Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Жених, посмотрите сюда, невеста, больше улыбайтесь...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.בעל מביט לכאן וכלה מחייכת בפה רחב
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.الزوج ينظر إلى هنا اكثر قليلا , العروسه يجب أن تكون مبتسمه اكثر قليلا.
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.そんな馬鹿げた事を俺にやれって？
Damat bey, lütfen girin!- Comment vas-tu ? - Bonjour. - Ne me prends pas en photo.
Damat bey, lütfen girin!El novio, ¡por favor entra!
Damat bey, lütfen girin!S'il vous plaît, entrez !
Damat bey, lütfen girin!Ženichu, vejdi prosím!
Damat bey, lütfen girin!Аплодисменти. Нека младоженецът да влезе!
Damat bey, lütfen girin!Жених, заходи!
Damat bey, lütfen girin!العريس، رجاء إدخل
DAMATConstellation name (optional)BootesConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)BRÄUTIGAMConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Constellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)CRIADOConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)GROOMConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)GROOMConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)KAMERHEERConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)MOZOConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)RIDKNEKTConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)SPOSOConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)STAJENNYConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)Valet d'écurieConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)ΙΠΠΟΚΟΜΟΣConstellation name (optional)
DAMATConstellation name (optional)КОНЮХConstellation name (optional)
Damat düğüne geldiğinde, şerbet ve tatlılarla karşılanır.Cuando el novio se presenta en la boda, se le recibe con sorbetes y dulces.
Damat düğüne geldiğinde, şerbet ve tatlılarla karşılanır.Quand le marié arrive, il est accueilli avec du sorbet et des bonbons.
Damat düğüne geldiğinde, şerbet ve tatlılarla karşılanır.Quando o noivo chega ao casamento, é recebido com sorbet e doces.
Damat düğüne geldiğinde, şerbet ve tatlılarla karşılanır.Όταν ο γαμπρός φτάνει στο γάμο, καλωσορίζεται με σορμπέ και γλυκά.
Damat düğüne geldiğinde, şerbet ve tatlılarla karşılanır.Когда жених появляется на свадьбе, его сразу угощают сорбетом и сластями.
Damat geç kaldı...Có vẻ như chú rể đến quá trễ rồi đó...
Damat geç kaldı... Damat giriyor. Gelin giriyor.Lo sposo è in ritardo sta entrando lo sposo sta entrando la sposa
Damat geç kaldı...Es scheint, dass der Bräutigam viel zu spät kommt.
Damat geç kaldı...Il semble que le marié est un peu retard.
Damat geç kaldı...신랑이 너무늦는구나
Damat geç kaldı...Näyttää siltä että sulhanen on aivan liian myöhässä..
Damat geç kaldı...Sepertinya pengantin pria sudah sangat terlambat.
Damat geç kaldı...Trochę się spóźniasz.
Damat geç kaldı...Úgy látszik a vőlegénynek már túl késő megszökni...
Damat geç kaldı...Сдается, жених запаздывает...
Damat geç kaldı...لقد تأحّرت قليلا
Damat geç kaldı...新郎の入場です
Damat giriyor.Chú rể đang tiến vào.
Damat giriyor.Der Bräutigam trifft ein.
Damat giriyor.Érkezik a vőlegény
Damat giriyor.신랑입장
Damat giriyor.Le marié est arrivé
Damat giriyor.Pengantin Pria memasuki ruangan
Damat giriyor.Sulhanen tulossa.
Damat giriyor.Wchodzi pan młody.
Damat giriyor.Ο γαμπρός μπαίνει.
Damat giriyor.Жених входит