dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tüm bu olaylar nedeniyle sokaklarda bir şiddet dalgası yayıldı.Táto akcia však násilnosti v uliciach skôr zvýšila.
Kızlar ise onunla dalga geçer ve kahkahalarla güler.Oslavuje mladosť a súčasne sa z nej vysmieva.
Merkezi yıldızdaki ışığı içine doğru çeker ve kızılötesi dalgaboylarında tekrar yayar.Absorbuje svetlo centrálnej hviezdy a znovu ho vyžaruje na infračervených vlnových dĺžkach.
Adam'la dalga geçer.Duff sa smial spolu s ním.
Periyodik dalgalanmalar göstermez.Nerozpoznaním rôznych obvyklých objektov.
Püskürmelerin durması ile birlikte dalga ve rüzgâr erozyonu adanın boyutlarında büyük azalmalara neden oldu.Úbytok palmového porastu zapríčinil vysychanie a rozsiahle veterné erózie povrchu ostrova.
Bu grubun bir kısmı orta dalga (MW) AM yayın bandında yer almaktadır.Súčasťou tohto pásma je rozhlasové pásmo stredných vĺn.
1990'lı yıllarda yoğun bir göç dalgasına maruz kaldı.Počas 90. rokov NASA čelila stenčujúcemu sa rozpočtu.
Azgın dalgalar geçti üzerimden.Menšia lavína zavalila prechádzajúci vlak.
Dolayısıyla, denizdeki uzun dalgalar kısa dalgalardan daha süratlidir.Hodiny na kopci idú rýchlejšie ako hodiny v údolí.
Gelen dalga fonksiyonu çifti kendi kendilerini sıfırlayacaklardır.Inkubáciu znášky robia striedavo obaja partneri.
Parlaklık dalgalanmaları, 0,4-3 gün süresinde 0,1 kadirdir.Hlavná etapa aktivity sopky spadá do obdobia 0,4 až 0,1 mil rokov.
2010 yılında 14 kişinin intihar ettiği bir dalga yaşanmıştır.V roku 2013 sa kraj skladal zo 14 obcí.
Kaynak hareket etmiyorsa dalgalar kaynak etrafında simetriktir.Keď elektrický obvod nie je pripojený na zdroj, obvodom prúd neprechádza.
İbranicede adı "dalga", soyadı "nehir kıyısı" anlamına gelir.V hebrejčine jej meno „גל” znamená vlna a priezvisko „גדות” breh rieky.
Diğeri de ilk defa olarak, uzun kızılötesi dalga boylarında uzayın haritasını çıkardı.Na palube letel po prvý raz astronaut čiernej farby pleti.
Günlük yaşam ile dalga geçti.Ide o paradoxnú povahu každodenného života.
Çıkış dalga şekilleri tam sinüstür.Kríky majú rozložitý tvar.
Dalga-parçacık ikililiği nedeniyle tüm devinen parçaıkların ayrıca dalga nitelikleri de vardır.Kvôli Časticovo-vlnovému dualizmu majú všetky pohybujúce sa častice aj vlastnosti vlnenia.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.Ducha Svätého vo Vranove nad Topľou.
Bir sonraki göç dalgası, Yahudilerin İsrail'e göç yasağının kaldırılmasıyla 1970'lerde gerçekleşti.V 19. storočí Židia kvôli prenasledovaniu odchádzali z východnej Európy.
1920'lerde Ukrayna ve Polonya'dan ikinci bir göç dalgası gerçekleşti.V roku 2012 došlo v Rusku a na Ukrajine k naozajstnému boomu antikaviarní.
İzafiyetin genel teorisindeki yerçekimsel dalgaların hızı, ışığın boşluktaki hızına, c, eşittir.Vo všeobecnej teórii relativity je rýchlosť c tiež rýchlosťou šírenia sa gravitácie.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.Pri silných prílivoch môže dokonca dochádzať k výskytu výraznej prílivovej vlny.
İlk yerleşim dalgasının sona ermesiyle, sömürgeciler kendi masraflarına varmaya devam edeceklerdi.Ob koncu prvega vala naselitve so kolonisti prihajali za lastne stroške.
Sık verilen bir örnek borsa dalgalanmalarıdır.Velikokrat naveden zgled je nihanje trga delnic.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.Leta 2003 je Evropo prizadel najhujši vročinski val po letu 1540.
Diğer parçacıkların Compton dalgaboyları farklıdır.Drugi osnovni delci imajo različno Comptonovo valovno dolžino.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Na radijske valove, ki prečkajo ionosfrero prav tako vpliva Faradayev pojav.
Hartree-Fock dalga fonksiyonu tek bir konfigürasyon veya determinanttır.Hartree-Fokova valovna funkcija je predstavljena kot enojna konfiguracijska determinanta.
Dalga boyu Rydberg formülü ile hesaplanır.Valovne dolžine dobimo iz Rydbergove formule.
Bu nedenle, belirli bir anda dalga ve parçacığın tam özelliklerinin ölçülmesi imkânsızdır.Zaradi tega je v poljubnem trenutku nemogoče meriti vse značilnosti valovanja in delca.
Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.Tako lahko glasno dejavnost navajamo kot hrup.
Böyle bir şok dalgasının Dünya'ya gelmesi iki güne kadar sürebilir.Pri gosenicah se lahko pojavi diapavza, ki lahko traja tudi do dveh let.
Çalkalanma, dalgalanma anlamları vardır.Uspenski ali Uspenska imata več pomenov.
İnşaat mühendisi olan Augustin-Jean Fresnel müsabakaya ışığın dalga teorisiyle katıldı.Augustin-Jean Fresnel je sodeloval pri tekmovanju in predlagal svojo valovno teorijo svetlobe.
Kırmızı ışığın dalgaboyu 630-760 nanometre civarındadır.Rdeča svetloba ima valovno dolžino 630-760 nm.
Kızlar ise onunla dalga geçer ve kahkahalarla güler.Deklica se mu zasmili in on ji pomaga.
Buna rağmen hala bir miktar AC dalgacık kalacak ve elde edilen gerilim tamamen düz olmayacaktır.Takšna raztopina je nasičena in ves dodani topljenec bo ostal neraztopljen.
Şehir ılimli iklimi, dalgasiz düz denizi ve zarar görmemiş doğası ile bilinmektedir.Pulj je znan po svojem blagem podnebju, mirnem morju in lepi naravi.
Normal bir laboratuvar spektroskobu 2 nm ile 2500 nm arasındaki dalgaboylarını kolayca algılayabilir.Laboratorijski spektroskopi lahko zaznajo valovne dolžine od 2 nm pa do 2500 nm.
Kalkanın içindeki beyaz ve mavi dalgalar denizi temsil etmektedir.Izmenične valovite bele in modre črte predstavljajo Blejsko jezero.
Rus sembolizminin ilk dalgasının en önemli temsilcisi.Kšesinska je bila prva ruska primabalerina asoluta na svetu.
İki dalga tepesi veya dalga çukuru arasındaki mesafedir.Nahaja se med krajema Dolenja Dobrava in Todraž.
Maksimum duyarlık aydınlık ortamda 555 nm dalga boyundaki ışığadır.Vrh fotopske krivulje se nahaja pri 555 nm, kar je rumenozelenkasta svetloba.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.To je Maxwella vodilo do sklepa, da je tudi svetloba sama elektromagnetno valovanje.
Birçok durumda bu doğrudur ve grup hızı aynı zamanda dalga şekli sinyali olarak da nitelendirilebilir.Daugeliu atvejų tai yra teisinga, ir apie grupinį greitį galima kalbėti kaip apie bangos signalinį greitį.
İnsafsız bir şiddet dalgasının ardından genellikle yeni hükümdarın intikam alması beklenen bir durumdu.Dažnai po siaubingo smurto protrūkio ateidavo naujojo imperatoriaus kerštas.
Kırmızı görünür ışığın en uzun dalga boyuna sahip rengidir.Raudona spalva tai yra matomos šviesos ilgiausias bangos ilgis.
Grup hızı genellikle enerjinin veya bilginin bir dalga boyunca taşındığı hız olarak düşünülür.Grupinis greitis yra dažnai siejamas su greičiu, su kuriuo bangos perneša energiją arba informaciją.
Brunei'nin dalgakıranlarında 35 gün demir attılar.Įgula apsistojo 35 dienoms prie Brunėjaus.
Değişken v parçacığın hızı ya da karşılık gelen madde dalgasının grup hızı olarak seçilebilir.Kintamasis v gali atitikti arba dalelės greitis arba atitinkančios medžiagos bangos grupinis greitis.
Nicem mekaniğinde, parçacıklar karmaşık fazlı dalgalar gibi davranırlar.Kvantinėje mechanikoje, dalelės elgiasi kaip bangos, turinčios kompleksinę fazę.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Šis sluoksnis taip pat ne visur vienodai išsivystę.
Amerika Birleşik Devletleri’nde 1990lı yıllarda yeni bir kadın hareketi dalgası ortaya çıkmıştır.Aštuntajame dešimtmetyje visose šalyse išskyrus Islandiją įvyko nauja moterų mobilizacijos banga.
Tüm bu zaman, Müslümanlar fetih dalgalarının üzerine bindiler."Taip yra todėl, kad musulmonai meldžiasi su uždėtomis kepurėmis.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.Pirmieji gyventojai buvo įvairios ilyrų gentys.
Becky: Evet ben bir hayranım ama dalga geçmenizden hiç hoşlanmadım.Man būdinga atsargumas, iš esmės nemėgstu rizikos, bet aš niekados nesiskundžiau kombinacijų matymu.
Oğlu elektronların dalga-benzeri özelliklerini kanıtlamasıyla 1937’de Nobel Ödülü’nü kazanmıştır.Jo sūnus gavo Nobelio premiją 1937 m. už tai, kad įrodė, jog elektronai turi bangines savybes.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.Elektroninis mikroskopas yra galingas mikroskopas, vietoj šviesos naudojantis elektronų pluoštą.