Kan damarlarını kendi amaçları için ele geçiyor.It's grabbing its blood vessels for itself.
İşemem lazım Bu sefer damsız gideyim lütfen.Sing! I need to piss. No contests this time please.
Kalbim acıyor damarlarımdaki zehir.My heart is aching, the poison in my veins.
Tüm suyu kendilerine saklamak için emiyorlar ve aşağıdaki şehri damlalarla veriyorlar.They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
Onların damak zevklerini genişlettiğinizde kelime dağarcıklarını da genişletmiş oluyorsunuz.And when you expand their palates, you expand their vocabulary.
Bir damla koyarsanız, o suya, herhangi birşeyin bir damlasını, sonsuza dek değişir.If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
Ve altına bir damla damlatıyorsunuz, bu durumda, idrar.And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
Damlayan balmumunu hala görebilirsiniz.You still see the beeswax dripping.
Zambiyalı kadın ekonomist Dambisa Moyo'nun "Dead Aid" (Ölü Yardım) kitabını okuyun.You want to read the book, read "Dead Aid," by Dambisa Moyo,
Koşmaktan dilim damağım kuruduMy throat is parched from the run.
Daha az para ise, Bu sistem dışında can damarı emme gibi.If there's less money, it's like sucking the lifeblood out of the system.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.
- God damn it!- God damn it!
Ve bir bakıma, damgadan ötürü, bu tshirtü giyerek,And in a way because of the stigma, by wearing this t-shirt
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.They bring out the issues of stigma.
Bir çift dambılı iki yanda tutunHold a couple of dumbbells by your side.
Bir çift dambılı iki yanda tutun Bir çift dambılı iki yanda tutunStand up straight with your legs spaced apart about shoulder width.
Bir çift dambılı iki yanda tutun eğilmeye devam edinKeep moving forward as if you were going to pick something up from the floor.
Bu aslında inşaa edilmiş bir kan damarı.This is actually an engineered blood vessel.
Ve sonra ne yapıyoruz, bir kan damarı, strateji aynı.And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.
Bir kan damarı iki farklı tip hücreden oluşur.A blood vessel is made up of two different cell types.
Kan damarı içini döşeyen hücreleri (endotel) de içeriye yerleştiriyorsunuz.You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
Ve bu da lümeni açık, fonksiyonel kan damarını gösteren bir rontgen.And this is an X-ray showing you the patent, functional blood vessel.
Bu damarsal yapıdaki organı tekrar alırız ve kan damarı yapısının kaybolmadığını ispat edebiliriz.We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Ve sağlam kalmış olan damarsal ağaç yapısını görüyorsunuz.And you can see the vascular tree that remains intact.
Tamam mı? Mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde yerleştir.Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Sadece burnum damlıyor.Just that my nose is dripping.
Evet dama ilginç bir oyundur.So, checkers is an interesting game.
Tipik bir dama tahtasının görünüşü şöyledir.Here's the typical board of the game of checkers.
God damn you...- Enişte, calm down. I'm sorry uncle.
God damned bastards...Better loose the saddle than the horse.
Damat geç kaldı...It seems the groom is running way too late...
Damat giriyor.The groom is entering.
Eğer bunun kavrayışı içinize damlamadıysa önemli değil.If that didn't drop in, that's okay.
İki elinizde de birer dambıl olsun ve kollar uzanmışStand up straight with a dumbbell in each hand at arm's
Ve bu iyi bir damak tadı ve gelenekle alakalı.And this is about good taste, good traditions.
Damadım Park... Hayır.Park seobang*(son-in-law)... no,
Kısmetin açık olsun, damadım!May God bring you good luck,[br]son-in-law!
Dambılı elinizde tutarken dümdüz durun ve avuç içininiz vücudunuza dönük olsun.Stand up straight holding a dumbbell in your hand, with the palm of your hand facing your torso.
Gilraen'in hatrına umarım babanın kanları damarlarında akmaktadır.I hope for Gilraen's sake your father's blood flows through your veins.
Evet, bu iyi bir gözlem. Hepsi için birçok damar var.Yeah, that's a good observation.
Eğer damdan atlayacağım derse ne yapacaksın, seni piç?What are you going to do if she says she'll jump off the roof, you bastard!
Eğer bal ve un da katarsan, damlamaz.If you mix in some flour and honey, it doesn't even drip down.
Kanın atar damardan toplar damara ne hızda geçiyor?How fast is the blood moving from your vein to the artery.
Şimdi dambıllarımı alıyorum ve yuvarlanıyorum.Now I'm going to grab these dumbbells and I'm going to roll out.
Ýţte bu yüzden karţý saldýrýda bulunmaya devam ediyoruz Sanýrým bardađý taţýran son damlaSo, that's why we keep on, you know, fighting back.
İki elinizde de birer dambıl tutarak ayakta durunStand up straight while holding a dumbbell in each hand.
Damdaki adamlar yatmadan önce kadın yanlarına çıktı.Before they had laid down, she came up to them on the roof;
Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
Ağzımdan haksız bir söz çıkıyor mu, Damağım kötü niyeti ayırt edemiyor mu?Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Damağın yemeği tattığı gibi Kulak da sözleri denemez mi?Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?
Tutsa, bırakmasa, Damağının altına saklasa bile,though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
Soyluların sesi kesilir, Dilleri damaklarına yapışırdı.The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
Ben konuştuktan sonra onlar konuşmazdı, Sözlerim üzerlerine damlardı.After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.For the ear tries words, as the palate tastes food.
‹‹Su damlalarını yukarı çeker, Buharından yağmur damlatır.For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Yağmurun babası var mı? Çiy damlalarını kim yarattı?Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.