dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.그리고 오후 9시에는 랴오둥 반도에 도달했다.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.그는 저를 망치게 만들 무언가를 제게 하려고 획책하고 있었습니다”라고 말했다.
Dış katmanlar; pek çok dalgalanmalar, döngüler ve yaylar içerir.'우두주(牛頭州)', 우이동, 축산면 (丑山面) 등 소와 관련된 지명이 많다.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.이에 시바타 번(6만 석)이 성립하였다.
İkinci Dalganın temel bileşenleri çekirdek aile, fabrika-tipi eğitim sistemi ve şirkettir.두 번째 물결은 핵가족, 공장 같은 교육시스템 과 기업의 주요 요소를 가진다.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.이들은 당시 두 번째로 큰 이민단이었다.
Becky: Evet ben bir hayranım ama dalga geçmenizden hiç hoşlanmadım.대대로 개성에서 살았지만 벼슬에 나가는 것을 즐거워하지 않았다.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.이 물자 공수라는 발상은 독일군 통수부를 놀라게 했다.
Suyun içinde dalga hareketleri ile ilerlerler.히어로 물 만화로 액션 만화이다.
2010 yılında 14 kişinin intihar ettiği bir dalga yaşanmıştır.2007년에 약 40여일 동안 대전교도소 재소자 세 명이 차례로 자살하는 사건이 발생했다.
Tamamen polarize monokrom dalga düşünün.머리 만지기를 극도로 거부함 포켓몬스터 포켓몬의 목록
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.이민은 1970년대에 시작했고 여전히 이뤄지고 있다.
Kasabanın çocukları onunla ‘Kasabanın Şerifi’ diye dalga geçtikleri için uzun yıllar isminden nefret eder.OM은 이 경기장을 "도시 정부의 무대"라고 부르며 오랫동안 경기장과 악연을 맺었다.
Yerçekimsel dalgalar doğrudan tespit edilemez.화석 유해는 확인되지 않고 있다.
Gözyaşı dalgalarım taşıp başımdan aştı, Bu ne deniz, bu ne ırmak, bu ne nehirdir?워터 해저드(water hazard): 코스 안에 있는 물로 채워진 장애물로, 그 형태는 호수, 연못, 습지, 냇물 등 다양하다.
Belirli bir örneğin kırılma indisi, neredeyse tüm malzemelerde tüm dalgaboylarında çeşitlilik gösterir.아귀목 중에서 가장 널리 분포하는 어류의 하나로 열대 지방부터 극지방에 이르는 거의 모든 대양에서 발견된다.
Etkileşimlere parçacık olarak girebilir ancak dalga olarak yayılır.이것을 모욕으로 해석할 수도 있고, 단순한 농담으로 해석할 수도 있다.
Ufukta bir katil dalga görünür.그 밖에 《탐정소설가의 살인》·《연문기담(戀文綺譚)》 등이 있다.
Yani spor salonu orada oturmuş bizimle dalga geçiyor diyebiliriz."교수는 "공원 도랑에서 자고 있었는데, 그들이 날 죽은걸로 쳤다고"주장하였다.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.맥스웰 방정식은 빛 역시 전자기파의 하나임을 보여준다.
Ve düzlem dalga operatörünü temsil eder.소속사는 재팬뮤직 엔터테인먼트.
İnsanda ışığın farklı dalgaboylarına verdikleri tepki ile ayrılan üç çeşit koni hücre vardır.눈에는 서로 다른 빛에 더 잘 반응하는 세 종류의 원추 세포가 있다.
Bu, fizikte dalga parçacık ikiliği olarak adlandırılır.우리는 이것을 두 입자의 물리적 충돌이라고 부른다.
Bir şok dalgasının cisme tamamen veya kısmen zarar verebilir.이에따라 요골신경에 의해 지배받는 근육들 중 일부 또는 전부가 부분적으로 또는 완전히 마비될 수 있다.
Gelen dalga fonksiyonu çifti kendi kendilerini sıfırlayacaklardır.자연스러운 더빙을 위해 녹음은 성우들이 한자리에 모여 함께 진행된다.
Dalga teorisi galip geldi, ya da öyle olduğu düşünüldü.תיאורית הגלים ניצחה - או לפחות כך זה היה נראה.
Kişi uykuya daldığındaysa beyin dalgaları yavaşlar ve daha az düzenli olur.כאשר אדם נכנס לשלב השינה העמוקה, גלי המוח הופכים איטיים יותר ופחות סדירים.
Radyolarda uzun, orta ve kısa dalga bantlarında kullanılan modülasyon türü de budur.שיטה זו נפוצה בשידורי הרדיו בתחום הגלים הארוכים, הבינוניים והקצרים.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.יש לו גם צחוק מתגלגל, שמרגיז לעיתים דמויות אחרות ומהווה מושא לבדיחות.
Uzun dalga kızılötesi (LWIR, IR-C DIN): 8–15 µm.תת-אדום ארוך (LWIR) או ביניים (IIR): 8-15 מיקרון.
Solar spektrumda dalga boyları yaklaşık olarak 0.3-2.0 μm arasındadır.אורכי הגל של ספקטרום השמש הוא בערך 0.3-2 מיקרומטר.
Bunun ardından şok dalgaları üzerindeki çalışması ile Smith’s Ödülü kazandı.מאמרו השני עסק בגלי הלם וזכה בפרס סמית'.
Ufukta bir katil dalga görünür.בראש בתיאור מופיעים שריגים של גפן.
Pik emissivitesi 6.5 mikronluk dalga boyu civarında görülür ve 1 değerine ulaşır.שיא האמיסיביות (קירון) מרוכז סביב אורך גל של 6.5 מיקרומטר ומגיע לגודל של 1.
Şüphesiz her dalgaboyu için ayrı renk isimleri yoktur.אין לכל גליל שם משלו.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.כך גם התגלה לראשונה דבר קיומם של הגלשנים.
O zaman en uzaktaki gökadaların dalga boyu ne olmalıydı.הייתה זו החדירה העמוקה ביותר של הסורים ברמת הגולן.
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.דווח על כ-1,500 פצועים, בהם שניים קשה, בעיקר מחלונות זכוכית שבורים שהתנפצו על ידי גל ההלם.
Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.הפעם המלודיה נשמעת כהצהרה בוטחת.
Dalga fonksiyonunun normalleşmesi bir dalga fonsiyonu ölçeği böylece bunun normu 1'dir.הפתרונות למשוואת פל, אם-כך, הם מספרים כאלה, שהנורמה שלהם היא 1.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.תופעות גליות נצפו גם עבור חלקיקים גדולים יותר ומורכבים כמו אטומים ואפילו מולקולות.
Adam'la dalga geçer.צחוקו של אנו.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.הדבר עורר גל הפגנות סוער.
Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.השדה המגנטי של כדור הארץ הוא אחת התכונות הפיזיקליות המאפיינות את כוכב הלכת ארץ.
Grup hızı genellikle enerjinin veya bilginin bir dalga boyunca taşındığı hız olarak düşünülür.נהוג לחשוב על מהירות החבורה כמהירות שבה הגל מעביר אנרגיה או מידע.
Planck kütlesi özeldir çünkü bu kütlenin Compton dalgaboyu Schwarzschild çapının yarısına eşittir.מסת פלאנק היא מיוחדת היות שאורך גל קומפטון המתאים למסה שווה לחצי מרדיוס שוורצשילד.
Gözyaşı dalgalarım taşıp başımdan aştı, Bu ne deniz, bu ne ırmak, bu ne nehirdir?נגר עילי - זרימת מים מעל פני הקרקע, אגם נהר ים וכו'.
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.בדרך כלל, כאשר אדם ער, גלי המוח ניתנים לתיאור על ידי מודלים שונים כתבנית אופיינית.
Radyo astronomi dekametre dalgaboyundaki radyasyonu belirler.קרינה מהכוכב מעורר את החלקיקי בדיסקה.
Dalgaların tanımı, dalgaların fiziksel kökeni ile yakından ilgili gibi görünebilir.ציד הזוחלים יהיה זהיר מאוד, שנראה בשל מבנה גופם הדק.
Muhtar 2014 seçimlerinde Naci Dalgalı olarak seçilmiştir.בבחירות בנובמבר 2014, נבחר מרקי לכהונה מלאה.
Son göç dalgası ise II.Dünya Savaşı sırasında Nazilerden kaçan Yahudilerce gerçekleşti.תושביה סייעו בדרכים שונות ליהודים להימלט מאימת הנאצים במהלך מלחמת העולם השנייה.
İşgal, bir göç dalgasının başlamasına neden oldu.פתיחת התחנות הובילה לביטולה של מרכזית בת גלים.
Bulutlar tüm görünür dalga boyutlarını yansıtır.כלי הנגינה מדגישים את המימד הריתמי של התפילות.
Mach deneylerinde bir tarafı kurşun şeklideki koni formundaki şok dalgalarının varlığını doğruladı.בין השאר הסיק ואחר אישר ניסיונית את קיומו של גל הלם בצורת חרוט, שהקליע בראשו.
Deniz birden dalgalanır ve gemiler sahile sürüklenir.הספינה מתהפכת והגבר מתעורר על החוף המסולע.
Bu seviyede oynayan takımların sayısı, Sovyet futbol tarihi boyunca önemli derecede dalgalandı.עד היום נחשב מספר השערים שהובקע במשחק זה לגבוה ביותר בתולדות הכדורגל.
Huygens, özellikle 1678 yılında Paris Bilim Akademisi’nce bildirilen ışığın dalga kuramıyla hatırlanmaktadır.הויגנס זכור במיוחד בשל התאוריה הגלית שלו על טבע האור, אותה הציג לראשונה ב-1678 בפני האקדמיה הצרפתית למדעים.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.האונייה עצמה נשארה תקועה בחוף ניצנים, עד שהגלים כילו אותה.
Kyle'ın Yahudi olmasıyla, Kenny'nin ise fakirliğiyle sürekli dalga geçer.סבו של בקהאם מצד אימו היה יהודי, ובקהאם מגדיר עצמו לעיתים כ"חצי יהודי".