Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Siess, a vőlegény ő jutott már: Siess, ha mondom.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Skynda, brudgummen är han redan kommit: Skynda, säger jag.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Spiesz się, że pan młody już przyszedł: Spiesz się, mówię.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Βιαστείτε? Ο γαμπρός είναι ήδη έρθει: Βιαστείτε, λέω.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Бързай, младоженеца, той вече е дошъл: Бързай, казвам аз.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.Поспеши, жених, он уже пришел: Беги, говорю я.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.הפוך את החיפזון; החתן הוא כבר בא: להפוך את החיפזון, אני אומר.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل : جعل التسرع ، وأقول.
Acele olun; damat o zaten gelir: acele olun diyorum.[退場する。]
Annen Damat Park'ı seviyor.Anyuka nagyon szereti Park vőt.
Annen Damat Park'ı seviyor.Η μαμά σου αγαπάει πολύ τον γαμπρό της.
Annen Damat Park'ı seviyor.امك تحب صهرها بارك
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.삼손의 아비가 여자에게로 내려가매 삼손이 거기서 잔치를 배설하였으니 소년은 이렇게 행하는 풍속이 있음이더라
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.När nu hans fader kom ned till kvinnan, gjorde Simson där ett gästabud, ty så plägade de unga männen göra.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.Så drog Samson ned til Kvinden; og de holdt Gilde, som de unge havde for Skik.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.Sitten hänen isänsä meni naisen luo, ja Simson laittoi siellä pidot, sillä niin oli nuorten miesten tapa.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.Suo padre scese dunque da quella donna e Sansone fece ivi un banchetto, perché così usavano fare i giovani
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.Tatăl lui Samson s'a pogorît la femeia aceea. Şi acolo Samson a făcut un ospăţ, căci aşa făceau tinerii.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.Tedy šel otec jeho k ženě té, a učinil tam Samson hody, nebo tak činívali mládenci.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.tedy szedł ojciec jego do onej niewiasty, i sprawił tam Samson wesele; bo tak czyniwali młodzieńcy.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.Vtedy odišiel jeho otec dolu k žene, a Samson tam pripravil hostinu, lebo tak robievali mládenci.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.Και κατεβη ο πατηρ αυτου προς την γυναικα και εκαμεν εκει ο Σαμψων συμποσιον διοτι ουτως εσυνειθιζον οι νεοι.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.И баща му слезе при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха момците.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон пир, как обыкновенноделают женихи.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان.
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.他 父 親 下 去 見 女 子 ． 參 孫 在 那 裡 設 擺 筵 宴 、 因 為 向 來 少 年 人 都 有 這 個 規 矩
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.他 父親 下去 見 女子 ． 參孫 在 那 裡設擺 筵宴 、 因為 向來 少年人 都 有 這個 規矩
Bayan JaeKyung bayan Jandi'yi arıyor. Damat geç kaldı...Η κυρία Τζαε Κιουνγκ ψάχνει<br /> την Κυρία Γκουμ ΤζανΝτι. <i>Φαίνεται ότι ο γαμπρός αργεί κάπως.
Bazı ev kadınları bir yerlerde iyi bir damat olduğu hissine kapıldılar.Kilka gospodyń domowych doznało złudzenia, że jest gdzieś dobry zięć.
Bazı ev kadınları bir yerlerde iyi bir damat olduğu hissine kapıldılar.Některé vdané ženy získaly pocit, že tu je dobrý budoucí zeť.
Bazı ev kadınları bir yerlerde iyi bir damat olduğu hissine kapıldılar.Viele Hausfrauen haben die Illusion bekommen, dass es da draußen einen guten Schwiegersohn gibt.
Bazı ev kadınları bir yerlerde iyi bir damat olduğu hissine kapıldılar.Κάποιες νοικοκυρές είχαν την ψευδαίσθηση ότι υπάρχει ένας καλός γαμπρός εδώ πέρα.
Bazı ev kadınları bir yerlerde iyi bir damat olduğu hissine kapıldılar.Некоторым домохозяйкам могло показаться, что я мог бы быть хорошим зятем.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Bald wird die die Hochzeit von Bräutigam Beak Seung Jo und Braut Oh Ha Ni anfangen.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Bientôt, le mariage du jeune marié Baek Seung Jo et de la mariée Oh Ha Ni va commencer.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Hôn lễ của chú rể Baek Seung Jo và cô dâu Oh Ha Ni sẽ chính thức bắt đầu
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.In curand, nunta mirelui Baek Seung Jo si a miresei Oh Ha Ni va incepe.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Kmalu se bo začela poroka med ženinom Baek Seung Jojem in nevesto Oh Ha Ni.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Presto avrà inizio il matrimonio dei giovani sposi Baek Seung Jo e Oh Ha Ni.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Sesaat lagi, pernikahan pengantin pria Baek Seung Jo dan pengantin wanita Oh Ha Ni akan dimulai.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Snart, brudgummen Baek Seung Jo och bruden Oh Ha Ni's bröllop kommer å börja.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Spoedig zal de bruiloft van bruidegom Baek Seung Jo en bruid Oh Ha Ni beginnen.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Zaniedługo ślub Baek Seung Jo i Oh Ha Ni się rozpocznie
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Σύντομα ο γάμος, του γαμπρού Μπεκ Σουνγκ Τζο και της νύφης Ο Χα ΝΙ θα ξεκινήσει.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Скоро начнётся свадьба жениха Бэк Сын Чжо и невесты О Ха Ни.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere..בקרוב, חתונתם של החתן בק סונג ג'ו והכלה או הא ני תתחיל
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.قريباً ، زواج العريس بيك سيونغ جو والعروس أو ها ني سيبداً
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.どうしよう、ウンジョ！
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Bruidegom kijk hier, bruid lach een beetje meer...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Chú rể nhìn ra phía kia, cô dâu cười tươi hơn một chút...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Ehemann schau hier rüber, Braut lächel noch ein bisschen mehr...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Make titta hit bort, bruden le lite mer....
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Mężu popatrz tam, panna młoda niech się usmiechnie trochę bardziej..
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Mirele sa se uite aici , mireasa sa zambeasca mai mult ...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Monsieur regardez par ici, monsieur souriez un peu plus...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Mož, poglejte sem, nevesta, še malo bolj se nasmehnite...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Non lo farò. il marito che guarda di qua, la sposa che sorride un pò di più...
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Suami lihat ke sini,pengantin wanita senyum sedikit lagi
Damat Bey buraya bakın.Gelin Hanım biraz daha gülümseyin.Σύζυγε κοίτα εδώ, νύφη χαμογέλασε λίγο ακόμα...