Chisholm daha sonra Bob Dole ile tanıştı ve gıda damgası programını genişletmek için çalıştı.Chisholm subsequently met Bob Dole and worked to expand the food stamp program.
Belarus-Polonya ilişkilerinin kurulmasının 25. yıldönümüne adanmış, 2017 yılına ait bir damga puluA 2017 stamp sheet dedicated to the 25th anniversary of establishing Belarus–Poland relations
Hükümeti Araplar, Berberiler ve Muladiler arasındaki sürekli savaşlarla damgalandı.His government was marked by continuous wars between Arabs, Berbers and Muwallad.
2.Muaviye dönemine iç savaşlar (İkinci Fitne) damgasını vurdu.The period under Muawiya II was marked by civil wars (Second Fitna).
Haritada "Uygarlık Doğu Uzantısı Resmi Olmayan Versiyonu" damgası var.The map has the imprint "Civilisation Eastern Extension Unofficial Version".
"Sovyet İşgal Bölgesi" yazılı Alman damgası, 1948German stamp inscribed with "Soviet Occupation Zone", 1948
[1] Muhammed'in elini temsil eden bir damga ile mühürlenmiştir.It is sealed with an imprint representing Muhammad's hand.[1]
Suriye siyasetine bağımsızlıktan 1960'ların sonlarına kadar ayaklanmalar damgasını vurdu.Syrian politics from independence through the late 1960s were marked by upheaval.
1960'lara sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil kargaşalar ve kanlı ayaklanmalar damgasını vurdu.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Eridu ve Malgium şehirleri Damgalnuna'nın kült merkezi olarak kabul edildi.The cities of Eridu and Malgium were regarded as Damgalnuna's cult center.
Damgalı kağıtların yöneticisi olarak yeni bir iş buldu. [1]He found a new job as an administrator of stamped paper.[1]
Daha ağır koşullara sahip LGBTQ+ bireylerin önemli ölçüde daha fazla damgalanması söz konusudur.There is a significantly greater stigmatization of LGBTQ+ individuals with more severe conditions.
Papalığı, Roma şehri ile İmparatorluk arasındaki uzlaşmayla damgasını vurdu.His papacy was marked by reconciliation between the city of Rome and the Empire.
Ne olursa olsun, yoldan geçenlerin tabi olduğu damgalama doğuştan değildir.Regardless, the stigma that passers are subject to is not inherent.
Goffman'ın açıkladığı gibi, damgalama kişide değil, bir nitelik ile izleyici arasında var olur.As Goffman explains, stigma exists not within the person but between an attribute and an audience.
Bir korkak olarak damgaladığı Cicero, ondan biraz korkmadı.Cicero, whom he branded as a coward, was not a little afraid of him.
Belgeleri damgalamak için 17. yüzyıla kadar yakın bir tarihte kullanılmıştır.It has been used as recently as the 17th century to stamp documents.[1]
Mermi haznesi, çelik damgalardan yapılmıştır; el kundağı ve kabza ise polimerden yapılmıştır.The receiver is made from steel stampings; the forend and pistol grip are made from polymer.
Bu parçalar, mümkün olduğunda daha ucuz dökümler ve damgalamalarla değiştirilecekti.These would be replaced by less expensive castings and stampings where possible.
Kraliçe II. Elizabeth ve Aden Körfezi, Yemen'de 35 cent Damga. (1953)Queen Elizabeth II and Gulf of Aden at Yemen 35 cent Stamp.
Açıktır ki tarih, kendi seyrine damgasını vuran sınıflar tarafından yaratılır.It is clear that history is created by the classes that mark their course.
İlk posta damgaları farklı biçimlerdeki noktalardan oluşturuldu.Die ersten Bahnpoststempel waren in unterschiedlichsten Formen hergestellt.
Damga Vergisi KanunuUmsatzsteuergesetzes
Genellikle, bilet geçerlilik süresini belirlemek için zaman damgalıdır.Dies ist in der Regel der Zeitpunkt der Kenntniserlangung von der Fristversäumnis.
Doğum Günü vesilesiyle Deutsche Post özel bir damga yayınladı.Geburtstages gab die Deutsche Bundespost eine Sondermarke heraus.
16. yakında biz onun burnunu damgalayacağız.14 und die Oper Die Nase op.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Bei den heutigen Flaggen werden manchmal auch Versionen mit dem Wappen des Departamento verwendet.
Meydan Tan Damga Günaydın BulvarEin gutes Pilzmesser weckt unsere Sammelfreude
Yazıtın alt kısmında ilk yayınlarda belli olmayan bir damga bulunmaktadır.Eine Ouvertüre fehlt in der Erstfassung.
Sikkelerin ağırlığı Polis şehri damgasıyla garanti altına alınmıştır.Das zugesicherte Gewicht wurde hierbei durch Stempel der Polis garantiert.
Satılmadan önce her ikisi de köle damgası yemişti.Dazu kamen kurz vor der Verkoppelung zwei Brinksitzerhöfe.
Pek çok ilk gün, özel gün ve ilk uçuş damgamızda resimli damga olarak nitelenebilir.Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.
Arka tarafında Darphane-i Âmire'nin damgası bulunmaktadır.Auf der Rückseite sind Delfine zu sehen.
Ve onun Damgalar (posta) işleri geniş çalışmayı aldı.Dessen Werke und Wirken.
Maça Zinedine Zidane'ın Marco Materazzi 'ye attığı kafa damgasını vurdu.Lors de la finale, il expulse Zinédine Zidane pour son coup de tête sur Marco Materazzi.
"2011'e damga vuranlar".La lanterne des morts en 2011.
16. yakında biz onun burnunu damgalayacağız.Juste après, son nez se met à saigner.
Yazıtın alt kısmında ilk yayınlarda belli olmayan bir damga bulunmaktadır.Au dessus du portail subsiste une inscription devenue illisible.
O çekmecelerden birine girmiyorsanız hemen damgalanıyorsunuz.Si elles ne sont pas acquises, un coéquipier part aux oubliettes.
Güçsüz insan, tam da güçsüz olduğu için güçlülerin sahip oldukları nitelikleri şer olarak damgalar.Méprisé des grands comme des petits en raison des moyens infâmes auxquels il doit sa fortune.
Albüm çok beğenildi ve o yıla damgasını vurdu.Il les admirait beaucoup, c'est la raison pour laquelle il pratique la boxe.
Çarlık Rusyası'nın posta damgası ve posta pulları 1858 yılından itibaren Azerbaycan'da kullanılmaya başlandı.L'Histoire philatélique et postale du Tibet commence en 1888.
"2011'e damga vuranlar".«Vacuna de la malaria para el 2011».
Geralt Temerya askerleri tarafından yakalanıp kral katili damgası yer.Los soldados temerios encuentran a Geralt a solas junto al cadáver del rey y lo toman por el asesino.
Damga Vergisi KanunuDeudor Obligación jurídica
Filmin müzikleri ve senaryosu yayınlandığı döneme damga vurmuştur.El vídeo musical y el tema fueron lanzados de manera simultánea.
Başlangıç damgalaması 1 sentten 10 dolara kadar 16 değerde sıralanıyordu.La renta per cápita para la localidad era de $16.101.
Sergi boyunca her gün için bir özel damga uygulaması yapılmıştır.Alrededor de la cual se organiza una verbena a lo largo del día.
Bizim şarkılarımız bu eser yüzünden kötü şarkı damgası yedi biz buna üzülüyoruz.Lo peor de mí Esta canción habla de enamorarse por las razones equivocadas.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.Durante este episodio, también fue acusada de usar drogas ilegales.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Tenía a su disposición un rebaño sagrado.
Damga Vergisi KanunuBase imponibile Deduzione fiscale
Bugün Damga Günaydın Tan MeydanIl good-morning è un esercizio di sollevamento pesi.
O çekmecelerden birine girmiyorsanız hemen damgalanıyorsunuz.Se non è presente nel servizio di posate al suo posto si mette un cucchiaio.
Her boyun kendine has bir damgası ve bir kutsal kuşu vardı.Ciascuno di loro aveva a disposizione una paddle ed un tasto.
Beşinci sezona iki büyük ölüm damgasını vurur.Potenziamento: spara cinque semi grandi.
Protestocular mürekkebi ellerine sürerek binanın dışını el izleri ile damgaladılar.Gli abitanti fuggivano dal fiume, nascondendo il volto dietro i fazzoletti.
Sergi boyunca her gün için bir özel damga uygulaması yapılmıştır.Molto presto iniziammo ad utilizzare una cassa di arance al giorno.
Bunlar papirüs ya da parşömen üzerine yazılmış belgeleri damgalamak için kullanılırdı.Si scriveva su tavolette o su fogli di papiro.
Sezin sinemada asıl çıkışını Damga (1948) filmiyle yaptı.Il suo debutto nel cinema avvenne nel film Duello sui ghiacci (1948).