Daha sonra fizikçiler onun yerine ışık kırınımını açıklamak için tamamen dalgalı bir açıklama yanaydı.По-късно други физици използват откритията му, за да докажат, че светлината е вълна.
İlk dalga çıkarma birlikleri saat 06:20’de filikalara alınmaya başlandı.Есминците получава тежки повреди, и в 16:20 отряда се връща в базата.
Dalga deliğin dışına doğru yayılacaktır.Гилзите се изхвърлят извън кулата.
Maxwell denklemleri kaynakları olan dalga denklemleri şeklinde yazılabilir.Уравненията на Максуел могат да бъдат написани във формата на вълново уравнение с източници.
Kırmızı ışığın dalgaboyu 630-760 nanometre civarındadır.Флуоресцира с червена светлина при 649 и 717 nm.
Öyle ki hepsi simetrik bir şekilde elektromanyetik dalga oluştursunlar.Щепселите Шуко са симетрични токовземащи електроинсталационни изделия.
Yüzey şekilleri bakımından dalgalıdır.В зависимост от разрезната повърхност.
İlk iki dalgayı oluşturan alayın komutanı ve dokuz subayı ölenler arasındadır.Сред пленените са и двама корпусни командири и девет други генерали.
Tek sonuç, c'nin bütün kütlesiz parçacıkların ve dalgaların, ışık dahil, boşluktaki hızıdır..Едно от тези следствия е, че безмасовите частици и вълни имат също скорост c.
Daha sonra Sovyetler Birliği’ nin çöküşüyle politik dalgalanmaya yol açtı.Това винаги е съществувало след разпадането на Съветския съюз. "
İlk iki taarruz dalgası Rumen savunması tarafından püskürtüldü.Prva dva napada su odbije od strane rumunjskih branitelja.
Evre III ve IV - Yavaş dalgalı uyku.Faze 3 i 4 zajedno se nazivaju sporovalno spavanje (slow-wave-sleep = SWS).
Bir sonraki göç dalgası, Yahudilerin İsrail'e göç yasağının kaldırılmasıyla 1970'lerde gerçekleşti.Sljedeći alija nije se dogodilo sve do 1970-ih, nakon što je ukinuta zabrana židovskog useljavanja u Izrael.
Değişkenlikler bütün dalgaboylarında aynı zamanda olmuyordu.Neolitičke se promjene nisu svuda odvijale istovremeno.
Suyun içinde dalga hareketleri ile ilerlerler.U vodi se pokreće s gusjenicama.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.Postindustrijsko društvo je faza koja slijedi industrijsko društvo.
Kolloid parçacıklar daha büyüktür, ve ışık dalgaboyuna yakın boyuttadır.Koloidne čestice su veće i približno su veličine valnih duljina vidljive svjetlosti.
Kızlar ise onunla dalga geçer ve kahkahalarla güler.Žena ih vidi te se glatko nasmije.
Shoto Çam kokulu dalgalar, Kan ise okul anlamına gelir.Nadimak Shoto znači "ljuljanje borova", a kan znači "škola".
Oğlu elektronların dalga-benzeri özelliklerini kanıtlamasıyla 1937’de Nobel Ödülü’nü kazanmıştır.Čak je i njegov sin dobio Nobelovu nagradu 1937., zbog otkrića valnih svojstva elektrona.
Fransız Yeni Dalga hareketinin üyelerinden biridir.Jedan od glavnih predstavnika Francuskog novog vala.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Konačno je Surinam dobio samostalnost 1975. godine.
Bu dalgayı ilerliyor olarak düşünün. x {\displaystyle x} yönünde.Putanja te točke je očito sam pravac x {\displaystyle \mathbf {} x} .
Bu sırada belli bir dalga boyunda bir foton salınımı yapar."Postoji kreativni djelić sekunde dok fotografirate.
Ama bu spektrumdaki her dalgaboyuna aynı derecede duyarlı değildir.Ipak, nije sve u ovoj seriji mračno.
Bu göç dalgası daha çok çeşitlilik göstermektedir.To sve skupa reljef Seoca čini raznolikim.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.Podobné prejavy vlnovej povahy boli neskôr pozorovaná aj pri atómoch a dokonca aj malých molekulách.
Ses dalgalar halinde yayılır.Zvuky sa šíria vo vlnách.
Palm Cumeyra dalgakıranında 7 milyon tondan fazla kaya bulunmaktadır.Vlnolam okolo "Palm Jumeirah" tvorí vyše sedem miliónov ton kamenia.
Tüm parçacıklar gibi elektronlar da dalga gibi davranabilir.Podobne ako ostatné častice, aj elektróny sa môžu správať ako vlny.
Ancak, foton kaybolduğunda ve dalga fonksiyonunda onunla kaybolur.Napriek tomu fotón zmizol a s ním aj jeho vlnová funkcia.
NGC 6543, morötesi ve optik dalga boylarında geniş bir şekilde gözlenmiştir.NGC 6543 bola široko pozorovaná v ultrafialových a optických vlnových dĺžkach.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Tento zoznam ale obsahuje aj určité skupiny, ktoré patria do prvej vlny black metalu.
Tüm bu olaylar nedeniyle sokaklarda bir şiddet dalgası yayıldı.Táto akcia však násilnosti v uliciach skôr zvýšila.
Kızlar ise onunla dalga geçer ve kahkahalarla güler.Oslavuje mladosť a súčasne sa z nej vysmieva.
Merkezi yıldızdaki ışığı içine doğru çeker ve kızılötesi dalgaboylarında tekrar yayar.Absorbuje svetlo centrálnej hviezdy a znovu ho vyžaruje na infračervených vlnových dĺžkach.
Adam'la dalga geçer.Duff sa smial spolu s ním.
Periyodik dalgalanmalar göstermez.Nerozpoznaním rôznych obvyklých objektov.
Püskürmelerin durması ile birlikte dalga ve rüzgâr erozyonu adanın boyutlarında büyük azalmalara neden oldu.Úbytok palmového porastu zapríčinil vysychanie a rozsiahle veterné erózie povrchu ostrova.
Bu grubun bir kısmı orta dalga (MW) AM yayın bandında yer almaktadır.Súčasťou tohto pásma je rozhlasové pásmo stredných vĺn.
1990'lı yıllarda yoğun bir göç dalgasına maruz kaldı.Počas 90. rokov NASA čelila stenčujúcemu sa rozpočtu.
Azgın dalgalar geçti üzerimden.Menšia lavína zavalila prechádzajúci vlak.
Dolayısıyla, denizdeki uzun dalgalar kısa dalgalardan daha süratlidir.Hodiny na kopci idú rýchlejšie ako hodiny v údolí.
Gelen dalga fonksiyonu çifti kendi kendilerini sıfırlayacaklardır.Inkubáciu znášky robia striedavo obaja partneri.
Parlaklık dalgalanmaları, 0,4-3 gün süresinde 0,1 kadirdir.Hlavná etapa aktivity sopky spadá do obdobia 0,4 až 0,1 mil rokov.
2010 yılında 14 kişinin intihar ettiği bir dalga yaşanmıştır.V roku 2013 sa kraj skladal zo 14 obcí.
Kaynak hareket etmiyorsa dalgalar kaynak etrafında simetriktir.Keď elektrický obvod nie je pripojený na zdroj, obvodom prúd neprechádza.
Diğeri de ilk defa olarak, uzun kızılötesi dalga boylarında uzayın haritasını çıkardı.Na palube letel po prvý raz astronaut čiernej farby pleti.
Günlük yaşam ile dalga geçti.Ide o paradoxnú povahu každodenného života.
Çıkış dalga şekilleri tam sinüstür.Kríky majú rozložitý tvar.
Dalga-parçacık ikililiği nedeniyle tüm devinen parçaıkların ayrıca dalga nitelikleri de vardır.Kvôli Časticovo-vlnovému dualizmu majú všetky pohybujúce sa častice aj vlastnosti vlnenia.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.Ducha Svätého vo Vranove nad Topľou.
Bir sonraki göç dalgası, Yahudilerin İsrail'e göç yasağının kaldırılmasıyla 1970'lerde gerçekleşti.V 19. storočí Židia kvôli prenasledovaniu odchádzali z východnej Európy.
1920'lerde Ukrayna ve Polonya'dan ikinci bir göç dalgası gerçekleşti.V roku 2012 došlo v Rusku a na Ukrajine k naozajstnému boomu antikaviarní.
İzafiyetin genel teorisindeki yerçekimsel dalgaların hızı, ışığın boşluktaki hızına, c, eşittir.Vo všeobecnej teórii relativity je rýchlosť c tiež rýchlosťou šírenia sa gravitácie.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.Pri silných prílivoch môže dokonca dochádzať k výskytu výraznej prílivovej vlny.
İlk yerleşim dalgasının sona ermesiyle, sömürgeciler kendi masraflarına varmaya devam edeceklerdi.Ob koncu prvega vala naselitve so kolonisti prihajali za lastne stroške.
Sık verilen bir örnek borsa dalgalanmalarıdır.Velikokrat naveden zgled je nihanje trga delnic.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.Leta 2003 je Evropo prizadel najhujši vročinski val po letu 1540.
Diğer parçacıkların Compton dalgaboyları farklıdır.Drugi osnovni delci imajo različno Comptonovo valovno dolžino.