Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Foi dia do juízo final Tybalt, cuja morte prematura banido o noivo recém-feitas a partir desta cidade;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Je bil Doomsday Tybalt je, čigar prezgodnja smrt Banish'd novo-made ženin iz tega mesta;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Oliko Tybalt n Doomsday, jonka ennenaikainen kuolema Banish'd uuden tehty sulhanen tästä kaupungista;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Tybalt của ngày tận thế, mà cái chết không kịp thời Banish'd chú rể mới được làm từ thành phố này;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Vajon Tybalt a világvége, akinek korai halála száműzött az új készítésű vőlegény a város számára;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Var Tybalt är domedagen, vars tidiga död landsförviste den nya tillverkade brudgummen från denna stad;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Var Tybalt er dommedag, hvis alt for tidlige død Banish'd den nye-made Brudgommen fra denne by;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;War Tybalts Weltuntergangs, dessen frühen Tod verbannt die neue-made Bräutigam aus dieser Stadt;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Was Tybalt's Doomsday, wiens vroegtijdige dood verbannen van de nieuwe-en-klare bruidegom van deze stad;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Ήταν Doomsday Tybalt, του οποίου η πρόωρος θάνατος Banish'd τη νέα-που γαμπρού από αυτή την πόλη?
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Беше деня на Страшния съд на Тибалт, чиято ненавременна смърт Banish'd нови младоженеца от този град;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;Был конец света Тибальта, чья преждевременная смерть Banish'd новоиспеченный жених из этого города;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;האם יום הדין של Tybalt, אשר מותו בטרם עת Banish'd החתן החדש עשוי העיר הזאת;
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;وكان يوم القيامة Tybalt وفاته المفاجئة التي Banish'd العريس الجديد المصنوع من هذه المدينة ؛
Olan zamansız ölüm, bu şehirde yeni bir damat Banish'd Tybalt kıyamet, oldu;誰のためではなく、ティバルト、ジュリエットpin'dため。また、彼女から悲しみのその包囲を削除するには、
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin!Brudgummen, ange!
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin!Chú rể, mời vào!
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin! Çok güzel olmuş!Не забравяйте, че тя е само на 15.
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin!De bruidegom, vul dan!
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin!El novio, por favor entrar!
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin!Pengantin pria, silahkan masukkan!
Ona büyük bir alkışla hoş geldin diyelim. Damat bey, lütfen girin!Pengantin pria, silahkan masukkan!
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Arvoton kun hän on, että olemme wrought Joten arvoinen herrasmies on hänen sulhasta?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Berharga karena ia adalah, bahwa kita telah diperbuat Jadi layak seorang pria untuk menjadi mempelai prianya?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Indegna com'è, che abbiamo battuto un gentiluomo così degno di essere suo sposo?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Indigna como ela é, que temos feito Então digno cavalheiro para ser seu noivo?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Indigna como es, que hemos obrado tan digno de un caballero para ser su novio?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Indigne comme elle est, que nous avons forgé un gentleman si digne d'être son fiancé?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?그녀는 우리가 그녀 신랑 될 그럼 가치가 신사를 전신용 가지고있다 비열한로?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Méltatlan, mint ő, hogy mi kovácsoltvas Tehát érdemes egy úriember, hogy ő vőlegény?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Nehodný ako ona je, že máme spracovaný tak hodný pán, že je jej ženích?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Nehodný jak ona je, že máme zpracovaný tak hodný pán, že je její ženich?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Nevredna, kot je ona, da smo vredni kovanega Torej gospod, ki se ji ženin?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Nevrednic ca ea este, că am lucrat atât de vrednic un domn care urmează să fie mirele ei?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Niegodny, jak ona jest, że mamy kutego więc godne dżentelmena być jej oblubieniec?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Onwaardig als ze is, dat we dus waardig een man naar haar bruidegom worden gewrocht?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Ovärdigt som hon är, att vi har åstadkommit så värdig en gentleman att vara hennes brudgum?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Unwürdig, wie sie ist, dass wir einen so würdigen Mann zu ihrem Bräutigam zu geschehen?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Uværdig som hun er, at vi har udvirket så værdig en gentleman til at være hendes brudgom?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Ανάξιος, όπως αυτή είναι, ότι έχουμε σφυρήλατο Έτσι αξίζει έναν κύριο να γαμπρό της;
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Недостоен като тя е, че имаме ковано толкова достоен джентълмен, за да бъде младоженецът я?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?Недостойным, как она есть, что мы трудились Так достойный джентльмен, чтобы быть ее женихом?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?ראוי כפי שהיא, כי יש לנו מחושל ראוי אז ג'נטלמן להיות החתן שלה?
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?لأنها لا تستحق ، ان لدينا المطاوع لذا تستحق أن تكون رجلا نبيلا عريسها؟
O Yani onu damat olmaya layık bir beyefendi dövme olduğunu, değersiz gibi?あなたが持っている誇りを持っていませんジュリエット、しかし、あなたが持っていることに感謝。
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Ai o noapte bună.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Chúc mọi người ngủ ngon.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Dobrou noc.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Dobrú noc.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Haben Sie eine gute Nacht.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Hav en god aften.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Hyvää yötä.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Jó éjszakát.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Miłego wieczoru.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Tenha uma boa noite.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Έχετε μια καλή νύχτα.
Peki efendim. Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.- Спокійної ночі.
Şimdi damat salona girecek.Le marié fait son entrée.
Şimdi damat salona girecek.Ahora el novio entrará.
Şimdi damat salona girecek.Ahora el novio van a entrar. ¡Bienvenido a él con un gran aplauso.