Bernard bu danışma haberlerini Papa'ya iletti.그리고 이에 대한 보고서를 곧 교황에게 제출하기로 하였다.
Bunları diğer kardeşlerine ve vezirlerine danışmadan yapıyordu.그는 다른 형제나 조카들과 달리 그들의 대화를 유심히 들었다고 한다.
Savaştan sonra J. Robert Oppenheimer yönetiminde Genel Danışma Komitesi’nde çalıştı.전쟁이 끝난 뒤 페르미는 일반자문위원회의 로버트 오펜하이머 밑에서 일했다.
George Soros, Quantum Fonu Grubu’nun baş yatırım danışmanı olan Soros Fund Management LLC’nin başkanıdır.그는 Quantum Fund 와 Soros Fund Management 의 공동 설립자였다.
1971'e kadar Akbank Genel Müdürlüğü basın danışmanlığı yaptı.1971년부터 방영된 MBC 범죄, 수사 드라마 수사반장으로 데뷔하였다.
İki yıl sonra San Francisco'ya taşındı; danışmanlık firması Bain & Company'de çalıştı.두 아들을 낳고 그들은 1984년에 이혼했는데, 그때 그녀는 광고회사인 스탠턴 앤 헉코에서 근무하고 있었다.
İç Savaş'tan sonra 1924 - 1927 yılları arasında Çin'de askeri danışman olarak görevlendirildi.1924부터 1927년까지 블류헤르는 중국에 군사고문으로 파견되었다.
Danışmanlar kıyafetleri her çağda değişir.마주가 바뀔 때마다 옷을 갈아입는 것이다.
Ayrıca 3.665 askeri danışman ve "gönüllü" sağladılar.이들은 955,000명의 상비군과 650,000명의 예비군을 보유하고 있었다.
Belirli bir konu hakkında uzman olan ve kendisine fikir danışılan kişiye danışman denmektedir.어떤 분야에 대하여 전문적인 지식과 풍부한 경험을 가지고 자문에 응하여 의견을 제시하고 조언을 하는 직책.
John F. Kennedy'nin danışmanlığını yaptı.존 F. 케네디의 아버지.
Annesi, Lori, ortaokul danışmanı ve babası, Lonnie Woodley, okul müdürü.הוריה הם לורי, יועצת בית ספר, וללוני וודלי, מנהל בית ספר.
Theodore von Kármán, Çin uzay programının kurucusu olan Qian Xuesen'in doktora danışmanıydı.תיאודור פון קרמן היה יועצו של צ'יין שואה-סן, מייסד תוכנית החלל הסינית.
1992 yılında Sokolov Rusya Savunma Bakanlığı danışmanı olmuştur.עד לשנת 1992 סוקולוב היה בין היועצים של משרד ההגנה.
2001'de doktora adayları için akademik danışmana terfi etti.בשנת 2001 קודמה לתפקיד של יועצת אקדמית לדוקטורנטים.
1926 yılında hukuk okudu ve Adolf Hitler'in kişisel hukuk danışmanı olarak yükseldi.הוא למד משפטים, הוסמך בשנת 1926, והפך ליועצו המשפטי האישי של אדולף היטלר.
Daha sonra, 2001'den 2011'e kadar Abu Dabi Arap Para Fonu'nda danışman olarak görev yaptı.מיד לאחר מכן היה ליועץ הכלכלי של קרן המטבע הערבית באבו דאבי, מ-2001 ועד 2011.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.מאז שנת 2003 משמשת ככתבת-עורכת בכירה.
Danışmanlar Meclisi üyeliği adaylığı için en az 30 yaşında olunması zorunludur.המועמד חייב להיות גם בן 30 לפחות כאשר הוא מושבע לתפקידו.
Ayrıca Social Evolution & History adlı derginin danışma kurulunda bulundu.מאז 2002 היא חברת מערכת בכתב העת Social Evolution & History.
Yakın zamana kadar özel sermaye şirketi KKR'da kıdemli bir danışmandı.עד יומה האחרון הייתה חברה במועצה העליונה של הפיזיותרפיה.
1976 - 1980 yılları arası İskandinav ülkelerinde Kültür İşleri Danışma Kurulu üyesiydi.בין השנים 1976 – 1980 היא הייתה חברה במועצה המייעצת לנושאי תרבות של המדינות הנורדיות.
Her öğrencinin mutlaka bir rehber ve eş güdüm halinde çalışan bir danışman öğretmeni vardır.כל תלמיד עובד בהנחיית איש אקדמיה או מורה מסגל בית הספר.
Daha sonra bir gazeteci, işletme yöneticisi ve siyasi danışman olarak çalıştı.עבד כעיתונאי, מנהל עסקים ויועץ פוליטי.
Başkan Eisenhower, Kennedy, ve Johnson'a danışmanlık yaptı.פרסל היה יועץ מדעי לנשיאים אייזנהאואר, קנדי וג'ונסון.
2004 yılında Rektör danışmanlığına ve bilimsel araştırma komisyonluğuna atandı.משנת 2004 משמשת כיועצת לתת-ועדת האינטרנט ולוועדת המדע בכנסת.
1930'da ailesi Ludwigsburg'e, 2 yıl sonra da babasının bir danışma ofisinin olduğu Ulm'a taşındılar.ב-1930 המשפחה עברה ללודוויגבורג ושנתיים לאחר מכן לאולם, שם שימש אביה כיועץ עסקי.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.בכל מקרה יש להיוועץ ברופא.
Avrupa Konseyi Danışma Meclis Üyeliği yapmıştır.האיגוד משמש כיועץ למועצת אירופה.
1981-1983 yılları arasında Fransa cumhurbaşkanı François Mitterrand'ın yetkili danışmanı olmuştur.מ-1981 עד 1991 היה יועץ לנשיא פרנסואה מיטראן.
Onun danışman iblisi Skip, ona artık elinde başka şansı kalmadığını söyler.המשגיח, הרב אברהם אבא גרוסברד, אמר שכבר אין לו מקום בשבילם.
Çoğu durumda bu, askerî danışmanlar ya da silah yardımı veya satışı olarak görülüyordu.במקרים רבים, המעורבות של ברית המועצות בעימותים אלו הייתה באמצעות שיגור יועצים צבאיים ומכירת או אספקת כלי נשק.
1992'den beri Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı askerî danışmanlığını yaptı.ב-1992 הפך משרד ההגנה הסובייטי למשרד ההגנה של הפדרציה הרוסית.
Seyircileri düşünmeye yönelten bir uyarıcı ve danışmandı.נחשב למקובל וייעץ לאנשים שפנו אליו.
Birleşik Krallık da Rus donanmasına danışmanlar göndererek Rusya'nın yanında yer aldı.רוסיה נתמכה גם על ידי ממלכת בריטניה הגדולה, ששלחה יועצים לצי הרוסי.
Babası Garabet ile çalışırken tecrübe kazandı ve Sultan I. Abdülmecit'in sanat danışmanı oldu.בן-משה החל את הקריירה שלו כשהצטרף כיועץ לחברת הייעוץ "ארתור ד.
Igor Janev 2002 yılında Makedonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı bir Özel Danışmanı oldu.Игор Янев е бил специален съветник на министъра на външните работи на Република Македония през 2002 година.
Ancak Fermi Los Alamos'ta hidrojen bombası çalışmalarında danışman olarak çalışmaya devam etti.Въпреки това, Ферми продължава да участва в работата по водородната бомба в Лос Аламос като консултант.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Консултирайте се с лекар!
1980'lerin sonlarında Solidarność'un yasal hale gelmesinden sonra Kaczyński Lech Wałęsa'nın danışmanı oldu.След като „Солидарност“ е узаконена отново в края на 80-те години, Лех Качински става съветник на Лех Валенса.
Goldman Sachs ve Coca-Cola Company'nin uluslararası danışmanıdır.Монти е съветник на Голдман Сакс и Кока-Кола.
Aynı dönemde İngiliz hükümetine birçok bilimsel konuda danışmanlık hizmeti vermiştir.Служи в няколко консултативни съвета по научните въпроси към британското правителство.
Ödülü Stalin'in danışmanlığıdır.Наградата е връчена от мистер Астор.
Bakanlarının ve danışmanlarının önemli bir kısmı Yahudilerden oluşuyordu.И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.
Coelho, UNESCO'nun Kültürlerarası Diyaloglar programında danışman olarak görev yapmaktadır.Там работи като преводач за ЮНЕСКО.
1981-1983 yılları arasında Fransa cumhurbaşkanı François Mitterrand'ın yetkili danışmanı olmuştur.Той е министър-председател на Франция от 1981 до 1984, при управлението на президента Франсоа Митеран.
Bay danışmanın dostudur.Асистент е на проф.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.От 1996 до 2001 г. работи като инвестиционен банкер.
Elbette Marjanoviç, Miloševic'e danışmadan bir şey önermiyor ve sonuç çıkarmıyor.Уплашен, Марчинков не му дава никакви сведения.
Franz Halder, 1950'li yıllarda, ABD Ordusu Tarih Bölümünde bir savaş tarihçisi danışmanı olarak çalıştı.През 50-те години работи като военен съветник по история към Историческия отдел на армията на САЩ.
1972-1974 yıllarında Başbakan Pierre Messmer'in yetkili danışmanı olmuştur.От 1972 г. е министър на селското стопанство при премиера Пиер Месмер.
Bernard bu danışma haberlerini Papa'ya iletti.Той се занимава с дипломатрическите изпращания до папата.
Harika bir danışman oldu.Става отличен калиграф.
Ayrıca, Kadıköy Belediyesi Aile Danışma Merkezi'ne bağlı film atölyesinin yönetmenidir.Тя е единственият член на семейството, който решава да се занимава с кино.
ABD Yüksek Dış Hizmeti'ndeki dört dereceden en düşük olan Danışman (FE-OC) derecesine sahiptir. [1]Тя носи ранга на съветник (FE-OC), най-нисшия от четирите ранга във Висшата външна служба на САЩ.[1]
Harika bir danışman oldu.Bila je odličan savjetnik.
Sauron zamanla Ar-Pharazon'un baş danışmanı olur ve Tek Yüzüğün yardımıyla onu bozmaya başlar.S vremenom postaje Ar-Pharazonov savjetnik i počinje ga kvariti uz pomoć Prstena.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Preporuča se konzultacija s liječnikom.
Igor Janev 2002 yılında Makedonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı bir Özel Danışmanı oldu.Igor Janev je bio Specijalni savjetnik Ministra vanjskih poslova Republike Makedonije 2001- 2002. godine .
Askerî danışman olarak Bolivya'ya gitti.Tamo je služio kao savjetnik u Bolivijskoj vojsci.