Belki burada bazı kılcal damarlar yoluyla gittim ve ben damar geri gidecek.Maybe I've gone through some capillaries right here and I'm going to go back to a vein.
Beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.A blood vessel exploded in the left half of my brain.
Onlar da kan damarlarıydı.There were blood vessels left.
Esnek, şeffaf kan damarları.There were flexible, clear blood vessels.
Damarlar çok daha iyi durumdaydılar.The vessels looked better.
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Bütün mesele, oksijeni kılcal damarlara alabilmektir.The whole point is to get the oxygen.
Ve kalbe doğru giden damarlar da toplar damardır.And something that's going towards the heart is a vein.
Yani burada ki de bir toplar damar.So this right here is a vein.
Hemen yanında kan taşıyan kılcal damarlar var.And then you have a capillary running right next to it.
Diyelim ki alveolün yüzeyinin sağında duran kılcal damarlar var.So you have a capillary that's maybe running right along the surface.
Ve bu kılcal damarlar, oksijen, nitrojen ve karbondioksit gibi gazları geçirecek yapıdadır.And this is porous to gases like oxygen, and nitrogen, carbon dioxide.
Yani atar damar ve toplar damar arasındaki bu geçiş çok ince bir olay.So this transition between artery and vein is a very subtle thing.
Burada rahat bir şekilde "tamam, bu kalpten çıkan bir damar" diyebiliyorsunuz.Very clearly here, you say that, OK, this is going from the heart.
Bu bizim toplar damarımız.This is our vein.
Bu damar kalpten çıkıyor olacak, A olarak yazdım.This is going away from the heart-- and I was looking for an A and I wrote from.
Bu damar kalpten çıktığı için de bir atar damar.This is away from the heart so this is an artery.
Bu damar da kalbe gittiği için toplar damar oluyor.And this is going to the heart so this is a vein.
"Atar damar"ı yanlış yazdım.I spelled artery wrong.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.So it's hard to say where the artery ends and the vein begins.
Akciğer atar damarından başlamak için iyi bir zaman.That's a good time, where we start from the pulmonary artery.
Yani akciğer toplar damarının atar damara dönüştüğü nokta çok belirgin değil.So pulmonary veins, which is-- it's arbitrary where the artery turns into a vein.
Bu bir akciğer toplar damarı ve temiz kan taşımakta.It's a pulmonary vein and it is oxygenated.
Şu kılcal damar gruplarına bir bakın.Take a look at this little tuft of capillaries.
Çünkü o insanın damarlarında akar, ciğerlerindedir, o arzu, o dürtü...Because it's flowing in the veins, it's in the lungs, this desire, this urge.
Ama neyse, biz o zaman orada bizim küçük alveoller ve kılcal damarlar vardır.But anyway, we have our little alveoli right there and then we have the capillaries.
Kılcal oksijen olsun bu kılcal damarların Yani.So these capillaries-- in the capillaries we get oxygen.
Akciğerlerden kalbe doğru gitmek gibi Sonra, biz var damar, ama oksijenli bulunuyor.Then as we go towards the heart from the lungs, we have a vein, but it's oxygenated.
Bu hak, damar oldu?This was a vein, right?
Bu kalbe giden bir damar.This is a vein going to the heart.
Bu damarlar vardır.These are veins.
Damarlar kalp gidin.Veins go to the heart.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.This is a vein from the upper part of our body from our arms and heads.
Bu bizim karın ve bacak damarları ve geri kalanı Vücudumuzun.This is veins from our abdomen and from our legs and the rest of our body.
Bu damarlar geliyor. vücudun oksijen kullanılır.It's coming from veins. the body used the oxygen.
Yani bir damar.So that's a vein.
Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Cunku bir onceki basarili degildi ve damarlar duzgun bir sekilde baglanmadi.Besided that I started to have epileptic seizures.
Insanlarin en genis damarlarinin elle parcalara ayrilmasini gormek, gercekten, 3. dunya ulkelerinde.To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third-world countries.
Damarın ortasında bir pıhtı vardır.There's a big clot in the middle of the artery.
Koroner damarlarında bira göbeği var.He's got a beer belly in his coronary arteries.
Buna damar genişlemesi denir. ...This is called vasodilation.
Buna kan hücrelerinin damar çeperlerinden dokulara sızması denir.This is called diapedesis or extravasation.
Bu damar ayağıma gidiyor diyelim, ve şimdi bu daha da küçük bir arter oluyor.Let's say this one goes towards my foot, and this is going to be now an even smaller artery.
Buradan itibaren, arteriol dediğimiz damarların içine giriyoruz.From there, we're actually going to get into what we call arterioles.
Bu, venül dediğimiz damarların içine dökülecek.This is now going to dump into what we call a venule.
Vazo kan damarı demek, konstrüksiyon da bir çeşit sıkışma.Vaso- just means blood vessel, and constriction is, kinda, tightening down.
Buradan, kan kılcal damarlara girecek.From there, blood is going to go through the capillaries.
Damarların, tümör hücreleri için otoyol vazifesi görmeleri beni düşündürüyor.And the first thing that makes me think is that blood vessels are like highways for the tumor cells.
Tümör hücreleri kan damarları içinde seyahat edebilir.Tumor cells can travel through the blood vessels.
Kan damarlarını kendi amaçları için ele geçiyor.It's grabbing its blood vessels for itself.
Kalbim acıyor damarlarımdaki zehir.My heart is aching, the poison in my veins.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
Daha az para ise, Bu sistem dışında can damarı emme gibi.If there's less money, it's like sucking the lifeblood out of the system.
Bu aslında inşaa edilmiş bir kan damarı.This is actually an engineered blood vessel.
Ve sonra ne yapıyoruz, bir kan damarı, strateji aynı.And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.
Bir kan damarı iki farklı tip hücreden oluşur.A blood vessel is made up of two different cell types.
Kan damarı içini döşeyen hücreleri (endotel) de içeriye yerleştiriyorsunuz.You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
Ve bu da lümeni açık, fonksiyonel kan damarını gösteren bir rontgen.And this is an X-ray showing you the patent, functional blood vessel.