Yani, damanın kısmi gözlemlenebilir olduğunu düşünüyorsanız, bunu işaretleyinSo, if you think checkers is partially observable, check this one.
Bahsettikleri damarlar aslında kalbe doğrudan kan sağlayan damarlar.The arteries that they are talking about are the arteries that actually provide blood to the heart.
Ve bunlara koroner damar denir.And these are called coronary arteries.
Bu sağdakine sol koroner damar (ing. LCA) deniyor.This right over here is called the left coronary artery or LCA.
Ve bu sağdaki kırmızı olan da sağ koroner damar. (RCA)And this right over here in red is called the right coronary arteries or the RCA.
Öyleyse onlardan biri üzerine yakınlaşalım.... Belki buraya olabilir, damarın burasına.So let's zoom in on one of them....Maybe we can zoom in right over here, that part of the artery.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.You can have these plaques build up along the walls of the artery.
Bu koroner damar hastalığına neden olur, ki bazen kalp rahatsızlığı da denir.So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.
Bu olunca, damarı gerçekten iyice tıkamaya başlar.As this happens, it starts to really really really obstruct the blood vessel.
Aslında gerçekten damarı daha ileride tıkar ve embolizm olur.It would actually go and block the artery further downstream and be embolism.
Bu aynı zamanda damarı tıkayıp dokuyu öldürebilir.That can also block the artery and cause tissue to die.
Yağı damıtır ve bir mum yaparsınız, vb.You render it down. You make a candle, etc. etc.
Bu aslında Notre Dame'ın doğru bir şekilde kaydedilen bir posteri.This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.
Damarlarımız tıkanabilir.Our arteries can clog.
Damarda kalabildiklerinden dolayı da tonisiteye katkıları oluyor.Water is going to be driven into the blood vessels.
Düğününde seni damada götürebilmeyi isterdim.I wish I could be there to walk you down the aisle.
Bu aslında sadece denizde bir damla.It's actually just a drop in the sea.
Fakat güzel haber, bir damla kan bunu önlemenize yardımcı olabilir.But, the good news is that a single drop of blood can help you to prevent it.
Tekrar, bir damla kan bunu önlemeye yardımcı olabilir.Again, a single drop of blood can help to prevent it.
Kağıdın üzerine bir damla kan koyuyorsunuz.You put a drop of blood on the paper.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurAn artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust
Sizlere Dame Cicely Saunders'tan bir alıntı yapacağım, kendisiyle bir tıp öğrencisiyken tanışmıştım.This is a quote from Dame Cicely Saunders, whom I met when I was a medical student.
Birazdan göreceğiz. Sisteme damlacığı ekliyorsunuz.You add the droplet to the system.
Yağ damlası kendiliğinden-birleşme yoluyla oluşuyor.Okay?
Tek bir damla oluşturuyorlar. Ötekiler sadece dans ediyorlar.They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around.
Sadece kimyasal madde damlaları, hepsi bu.(Laughter) Just with blobs of chemicals, again.
Geniş ve damperli olanlardan almalısınızYou should buy a wider, dumber one.
Çünkü bu nehirler, nehir boyunda yaşayan insanların can damarlarıdır.Because these rivers are the lifeblood of people all along their course.
Bu kalp damarı tıkanıklığı değil mi?Is it not myocardial infarction (heart attack)?
Damar tıkanıklığına dönüşeceğini düşünmüyorum.I don't think it'll turn into a myocardial infarction.
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız... Kimi seçerdiniz? selamIf you had to choose a son in law... who would you choose?
Yığınlar, tüm veri topluluğunu geniş, hafif sallanan jelatin damlalarmış gibi görselleştiriyor.Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.
Bunlar kan damarlarıdır.This is the blood vessels.
Drink the damn thing with your mouth.Drink the damn thing with your mouth.
- Damn it.- Damn it.
Damn, what are we gonna tell Mustafa?Damn, what are we gonna tell Mustafa?
Okay, God damn it, I heard you.Okay, God damn it, I heard you.
Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirinPlace a dumbbell standing on end on a flat bench.
Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirin ve ayaklarınız yere bassınYour hips should be below the bench with your legs bent and your feet firmly on the floor.
İki elinizle dambılı kavrayın ve Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirinGrasp the dumbbell with both hands and hold it straight over your chest with a bend in your arms.
Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirin Bençin bir ucuna bir dambıl yerleştirinBoth palms should be pressed against the underside of the dumbbell.
Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.So returning to the droplet, again, thinking about the universe in a new way.
You protect this damn trouble.A proteger este maldito problema.
God damn it.Maldita sea.
God damn him!Dios le maldiga!
Ve düşen her damla yağmur seni büyütecek... ...ruhunu besleyecek, toprakla.And every drop of rain Will keep you growing Seeds you're sowing in the ground
Dümdüz ayakta durun ve dambıllar Dümdüz ayakta durun ve dambıllarStand straight up, holding the dumbbells in your hands by your sides.
Dümdüz ayakta durun ve dambıllarStep about 2 feet forward with your right leg.
Dümdüz ayakta durun ve dambıllar üst bedeninizi eğinKeep your left leg stationary behind your right, and lower your upper body down.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Where is he, damn it!Where is he, damn it!
You took away everything from me, God damn you.You took away everything from me, God damn you.
Bu çizdiğim ise damarlar.Those are the veins on my hand.
You know I could damage you quite badly for wasting my time?You know I could damage you quite badly for wasting my time?
Bu eimdeki 25 kiloluk bir dambıl.I don't normally do just 50 pound side lateral raises.
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?And while we're at it, can we please stop the stigma?
"Şimdi, ben size adil uyarı vermek, 'diye konuştu yere damgalama, Kraliçe bağırdı;'Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;
Bunu düzeltmek için yarık damak üzerinde çalışarak ne yapıyorsunuz?What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
Örneğin, sol tarafta, sarı sevimli bir süt damlacığı var, sağ tarafta hiçbir şey yok.For example, here is a lovely yellow droplet of milk on the left, there is nothing on the right.