İşte bunlar, ALLAH'ın kalplerini damgaladığı kimselerdir ve onlar heveslerinin ardına düşmüşlerdir.They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.
Atıldığı zaman bir damlacık meniden.From a drop of semen when emitted;
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Rabbin katında damgalanmış taşlar. Zalimlerden çok uzak değildir bu.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Bu taşlar Rabbinin katında damgalanmışlardı. Bunlar zalimlerden uzak şeyler değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Üzerlerine alçaklık ve yoksulluk damgası vuruldu; Allah'ın gazabına uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık. Onu deniyoruz.We created man of a sperm-drop, a mingling, and We made him hearing, seeing.
Üzerlerine zillet ve meskenet damgası vuruldu ve nihayet Allah'dan bir gazaba uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık.Verily We!
Onlara yoksulluk ve düşkünlük damgası vuruldu, Allah'ın gazabına uğradılar.And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.
İşte (bu hadiseden sonra) üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası vuruldu.And stuck upon them were abjection and poverty.
Ama bu iftira suçundan sonra tövbe edip halini düzeltenler bu fâsıklık damgasından kurtulurlar.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Geride kalanlarla birlikte olmayı istediler, ALLAH da kalplerini damgaladı.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Biz ona, şah damarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Ve biz ona şah damarından daha yakınız.And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası basıldı ve neticede Allah'tan bir gazaba uğradılar.And they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the Wrath of Allah.
Allah'ın gazabına uğradılar ve üzerlerine miskinlik damgası vuruldu (yoksulluk içinde ezildiler).That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Üzerlerine miskinlik damgası vurulmuştur. Bu böyledir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Ama daha önceden yalanladıklarına inanacak değillerdi. ALLAH kafirlerin kalplerini böyle damgalar.Thus it is that Allah seals the hearts of those who deny the truth.
Allah'tan bir gazaba uğradılar, onlara aşağılık damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Allah'ın hışmına uğramışlardır. Üzerlerine miskinlik damgası vurulmuştur.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Onlar Allah'ın hışmına uğradılar ve üzerlerine de miskinlik damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Geride kalanlarla birlikte olmayı istediler, ALLAH da kalplerini damgaladı. Bunun için bilmezler.They are content to be with the useless. Allah hath sealed their hearts so that they know not.
Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
Nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz. Biz ona, şah damarından daha yakınız.We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.
Hem Allah sizi bir topraktan, sonra bir damla sudan yarattı.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir!How terrible is the defamation after having true faith.
Hayır; Allah, inkarları dolayısıyla ona (kalplerine) damga vurmuştur.It is God who has sealed their hearts, on account of their denial of the truth.
Artık damları çökmüş, duvarları üzerine yıkılmıştır.They tumbled down on their roofs.
digiKam için yağmur damlası görüntü efekti eklentisiNameRain dropping image effect plugin for digiKam
Yağmur damlalarıRaindrops
Damla boyutu:Drop size:
Buradan damla büyüklüklerini ayarlayabilirsiniz.Set here the raindrops' size.
Bu değer, en fazla yağmur damlası sayısını belirler.This value controls the maximum number of raindrops.
Yağmur damlaları...Raindrops...
Resim zaman damgalarını etiket olarak kaydet& Save image timestamps in metadata embedded in files
Dama tahtasıCheckerboard
DamlalarFilter Effect: Random effectBlobs
Boyut/ Zaman damgasıSize/ Timestamp
& Zaman damgası:& Timestamp:
& Zaman Damgalarını EtkinleştirEnable & Timestamps
Darphane DamgasıMint Mark
Çiçek DamlalarıNameFlower Drops
Mat damlalarOpaque blobs
Saydam damlalarTransparent blobs
XOR damlalarXOR blobs
Ayna DamlacığıMirrorBlob
Büyük damlalarBig drops
Küçük damlalarSmall drops
Çarpan damlaPulsating blob
Damla kipiBlob mode
Damlatma HunisiDropping Funnel
Damıtma köprüsüDistillation bridge
Damanhuregypt. kgmDamanhur
Damiettaegypt. kgmDamietta
Daman and Diuindia. kgmDaman and Diu
Damanindia. kgmDaman
Ad- Damazinsudan. kgmAd-Damazin
Ad- Damirsudan. kgmAd-Damir