baş hukuk danışmanlığına atandı.This includes advising the Chief Minister on matters of Law.
2012-2016 yıllarında Cumhurbaşkanı François Hollande'ın Afrika Danışmanı olarak görev ifa etmiştir.The 2016 recipient was French President, François Hollande.
2016'dan itibaren, Cumhurbaşkanlığı ekonomi işleri danışmanı olarak görev almıştır.In 2016, he was serving as a consultant for the President's office of economic affairs.
Her öğrencinin öğretim üyeleri arasından bir akademik danışmanı (advisor) vardır.In addition, an Advisory Board member mentors each scholar.
Evlilik danışmanlığı nedir?What does marriage require?
Ancak Serhas ve baş danışmanı - damadı Mardonius savaştan yanaydı.Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.By law, candidates for election to the assembly must be at least thirty years of age.
Tipik yönetim danışmanı kalıbına hiçbir zaman uymadı.Unfortunately he never won a county senior title.
Uzun yıllar eski Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'in yakın danışmanlarından biri oldu.He served for years as a close advisor for Israel's President Shimon Peres.
Lorraine Warren, filmin danışmanlığını yaptı ve filmde kısa süreli rol oynadı.Lorraine Warren was a consultant to the production and appeared in a cameo role in the film.
1607 yılında psikopos olmuş ve 1616 yılında dışişlerden sorumlu danışmanlığa getirilmiştir.He was consecrated as a bishop in 1607 and was appointed Foreign Secretary in 1616.
Aynı zamanda 1988 yılına kadar Günaydın Grubunda danışmanlık yaptı.He also managed the club for a period in 1988.
Müzik danışmanlığı ve müzik direktörlüğü yapmaktadır.He now works in Music Management and Consultancy.
1982 ile 1992 yılları arasında mimari bir danışmanlık firmasında danışman olarak çalıştı.Between 1982 and 1992 he worked as a consultant.
Tezin danışmanı ise Steven Runciman idi.Notes Steven Runciman.
Halihazırda AK Parti Genel Başkan Danışmanı olarak parti yönetiminde yer almaktadır.Mya Than Than Nu will run as General Secretary of the party.
Kilisenin kurucusu Sun Myung Moon filmin "özel danışmanı"ydı.Unification Church founder Sun Myung Moon was an executive producer of the film.
Ve benim iyi arkadaşım ve danışmanım Amory Lovins'in söylediği gibi:And as my good friend and adviser Amory Lovins says,
Danışman anlatmaya başlar:"The fruit prices.
Ve aklınıza bir fikir gelir. Danışmanın sizi şaşırtmak istediğinin farkına varırsınız.And you say, Arbegla, you have given me in-con-sistent information!
Ve danışmana size tutarsız bilgi verdiğini söylersiniz. -This is an in-con-sistent system of equations! In. In...con...sistent.
Onların davranışlarını filme çekmemi sağlayan bilimsel danışmanlarıma sorduğum bir şey şuydu:What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers:
Londra'da bir ofiste yönetim danışmanı olarak çalışıyordum.I was working in an office in London as a management consultant.
Prag'da gizli gelmiş size danışmanlık amacı. "I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
Bu da yetmezmiş gibi 16. Louis'nin finansal danışmanıNow on top of that, Louis XVl's main financial advisor,
Öncelikle şahsi servetim için danışmanımla görüşmeme izin ver.Well, for now, I'll discuss it with my personal asset manager.
Başkan'ın danışmanı yanılıyor. Ben haklıyım.The president's advisors are wrong.
Başkan'ın danışmanları, delmenin faydasız olacağını söyledi.The president's advisors feel that the drilling isn't working.
Başkan'a söyle, danışmanlarını kovsa iyi eder.Well, you tell the president that he better fire his so-called advisors.
Bu sabah öğrendik ki harika bir yer olan JPL iki danışman işe almış.JPL we heard this morning -- JPL is an incredible place. They have located two consultants,
Okuldaki kariyer danışmanım bunu bir seçenek olarak hiç sunmadı.My career advisor at school never mentioned it as an option.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Küresel işletme danışmanlığından, fil eğimenine.From global management consultant to elephant handler.
Bu soru, aslında dün, Minneola'daki Global Telecom Supply'ın danışman grubunun üyelerinden geldi.This question actually comes from a brain trust of my friends at Global Telecom