Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.كانت العروس في سن السادسة والعشرين بينما كان العريس في سن التاسعة العشر.
Damat, sağdıçla birlikte yatsı namazını kılmaya götürülür.الصلاة على النبي تعني اقتداء المؤمن بالنبي.
Ayrıca damat alarak çeşitli dönemlerde çoğalmaya devam etmiştir.كما يعتقد أيضا أن ملوكا متعددين وضعوا أيديهم عليها في أوقات مختلفة.
Gelin ile damat tekrar kuaföre gider ve öğlene doğru gelirler.Gina e os outros chegam, e sentam-se para o almoço.
Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.Ela tinha dezesseis anos de idade e o noivo tinha dezenove.
Damat beye yemek ikram edilir.10 Que o restante das ofertas de carne seja comido.
Damat Ferit Paşa, Avrupa'dan İstanbul'a döndü.Nicolas de la Motte voltou a Paris após a Revolução.
Damat düğün pastasının içinde saklandı.O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento.
Çoğu zaman damatlar ayakkabılarını yanlarına alır.Onpaar heeft vaak betrekking op schoenen.
Düğün sabahı, damat kendisi tıraş olur ve yıkanır.Het badhuis is vol feeën, ze kleden zich uit en wassen zich.
Damat ise ortada yoktur.De gastheer komt niet opdagen.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Met een vlot gaat hij zijn vrienden achterna.
Damat yastığı alır ve kaçırana mükâfat verir.Ale najmilej jest wziąć poduszkę i porządnie się wyspać.
Damat, arkadaşlarıyla birlikte kaçanların peşine düşer.Narzeczony rusza w pościg za uciekinierami.
Damat yaklaşık on yedi yaşındaydı.Sonka miała około siedemnastu lat.
Örneğin kız almaya damat gitmez.Postanawia jako towarzyszkę podróży zabrać dziewczynę.
Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.Panna młoda liczyła lat 17, a pan młody 24.
Düğünün yapıldığı mekânda gelin damat evine gelinceye kadar 3 gün 3 gece-gündüz yemek servisleri devam eder.Zadaniem magów jest obrona księżniczki przez trzy kolejne noce, do czasu pojawienia się posiłków.
Damat İbrahim Paşa'nın hayır eserleri oldukça fazladır.Reprezentacyjna kariera Davida Pizarro jest dość krótka.
İkinci gün kız tarafının kadınları damat evine giderler.Po drugim dniu wesela pannę młodą przeprowadzano do nowego domu.
Damat yaklaşık on yedi yaşındaydı.Hon var då cirka sjutton år gammal.
Damat utanır gibi yapar ve yemek yemez.Dagsländorna har förkrympta mundelar och äter inte.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Maten serverades på kvällen såväl som påföljande dag.
KIZ KÖYLÜLERİ DAMATLARA İSTEDİKLERİNİ YAPTIRIRLAR YAPMADIKLARINDA KIZ VERİLMEZ.Потривожені селяни не знають що їм робити.
Gelin ve damat düğün için hazırlandı.Радісна зустріч жениха і нареченої.
Ama Damat Halil Paşa bu anarşik durumda sadrazam olmayı reddetti.Однак гетьман Мазепа рішуче відмовився бути посередником у цій справі.
Gelin ve damat mutludurlar.Militka svoluje a ženichové přicházejí.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Vstávají za úsvitu a k odpočinku se ukládají večer.
Damat, sağdıçla birlikte yatsı namazını kılmaya götürülür.Babička zemře, když se společně s Barunkou modlí.
Gelin alınıp damatın evine gidildikten sonra düğün biter.Její svatbu a odchod z domova vnímá jako zradu.
Damat utanır gibi yapar ve yemek yemez.My budeme sedět jako páni a jíst."
Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.Mireasa avea 16 ani iar mirele 47.
Düğün sabahı, damat kendisi tıraş olur ve yıkanır.In ziua precedentă mireasa se îmbăiază, se cuminecă.
Sadrazam Nevşehirli Damat İbrahim Paşa onların düşüncelerini destekledi.Balázs Péter külügyminiszter válaszolt kérdéseinkre.
2. gün öğleden önce damat hamama götürülür."Minket november 2-án reggel vittek a Juta-dombra.
Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.A vőlegény ekkor 21, a menyasszony 18 éves volt.
Gelin ile damat, elini açmaz.Ministeri ja vaimo lähtevät, eikä Tuura saa allekirjoitusta.
Damat İbrahim Paşa'nın hayır eserleri oldukça fazladır.Tässä kohdin kirkkoherra Okulovin apu oli enemmän kuin tarpeen.
Gelin ile damat tekrar kuaföre gider ve öğlene doğru gelirler.Heillä alkaa olla kiire takaisin kellolle, koska pian on keskipäivä.
Yunancada damat demektir.Άριστα ελληνικά.
Gelin ile damat dans eder ve akabinde kına oturulur.Το γραμματοκιβώτιο ζωντανεύει και χορεύει μαζί της.
O gün ve gece damat evinde davul zurna calınır.I løbet af aftenen bliver værten dolket.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Debattene er åpne for allmenheten og holdes om ettermiddagene.
Damat kız babasının elini öper gelin alınır ve oğlan evine çıkılır.Da tar mormoren pikens hånd og flyr mot himmelen.
Gelin geldikten sonra damat evinin önünde oyunlar oynanır, eğlence yapılır ve düğün tamamlanmış olurdu.De hadde faktisk gått til hennes hjem før bryllupet, hadde fått hennes velsignelse.
Damat yaklaşık on yedi yaşındaydı.Jentene var da 17 år.
Birinci gün kız tarafı erkekleri damat tarafına konuk olur.Til sist lager hovedpersonen en venn av delene.
Damat, onbeşinci doğumgününe henüz dört ya da beş ay daha vardı.De var begge omtrentlig fjorten eller femten år ved bryllupet.
Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.Mempelai wanita berusia 16 tahun, sedangkan mempelai prianya berusia 47 tahun.
Gelin ile damat, elini açmaz.Maka titah baginda, usahlah balik dahulu.
Damat ve arkadaşları, tenha bir lokantaya gider, orada damada ders verilir.Bersama para saudara dan sahabatnya dia mendirikan tempat pemondokan bagi para santri yang belajar kepada dia.
Damat Ferit Paşa, Avrupa'dan İstanbul'a döndü.Contohnya Baron Haussmann membangun kembali Paris.
Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.Cô dâu 16 tuổi, trong khi chú rể 47 tuổi.
Damat ve arkadaşları tarafından oyunlar başlatılır.Tổ hoà giải có Tổ trưởng và các tổ viên.
Hediyeyi beğenen damat yemeği yer.Nó là một loại đồ ăn chủ yếu dành cho những người thích ăn quà vặt.
Akşam, damat ve şahitleri, yatsı namazına gider.これらは日中や夜間の視認性の向上が目的とみられる。
Gelinini damat evine getirecek taksinin önüne hediye olarak el dokuması kilim bağlanır.彼らはアパートの母親に誓った通りにカフェの前に赤ん坊を残し、タクシーを拾い近くのホテルに入る。
Düğün süresince damat sağdıcının evine yerleşir ve Düğün evinde pek bulunmaz.愛人の家に入り浸り、ほとんど自宅にいない。
Meydana gelen damat ve sağdıç olan çocuk, kıbleye karşı diz çöküp oturtulur.父と子、男と女が、向かい合って立てひざで座る。
Dönmez soyadı yine KONARlara damat gelerek soyadı değişmiştir.再婚したため、姓が変わっていた。