Kişi uykuya daldığındaysa beyin dalgaları yavaşlar ve daha az düzenli olur.כאשר אדם נכנס לשלב השינה העמוקה, גלי המוח הופכים איטיים יותר ופחות סדירים.
Radyolarda uzun, orta ve kısa dalga bantlarında kullanılan modülasyon türü de budur.שיטה זו נפוצה בשידורי הרדיו בתחום הגלים הארוכים, הבינוניים והקצרים.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.יש לו גם צחוק מתגלגל, שמרגיז לעיתים דמויות אחרות ומהווה מושא לבדיחות.
Uzun dalga kızılötesi (LWIR, IR-C DIN): 8–15 µm.תת-אדום ארוך (LWIR) או ביניים (IIR): 8-15 מיקרון.
Solar spektrumda dalga boyları yaklaşık olarak 0.3-2.0 μm arasındadır.אורכי הגל של ספקטרום השמש הוא בערך 0.3-2 מיקרומטר.
Bunun ardından şok dalgaları üzerindeki çalışması ile Smith’s Ödülü kazandı.מאמרו השני עסק בגלי הלם וזכה בפרס סמית'.
Ufukta bir katil dalga görünür.בראש בתיאור מופיעים שריגים של גפן.
Pik emissivitesi 6.5 mikronluk dalga boyu civarında görülür ve 1 değerine ulaşır.שיא האמיסיביות (קירון) מרוכז סביב אורך גל של 6.5 מיקרומטר ומגיע לגודל של 1.
Şüphesiz her dalgaboyu için ayrı renk isimleri yoktur.אין לכל גליל שם משלו.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.כך גם התגלה לראשונה דבר קיומם של הגלשנים.
O zaman en uzaktaki gökadaların dalga boyu ne olmalıydı.הייתה זו החדירה העמוקה ביותר של הסורים ברמת הגולן.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.דווח על כ-1,500 פצועים, בהם שניים קשה, בעיקר מחלונות זכוכית שבורים שהתנפצו על ידי גל ההלם.
Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.הפעם המלודיה נשמעת כהצהרה בוטחת.
Dalga fonksiyonunun normalleşmesi bir dalga fonsiyonu ölçeği böylece bunun normu 1'dir.הפתרונות למשוואת פל, אם-כך, הם מספרים כאלה, שהנורמה שלהם היא 1.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.תופעות גליות נצפו גם עבור חלקיקים גדולים יותר ומורכבים כמו אטומים ואפילו מולקולות.
Adam'la dalga geçer.צחוקו של אנו.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.הדבר עורר גל הפגנות סוער.
Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.השדה המגנטי של כדור הארץ הוא אחת התכונות הפיזיקליות המאפיינות את כוכב הלכת ארץ.
Grup hızı genellikle enerjinin veya bilginin bir dalga boyunca taşındığı hız olarak düşünülür.נהוג לחשוב על מהירות החבורה כמהירות שבה הגל מעביר אנרגיה או מידע.
Planck kütlesi özeldir çünkü bu kütlenin Compton dalgaboyu Schwarzschild çapının yarısına eşittir.מסת פלאנק היא מיוחדת היות שאורך גל קומפטון המתאים למסה שווה לחצי מרדיוס שוורצשילד.
Gözyaşı dalgalarım taşıp başımdan aştı, Bu ne deniz, bu ne ırmak, bu ne nehirdir?נגר עילי - זרימת מים מעל פני הקרקע, אגם נהר ים וכו'.
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.בדרך כלל, כאשר אדם ער, גלי המוח ניתנים לתיאור על ידי מודלים שונים כתבנית אופיינית.
Radyo astronomi dekametre dalgaboyundaki radyasyonu belirler.קרינה מהכוכב מעורר את החלקיקי בדיסקה.
Dalgaların tanımı, dalgaların fiziksel kökeni ile yakından ilgili gibi görünebilir.ציד הזוחלים יהיה זהיר מאוד, שנראה בשל מבנה גופם הדק.
Muhtar 2014 seçimlerinde Naci Dalgalı olarak seçilmiştir.בבחירות בנובמבר 2014, נבחר מרקי לכהונה מלאה.
Son göç dalgası ise II.Dünya Savaşı sırasında Nazilerden kaçan Yahudilerce gerçekleşti.תושביה סייעו בדרכים שונות ליהודים להימלט מאימת הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.פתיחת התחנות הובילה לביטולה של מרכזית בת גלים.
Bulutlar tüm görünür dalga boyutlarını yansıtır.כלי הנגינה מדגישים את המימד הריתמי של התפילות.
Mach deneylerinde bir tarafı kurşun şeklideki koni formundaki şok dalgalarının varlığını doğruladı.בין השאר הסיק ואחר אישר ניסיונית את קיומו של גל הלם בצורת חרוט, שהקליע בראשו.
Deniz birden dalgalanır ve gemiler sahile sürüklenir.הספינה מתהפכת והגבר מתעורר על החוף המסולע.
Bu seviyede oynayan takımların sayısı, Sovyet futbol tarihi boyunca önemli derecede dalgalandı.עד היום נחשב מספר השערים שהובקע במשחק זה לגבוה ביותר בתולדות הכדורגל.
Huygens, özellikle 1678 yılında Paris Bilim Akademisi’nce bildirilen ışığın dalga kuramıyla hatırlanmaktadır.הויגנס זכור במיוחד בשל התאוריה הגלית שלו על טבע האור, אותה הציג לראשונה ב-1678 בפני האקדמיה הצרפתית למדעים.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.האונייה עצמה נשארה תקועה בחוף ניצנים, עד שהגלים כילו אותה.
Kyle'ın Yahudi olmasıyla, Kenny'nin ise fakirliğiyle sürekli dalga geçer.סבו של בקהאם מצד אימו היה יהודי, ובקהאם מגדיר עצמו לעיתים כ"חצי יהודי".
İkinci dalga şekli taşıyıcıya aittir.את הקצה השני נהוג לחבר לזחלן.
Buna ek olarak Alfvén dalgaları kolay kolay koronada dağılmamaktadır.כך לדוגמה, גם מכות פטיש חזקות מאוד לא ישברו אותה.
Gökyüzüne uzanan reiatsu dalgası ilerledikçe güçlenmektedir.קפיצות המדרגה באבולוציה נעשות תכופות יותר ככל שמתקרבים לזמננו.
Kore dramasının önde gelen oyuncularının Güney Kore dışında popüler olması Kore dalgası ile olmuştur.שחקני הדרמות הפופולרים ביותר, פופולרים גם מחוץ אל קוריאה הודות לגל הקוריאני.
Karikatüristler, Manet'nin çalışmasıyla dalga geçtiler.התפיסה המוניסטית השתכללה במשנתו של פרמנידס.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.Фрагменти на любовния дискурс.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Обичайни примери са отражението на светлина, звук или водни вълни.
Nietzsche algısı ve tanınması, ilk dalgasını atlatmıştı.Приемането и признаването на Ницше се радва на първия си успех.
Fırtına dalgası kıyılarda plaj erozyonuna neden olmuştur.Тези урагани предизвикват ерозия на плажовете.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.Уравненията на Максуел предсказват също така, че светлината е електромагнитно излъчване.
Ayrıca seyirciler alkışlamak ya da tezahürat yapmak yerine; dalgalanırlar.Също така е прието зрителите да не аплодират или ръкопляскат, а да размахват двете си ръце.
Günlük yaşam ile dalga geçti.Животът тече с ежедневните проблеми.
Büyük menzilde frekanslar içeren bir dalganın daha hızlı ilintisizleştirilebildiği gösterilebilir.Ясно е, че светлинните вълни биха могли да имат много по-високи скорости на презареждане без пресичане.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.Третата вълна е постиндустриалното общество.
Dalga geçmeyi sever.Обича да прави шегички.
Freddie Fay Freddie her zaman üzgündür çünkü her zaman arkadaşları onunla dalga geçer.Фреди Фей – Фреди винаги изглежда тъжен и също му се подиграват, както и на Джеси.
Her ne olursa olsun dalga boyunun ölçülmesi gerekiyordu.На всяко повторение стойността на случайната величина трябва да бъде намалена.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.В 0430ч. от палубата му излитат самолети за удар по Мидуей, където унищожават самолети и инсталации.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.Ранени са най-малко 1200 души, най-вече от счупването на стъкла от ударната вълна.
Bu dalgaboyunu Dünya'dan izlemek imkânsızdır.Този слой е трудно видим от повърхността на Земята.
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.Едновременно започнало ново разследване на инцидента.
7 Aralık 1941'de Ohau'ya iki ayrı saldırı dalgası gönderdi.На 7 декември 1941 г. от самолетоносача излитат две вълни самолети за удар по Оаху.
Uzun dalgalarda ise bu ışınlar 365 nm.'ye kadar çıkabilir.При тези лампи излъчването има максимална интензивност при дължина на вълната 365 nm.
Yaşamının son üç yılında, ışığın dalga teorisi üzerindeki ders notlarını gözden geçirerek yayımladı.Той прекарва последните десет години от живота си в изследване на свойствата на светлината.
Fransız Yeni Dalgasının son temsilcilerindendi.Това са последните точки на французина.
Farklı dalgaboyuna sahip birkaç lazer enerji çeşidi epilasyon için kullanılır.Наблюдава се расова устойчивост към даден тип диабет.