Söyledikleri bir şey damarına basmış olmalı ki onlara bağırmaya başladı.Something they said must have hit a nerve, so he started yelling at them.
Neden dama oynamıyoruz?Why don't we play checkers?
Yüksek tansyion kalp ve damarlara binen yükü artırır.High blood pressure increases the workload of the heart and the arteries.
Tüyelim la, zarbolar damlar şimdi.Yo, we'd better bounce, because the po-po be all up in here.
Piyonlar oyunun can damarıdır.Pawns are the lifeblood of the game.
Satranç okyanusun ötesine, damaysa kuyudan aşağıya bakmak gibidir.Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
Tom Tatoeba'ya damgasını vurdu.Tom has stamped his mark on Tatoeba.
İki haftadır tek damla yağmur yağdığını görmedik.We've not had a single drop of rain for two weeks.
Gunter'ın damarları buza döndü.Gunter's veins turned to ice.
Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.Elçin Sangu ve Barış Arduç son bölüme yine damga vurdu.
Van Damme'a göre, bale "bir sanattır, ama aynı zamanda en zor sporlardan biridir.According to Van Damme, ballet "is an art, but it's also one of the most difficult sports.
"Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım"."Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım".
DAMASCENE, JOHN (12. yüzyılın sonu).DAMASCENE, JOHN (end of 12th century).
Muh Dear: Damaya'nın büyük annesi.Muh Dear: Damaya's grandmother.
Schaffa Guardian Warrant: Damaya'nın eğitiminden sorumlu bir adam.Schaffa Guardian Warrant: a man responsible for Damaya's training.
DAMASCENE (11. yüzyıl).DAMASCENE (11th century).
29 Ocak 2012. ^ "Rebel army closes in on Damascus"."Rebel army closes in on Damascus".
Damon iki şirketi Centuri Engineering adı altında birleştirdi.Damon merged the two companies under the name Centuri Engineering.
Estes Industries 1970 yılında Damon Industries tarafından satın alındı.Estes Industries was acquired by Damon Industries in 1970.
Damıtma çoğu durumda çok pahalıdır.Distillation is too expensive in most cases.
Başarılı da olur ve Bay Dambreuse kısa süre sonra ölür.He is successful, and soon afterwards M. Dambreuse dies.
Afişler, KGB tarafından "anti-Sovyet" olarak damgalanmıştı.The banners were branded by the KGB as "anti-Soviet".
"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Began mass production of "Kamaz-5511" dump trucks.
Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi."I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste."
Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge)."
1902 yılında bunların beş tanesi siyah el damgaları kullanılarak sürşarjlandı.In 1902 five of these were surcharged using black handstamps.
Stafford'un kişisel yaşamı çoğu kez mutsuzlukla damgalanmıştı.Stafford's personal life was often marked by unhappiness.
Frédéric, sosyal konum kazanmak için Bayan Dambreuse'u baştan çıkarmaya karar verir.Frédéric decides to seduce Mme Dambreuse in order to gain social standing.
Binof Leadership Yumenes: Damaya'nın yardımına dayanan güçlü bir ailenin kızı.Binof Leadership Yumenes: the daughter of a powerful family who enlists the help of Damaya.
İspanyol yetkilileri adalar için posta pulu veya posta damgası yayımlamadılar.The Spanish authorities issued no postage stamps or postmarks for the islands.
Ca2 + ve Mg2 + uçucu olmayan tuzlar olarak bulunduğundan, su damıtılarak çıkarılabilirler.Since Ca2+ and Mg2+ exist as nonvolatile salts, they can be removed by distilling the water.
Mother: Damaya'nın annesi, bir Strongback.Mother: Damaya's mother, a Strongback.
Oyun boyunca kahraman, Lanetlenmiş Kişi (Damned One) Damian ile birkaç kez karşılaşır.Throughout the game, the hero has several encounters with Damian, the Damned One.
644/645: Valentinus'un damadı II. Konstans'a karşı giriştiği başarısız darbe girişimi.644/645: Failed coup by Valentinus against his son-in-law Constans II.
Damian, Rivellon'u yok etmek için ordularını canavarlarla doldurmaktadır.Damian is amassing his armies of monsters to destroy Rivellon.
Aynı zamanda MTV reality showu Damage Control'e ev sahipliği yaptı.He hosted the MTV reality show Damage Control.
Bununla birlikte, Damyanah'ın kendisini en seçkin bir amiraldi.Nevertheless, it was as an admiral that Damian most distinguished himself.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.On 4 June 2017, she was arrested and detained at King Fahad International Airport in Dammam.
Merkez ofisi, 1979'dan 2017'ye kadar Dublin'in Dame Caddesi'ndeydi .Its head office was located on Dame Street, Dublin from 1979 until 2017.
Tsate, kendisiyle ilgili neredeyse hiçbir şey bilinmeyen Damnaze'nin oğluydu.Tzath was the son of Damnazes, of whom almost nothing is known.
Sciò, 12 Kasım 2005'te film yapımcısı Stefano Dammicco ile evlenmiş beraberliği sürmektedir.Sciò married the film producer Stefano Dammicco on November 12, 2005.
God damn it!God damn it!
22 Mart'ta çatışmalar başkente 75 km mesafede olan Damara'ya ulaştı.On 22 March, the fighting reached the town of Damara, 75 km from the capital.
Dambulla, Sri Lanka'daki en büyük ve en iyi korunmuş mağara tapınağı kompleksidir.Dambulla is the largest and best-preserved cave temple complex in Sri Lanka.
Daha sonra Kerim Han onları Damghan’a yerleştirdi.Karim Khan then settled them in Damghan.
1847'de Agustus Waller damlacıkları mikroskop altında incelemek için örümcek ağı kullandı.In 1847 Augustus Waller used spider web to examine droplets under the microscope.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.I swear to defend the Fatherland and the national good to the last drop of my blood.
Damat, onbeşinci doğumgününe henüz dört ya da beş ay daha vardı.The groom was still four or five months short of his 14th birthday.
Nicolaus of Damascus Dünya Tarihi adlı eseri 15 cilt olarak yazdı.Nicolaus of Damascus writes the 15-volume History of the World.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.They are thus not recommended for people with cardiovascular disease.
15 Nisan 1977 yıllında ilk on tonluk damperli kamyonların «KamAZ-5511» toplatıldı.April 15, 1977 assembled the first KamAZ-5511 10-ton dump truck.
Damaya: bir orojen olduğu keşfedildikten sonra bir Muhafız’a verilen bir çocuk.Damaya: a child who is given to a Guardian after she is discovered to be an orogene.
"Make It Bun Dem" Skrillex ve Damian "Jr. Gong" Marley tarafından hazırlanmış bir şarkıdır."Make It Bun Dem" is a song by Skrillex and Damian "Jr. Gong" Marley.
Marr 1992 yılında, "Bardağı taşıran son damla oydu aslında.Marr recalled in 1992, "That was the last straw, really.
Ciano, İtalyan Dışişleri Bakanı ve Mussolini'nin damadıydı.Ciano was the Italian Minister of Foreign Affairs and Mussolini's son-in-law.
Adanın geri alınması sadece geçiciydi, 911 ya da 912'de Tarsuslu Damyanah Kıbrıs'a saldırdı.The recovery of the island was temporary only, as in 911 or 912, Damian of Tarsus assaulted Cyprus.
Father: Damaya'nın babası, bir “dayanıklı”.Father: Damaya's father, a Resistant.
Ekim 896'da Damyanah, o zamanki vali Ahmad ibn Tughan tarafından Tarsus valisi seçildi.In October 896, Damian was named governor of Tarsus by the then-governor Ahmad ibn Tughan.
Damokles'in kılıcıThe Sword of Damocles.
Erişim tarihi: 2 Mart 2008. ^ "Schumacher - 1996'nın favorisi Damon olacak"."Schumacher - Damon will be 1996 favorite".