Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...Jika kau harus memilih menantu...
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız... Kimi seçerdiniz? selamΑν έπρεπε να διαλέξεις ένα για γαμπρό σου... ποιόν θα διάλεγες;
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...Nếu cậu phải chọn con rể...
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...Se dovresti scegliere il tuo genere...
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...Si vous deviez choisir un gendre...
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...Wenn du ein Schwiegersohn aussuchen müsstest...
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...Если бы вам пришлось выбирать зятя...
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...أذا كان عليك أختيار أبن بالقانون .....ـ
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...誰を選びますか？
Evet. Damat Park'ın Kore'ye geldiğini duydum.Α, ναι ... ο γαμπρός Παρκ είναι πίσω στην Κορέα.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Banuiesc ca era adevarat faptul ca avea un viitor ginere bogat.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Credo fosse vero che aveva un ricco futuro genero.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Gondolom, hogy tényleg igaz, hogy volt egy gazdag jövendőbeli veje.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Ich denke, es ist wahr, dass sie einen reichen zukünftigen Schwiegersohn hat.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Je suppose que c'était vrai, elle a un riche future beau-fils !
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.아 제벌사윗감이 있다더니 진짜였나봐!
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Luulen että se oli totta, että hänellä on rikas tuleva vävy.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Myślę, że to prawda, że ma bogatego przyszłego zięcia.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Sepertinya memang benar dia akan menjadi mertua dari orang kaya!
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Tôi nghĩ chắc việc bà ta có người con rể tương lai giàu có là thật rồi.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.Τελικά ήταν αλήθεια<br /> πως είχε πλούσιο γαμπρό.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.إذن هي فعلاً لديها صِهرًا غني
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.だったら 彼が神話グループの後継者？
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.El novio y la novia, posan en una boda.
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.Jeunes mariés posant pour la photo de mariage. Photographie de Sanim Haque.
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.O noivo e a noiva em um casamento.
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.Państwo młodzi.
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.Νύφη και γαμπρός, ποζάρουν στον γάμο.
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.Жених и невеста позируют на свадьбе. Фотография Санима Хака (Sanim Haque).
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızBräutigam und Braut,bitte tauscht die Ringe.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızBrudgum och brud, snälla utbyt ringar.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızBruidegom en bruid, geef elkaar de ring.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızCô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızLo sposo e la sposa, prego scambiatevi le fedi.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızMari et femme, veuillez échanger les alliances.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızMire si mireasa, va rog schimbati inelele.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızPaństwo młodzi, proszę wymieńcie się obrączki.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızPengantin laki-laki dan pengantin perempuan, silahkan bertukaran cincin.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızŽenin in nevesta, prosim, izmenjajta si prstane.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızΓαμπρέ και νύφη, παρακαλώ αλλάξτε δαχτυλίδια.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızЖених и невеста, пожалуйста, обменяйтесь кольцами.
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızالعريس والعروسه ارجوكم تبادلوا الخواتم
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınızどこに行ったの？
Gu JunPyoe ve Han JaeKyung'un evlenme töreni başlıyor. bu çiftin evliliğine ve damat ve gelinin birleşmesine..신랑 구준표군과 신부 하재경양에 성스러운 결혼을시작하겠습니다 결혼이란 두사람이 이들을아끼고 사랑하는 사람들앞에서 인생을건 경근하고 염숙한 선약의 의식입니다
Gu JunPyoe ve Han JaeKyung'un evlenme töreni başlıyor. bu çiftin evliliğine ve damat ve gelinin birleşmesine..Σε αυτό το ζευγάρι έρχεται ο γάμος<br /> και η ένωση της νύφης και του γαμπρού.
Gu JunPyoe ve Han JaeKyung'un evlenme töreni başlıyor. bu çiftin evliliğine ve damat ve gelinin birleşmesine..مراسم تزويج غو جون بيو و ها جي كيونج ستبدأ الآن حتى يتزوج هاذان الإثنان ويبقيا معا كعريس وعروسة
Gu JunPyoe ve Han JaeKyung'un evlenme töreni başlıyor. bu çiftin evliliğine ve damat ve gelinin birleşmesine..結婚と言うのは 二人が慈しみ 愛する人たちの中で いつまでも厳粛な契約をすることです ですから この婚姻に異議のある者は 今、申出るか
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.A ceremónia után, az ifjú ara és férj elutaztak egy röp-nászútra Sevillába.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Depois da cerimónia, a noiva e o noivo foram para Sevilha em mini lua de mel.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Luego de la ceremonia... ...los novios se fueron a una pequeña luna de miel en Sevilla.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Na de plechtigheid, vertrok her pasgetrouwde stel naar Sevilla.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.بعد الزفاف، العريس و العروس غادراً لشهر عسل قصير في سيفيل
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;A fost apocaliptic Tybalt, a cărui moarte prematură Banish'd mirele nou-a făcut din acest oraş;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;누구의 불의의 죽음이 도시에서 새 만든 신랑을 Banish'd 티볼트가의 최후 심판이되었다;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Bol Tybalt je Doomsday, ktorej predčasná smrť Banish'd novo vyrobené ženícha z tohto mesta;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Byl Tybalt je Doomsday, jejíž předčasná smrt Banish'd nově vyrobené ženicha z tohoto města;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Czy zagłady Tybalt to, którego przedwczesna śmierć Banish'd nowego wykonane oblubieniec z tego miasta;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Día del juicio final fue Teobaldo, cuya muerte prematura desterrado el novio recién a partir de esta ciudad;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Era il giorno del giudizio di Tebaldo, la cui morte prematura bandito la nuova misura sposo da questa città;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Était-apocalyptique de Tybalt, dont le décès prématuré banni du nouvel époux-rendu de cette ville;