Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.Dadurch gehen die Eltern zusammen durch die Beratungen und Tests.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.E quindi il padre e la madre insieme, parlano coi medici e fanno gli esami.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.În felul acesta, tatăl şi mama, împreună, trec prin consiliere şi analize.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.그래서 엄마와 아빠 함께 상담을 받고 또 진단을 받습니다.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.Portanto, o pai e a mãe, juntos, passam pelo aconselhamento e pelos testes.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.Vader en moeder volgen samen de begeleiding en het testen.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.Và vì vậy bố và mẹ, cùng nhau, thực hiện cuộc gặp gỡ với người tư vấn và bài xét nghiệm.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.Zatem oboje: ojciec i matka, razem, przechodzą przez doradztwo i badania.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.И поэтому отец и мать вместе проходят консультации и анализы.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.Така че бащата и майката, заедно, преминават през консултациите и тестовете.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.וכך האבא והאמא, יחדיו, עוברים את היעוץ ואת הבדיקות.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.فيأتي الأب و الأم معاً، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.
Anne ve baba beraber... ...danışmayı ve testleri beraber atlatırlar.一緒に病院で相談をし 検診を行い 一緒にその結果を受け取るのです
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Geen consultant zonder eerst onderzoeker te zijn geweest.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.기업자문 사원직을 거치지도 않고 기업 자문가가 될 수는 없습니다.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Nem lehetünk szaktanácsadók anélkül, hogy ne lennénk előbb kutatók.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Non si può essere un consulente senza essere stato un ricercatore.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.No puedes ser un consultor sin haber sido un investigador asociado.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Nu poţi fi consultant fără să fi fost asociat în cercetare.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Sie können nicht Berater werden, ohne vorher in der Forschung gearbeitet zu haben.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Нельзя стать консультантом, не поработав до этого научным сотрудником.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.Не можете да сте консултант, без да сте били сътрудник по изследвания.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.אי אפשר להיות יועץ בלי קודם כל להיות עמית מחקר.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.
Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.つまり 最も単純な作業を アウトソースすると
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Ahelyett, hogy barátaihoz vagy rokonaihoz fordult volna, a munkahelyén kezdett megoldás után kutatni.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Anstatt sich an Freunde oder Verwandte zu wenden, betrachteten sie Davids Arbeitsplatz.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Anziché rivolgersi ad amici e parenti, si ispirarono all'ambiente di lavoro di David.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Bukannya beralih pada teman atau keluarga dekat, mereka mencari ke tempat kerja David.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.En lugar de recurrir a amigos o familiares, buscaron en el lugar de trabajo de David.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Zamiast szukać pomocy u przyjaciół czy krewnych, poszukali rozwiązania w pracy Davida.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Αντί να απευθυνθούν σε φίλους ή συγγενείς, έστρεψαν την προσοχή τους στο χώρο εργασίας του Ντέιβιντ.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Вместо да се обърнат към приятели или роднини, те се погледнаха към работното място на Давид.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Вместо друзей и родственников они взглянули на работу Дэвида.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Замість того, щоб звернутися до друзів чи родичів, вони звернули увагу на робоче місце Девіда.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine,친구들이나 친척들에게 도움을 요청하지 않고,
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine,במקום לפנות לחברים או לקרובים,
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine,بدلاً من الترجي إلى الأصدقاء أو الأقارب،
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine,友人や親戚を頼る代わりに デイビッドの職場に目を向けたのです
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Neuvontaa tarjoavat esimerkiksi:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Ofrecen asesoramiento, entre otros:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Rådgivning tillhandahålls till exempel av:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Vous pouvez par exemple obtenir des renseignements auprès :
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Такие консультации предлагают, в частности:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:النصائح الاستشارية تقدمها على سبيل المثال:
Aşağıdaki kurumlar danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:在芬兰，任何人都可以免费获得企业咨询。咨询：
Aşağıdakiler danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Ces conseils sont fournis, entre autres, par :
Aşağıdakiler danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Neuvontaa tarjoavat esimerkiksi:
Aşağıdakiler danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Ofrecen dicho asesoramiento, por ejemplo:
Aşağıdakiler danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Rådgivning erbjuds vid till exempel:
Aşağıdakiler danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:Такие консультации предлагают, в частности:
Aşağıdakiler danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:النصائح الاستشارية تقدمها على سبيل المثال:
Aşağıdakiler danışmanlık hizmetleri sunmaktadır:在芬兰，任何人都可以免费获得企业咨询。咨询由下列机构提供：
Aslına bakarsak, bu Kennedy'den de önce başladı. ancak Kennedy, gönderilen danışmanların sayısını yükseltti.Das begann bereits vor Kennedy, allerdings weitete sich die Zahl der Berater unter Kennedy extrem aus.
Aslına bakarsak, bu Kennedy'den de önce başladı. ancak Kennedy, gönderilen danışmanların sayısını yükseltti.Isto realmente começou antes de Kennedy, mas Kennedy aumenta o número de conselheiros que são enviados.
Aslına bakarsak, bu Kennedy'den de önce başladı. ancak Kennedy, gönderilen danışmanların sayısını yükseltti.고문단들을 남베트남에게 보내는 정책은 케네디 정권 이전부터 시작되었다. 하지만 케네디 정권은 보내는 고문단들의 숫자를 엄청 올렸다.
Aslına bakarsak, bu Kennedy'den de önce başladı. ancak Kennedy, gönderilen danışmanların sayısını yükseltti.Toto začalo dokonce už před Kennedym a Kennedy počet těchto poradců ještě zvýšil.
Aslına bakarsak, bu Kennedy'den de önce başladı. ancak Kennedy, gönderilen danışmanların sayısını yükseltti.Właściwie zaczęło się to zanim Kennedy został prezydentem, jednak zwiększył on liczbę wysyłanych doradców.
Aslına bakarsak, bu Kennedy'den de önce başladı. ancak Kennedy, gönderilen danışmanların sayısını yükseltti.И все пак, това официално все още не било война.
Aslına bakarsak, bu Kennedy'den de önce başladı. ancak Kennedy, gönderilen danışmanların sayısını yükseltti.Хоча це почалось ще до Кеннеді, саме він збільшує кількість радників. Але формально це ще не війна.