Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Sillä korva koettelee sanat, ja suulaki maistaa ruuan maun.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager på Mad;
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Vì lỗ tai thử những lời nói, Như ổ gà nếm lấy đồ ăn,
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Vì lỗ tai thử những lời_nói , Như ổ_gà nếm lấy đồ_ăn ,
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Διοτι το ωτιον δοκιμαζει τους λογους, ο δε ουρανισκος γευεται το φαγητον.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.כי אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל׃
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.因 為 耳 朵 試 驗 話 語 、 好 像 上 膛 嘗 食 物
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.因 為 耳朵 試驗 話語 、 好像 上膛 嘗 食物
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Chúng tôi đang đưa vị giác về hướng những lựa chọn bền vững và có tính phục hồi hơn.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Direcionámos os gostos para opções de maior resistência, espécies mais restauradoras.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más "restauradoras".
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Igyekeztünk formálni az ízlésvilágot a nagyobb rugalmasság, a helyreállító választások irányába.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Îndreptam gusturile înspre opţiuni mai flexibile, mai tonice.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Kierowaliśmy smaki w stronę bardziej sprężystych, bardziej odnawialnych opcji.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Kita mengarahkan indera perasa kita pada makanan yang lebih tahan, lebih dapat memulihkan.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.우리는 입맛을 보다 활기 있게, 보다 원기회복의 선택사항으로 인도했습니다.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Nasmerovali sme chute k pružnejším, prospešnejším možnostiam.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Nous avons orienté les goûts vers des options plus restauratrices, vers plus de résilience.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Řídili jsme chutě směrem k odolnějším a obnovitelnějším druhům.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Stavamo indirizzando i gusti verso una resistenza maggiore, verso opzioni più sostenibili.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Vi riktade smaklökarna åt mer hållbara, mera återställbara alternativ.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.We duwden smaak in de richting van keuzes met meer veer- en herstelkracht.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Wir führten die Geschmäcker in Richtung belastbarerer, erholsamerer Möglichkeiten.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Κατευθύναμε τις γεύσεις, τα γούστα σε πιο ανανεώσιμες και "πράσινες" επιλογές.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Ние насочвахме вкусовете към по-гъвкави, по-възстановяващи варианти.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.כיוונו את חושי הטעם לעבר האפשרויות העמידות וברות-השיקום יותר.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.كنا نوجّه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.食材を選びなおしていました これを大事にしていかなくてはいけません
Damak tadı da zevksizmiş diyebilirsiniz.Et je ne...
Damak tadı da zevksizmiş diyebilirsiniz.전 맛에 있어서 비평가는 아니기 때문에
Damak tadı da zevksizmiş diyebilirsiniz.ואני לא - אפשר לומר שחוש הטעם שלי די ברברי -
Damak tadı da zevksizmiş diyebilirsiniz.أنا لا أعتبر نفسي خبير في تذوق النبيذ
Damak tadı da zevksizmiş diyebilirsiniz.インパクトを受けなかったわけではないですが
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Ai anumite gusturi, îți plac anumite lucruri.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Anda mempunya rasa tertentu, bahwa anda menyukai hal-hal tertentu.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Je hebt een bepaalde smaak, je houdt van bepaalde dingen.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.여러분이 특정한 것을 좋아하는 특정 취향을 가지고 있다는 것입니다.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Man hat einen gewissen Geschmack, man mag bestimmte Dinge.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Masz określony gust, lubisz pewne rzeczy.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Máte určitý vkus, a máte rádi určité věci.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Máte určitý vkus, máte radi isté veci.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Meghatározott ízlésed van, adott dolgokat kedvelsz.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Passamos a ter certos gostos, a apreciar determinadas coisas.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Si hanno certi gusti, di sicuro piacciono certe cose in particolare.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Vous avez un certain goût, vous aimez certaines choses.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Έχεις συγκεκριμένα γούστα, σου αρέσουν συγκεκριμένα πράγματα.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.Имате определен вкус, харесват ви определени неща.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.У вас є визначені смаки, вам подобаються певні речі.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.יש לכם טעמים מסויימים, שאתם אוהבם דברים מסויימים.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة.
Kesin bir damak tadınız var belirli şeylerden hoşlanıyorsunuz.そのような嗜好があるからです 奇妙な事に