dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kırmızı ışığın dalgaboyu 630-760 nanometre civarındadır.Ánh sáng đơn sắc đỏ có bước sóng nằm trong khoảng 630-760 nm.
Neeson Schindler'i, zekasıyla onu bir çeşit dalgacı olarak gören Nazileri alt ettiği için eğlenceli bulmuştur.Neeson cảm thấy Schindler ưa tỏ ra thông minh hơn Đức Quốc xã, những kẻ coi ông như thằng hề.
NGC 6543, morötesi ve optik dalga boylarında geniş bir şekilde gözlenmiştir.NGC 6543 được quan sát rất nhiều trong vùng tử ngoại và quang phổ.
Tam aksine biz hep onunla dalga geçmek için söyledik şarkılarımızı."Đôi lúc tôi vẫn khóc khi hát ca khúc ấy."
Gelen dalga fonksiyonu çifti kendi kendilerini sıfırlayacaklardır.Cá Dĩa thành thục có hiện tượng tự bắt cặp với nhau.
1924 yılında Louis de Broglie dalga-parçacık ikilisinin teorisi hakkında bir tez yazdı.Năm 1924 Louis de Broglie đưa ra lý thuyết của ông về sóng vật chất.
Bu dalga boyları 1888 yılında Rydberg tarafından geliştirilen formül ile verilir.Dãy này là một trường hợp đặc biệt của Công thức Rydberg được phát triển bởi Johannes Rydberg vào năm 1888.
İleri yönlülük, çevresi bir değil de 3 veya 5 dalga boyunda olan döngüler kullanılarak elde edilebilir.Qua đó có thể tấn công chỉ bằng một bước tiến thay vì bằng bốn hoặc năm bước chân.
Aynı şekilde, iki dalganın faz farkı da radyan cinsinden ölçülebilir.Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.
4 Haziran 1942'de Midway Adasındaki Amerikan üssüne bir dalga uçak gönderdi.Vào ngày 4 tháng 6 nó tung ra một đợt tấn công vào căn cứ Mỹ trên đảo Midway.
Bu, 1990'ların başında İsrail'e doğru bir göç dalgası yaratmıştır.Điều này đã tạo ra một làn sóng di cư đến Israel của người Do Thái vào đầu những năm 1990.
Şu anda dalgaların etkin bir ısı yayma işleyişi olup olmadığı çok açık değildir.Hiện tại, chưa có câu trả lời rõ ràng rằng có phải các sóng ảnh hưởng đến cơ chế nung nóng này hay không.
Yayılan ışımanın % 85'inden fazlası kızılötesi dalga boyundadır.Hơn 85% năng lượng nó phát ra dưới các bước sóng hồng ngoại.
Radyodaki haberlerde, ülkenin doğu kıyısı boyunca bir toplu katliam dalgasının yayılmakta olduğu bildirilir.Báo cáo qua đài phát thanh nói rằng có những vụ giết người đang càn quét qua bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Sóng điện từ được James Clerk Maxwell phân tích về mặt lý thuyết vào năm 1864.
Ayrıca seyirciler alkışlamak ya da tezahürat yapmak yerine; dalgalanırlar.Họ cũng ca hát, gây tiếng động, hoặc vỗ tay, đập các khúc gỗ vào nhau.
Becky: Evet ben bir hayranım ama dalga geçmenizden hiç hoşlanmadım.Anh tên thật là Trường Kỷ nhưng không thích nó vì nghe quá cũ kỹ.
Yerçekimsel dalgalar (vg) hızı ışığı (c) hızı olarak genel görelilik tarafından tahmin ediliyor.Theo thuyết tương đối rộng tốc độ sóng hấp dẫn (vg) bằng tốc độ ánh sáng (c).
Başka bir deyişle, birden fazla ışık dalga boyundan oluşmuşlardır.Theo sau đó là các ánh đèn pha chiếu sáng rực rỡ.
Kaynaklar tek renkli,yani tek dalga boylu olmalıdır.Tính đơn sắc rất cao: chùm sáng chỉ có một màu (hay một bước sóng) duy nhất.
Sorumlu dalga zirveleri onlar Hanford geldi yedi milisaniye önce Livingston görülmüştür.Sóng cực đại được phát hiện ở Livingston sớm hơn 7 mili giây so với ở Hanford.
Einstein fotonların dalgalarla olan ilişkisini açıklayamamıştır.Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.
Kararsız plajlar genellikle insan etkisinin (dalga kıran) bir sonucudur.Đơn vị cơ sở của trục không gian là phân đoạn sản xuất (thường là phần không gian trên mặt bằng).
Matematikte kare dalga birçok farklı şekilde tanımlanır.Ở Việt Nam, đồng tính luyến ái được định nghĩa theo rất nhiều kiểu cách khác nhau.
Doğal yollarla oluşan radyo dalgaları şimşek ya da astronomik nesneler ile meydana gelir.Sóng vô tuyến xuất hiện tự nhiên do sét, hoặc bởi các đối tượng thiên văn.
Terimler iki değer arasında dalgalanır (2, 0, 2, 0, 2, … gibi).Tổng của chuỗi dao động trong 2 giá trị, một giá trị bằng 0 và một khác 0 (ví dụ 2, 0, 2, 0, 2,...).
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.Đúng 9 giờ, Cơ quan tổng đại diện mở cửa đón khách.
Sonunç olarak yağış ve fırtına Pontchartrain Gölü'nün dalgalarını kabartmıştır.Sau khi bắt gặp Cỏ và mưa ở phía cuối tập thơ.
Maser dalga boyu 1 mm'den çok küçüktür.Cuống hoa nhỏ ngắn hơn 1 mm.
Birleşik Devletler deniz üslerine saldıran iki hava saldırı dalgasını gönderdi.Nó đã tung ra hai đợt không kích vào các căn cứ của Hải quân Mỹ.
Bu dalga uçağı izler.このミサイルは自機を追尾してくる。
Tüm dalga boylarındaki toplam parlaklığı Güneş'in %0,17'sidir.全波長での光度は太陽の0.17%である。
İkincisi, bununla beraber, nedensellik prensibinin ihlali: burada emmeden önce uyarılabilen ileri dalgalar.そして墳形などから長尾山古墳は前期古墳ではないかとの結論を導いている。
Bu tür yayınları dinleyenlere SWL (Short Wave Listener - Kısa Dalga dinleyicisi) denmektedir.このことから短波放送を聴取する人を「SWL(Short Wave Listener)」という。
Çoğunluğu şok dalgasının etkisiyle parçalanan pencerelerden dolayı 1500 civarında kişi yaralandı.衝撃波により窓ガラスなどが割れ1,500人近くが負傷した。
Eğer sadece bir Hidrojen atomu olsaydı, o anda sadece bir dalga boyu gözlemlenebilirdi.1つの水素原子だけが存在している場合には、1つの波長のみが観測される。
İnsanlar ise Nuh'u dinlemeyerek onunla dalga geçmişlerdir.またネウロが人間ではないことを知る人物の一人（ただし魔人の存在を知っているかどうかは不明）。
Adam'la dalga geçer.テオのことをからかっている。
Işık, farklı dalga boylarının elektromanyetik radyasyonlarından meydana gelir.光は、様々な波長の電磁放射から成り立っている。
Karikatüristler eserle dalga geçtiler.漫画家は冗談が多い。
İran Yeni Dalgası veya İranlı Yeni Dalga (İngilizce: Iranian New Wave), İran sinemasındaki bir akımın adıdır.イラン・ニュー・ウェイヴ （英語Iranian New Wave）は、イラン映画の新しいムーヴメントである。
Sonuç olarak, bir noktadaki yük dalgalanması uzak mesafelerde ihmal edilebilir değildir.結果として、各点における電荷変動が大きな距離を隔てても無視できない影響を及ぼす。
Gelen dalga fonksiyonu çifti kendi kendilerini sıfırlayacaklardır.夫婦の宣教師は全額自己負担となる。
Program oldukça komik bir içerik taşıyor ve rakip güreşçiler ile dalga geçiyordu.ジプシーの一団が陽気に酒を酌み交わし、鍛冶の仕事に精を出している。
En sonunda, dalga grubu uzamış olur.最終的に村瀬組は解散する。
Kristal biliminde, aynı dalgalar biraz farklı denklemler kullanılarak açıklanmıştır.結晶学において、同じ波動はわずかに異なる方程式を用いて記述される。
Biff, George'un kolunu kıvırır ve onunla dalga geçer.トムはネズミのおもちゃをジョージに向かって走らせ、ジョージをからかう。
Radyo dalgalarının keşfedilmesiyle, radyo astronomi astronominin yeni bir alanı olarak su yüzüne çıktı.電波の発見に伴い、天文学の新しい分野として電波天文学が生まれた。
Dalgalar genellikle uzay ve zaman boyunca bazı parametrelerin varyasyonları olarak tanımlanır.通常、波はあるパラメータの時間的・空間的な変動として記述される。
2430 sayısı mesajın dalgaboyuyla çarpıldığında 306.18 m sonucu elde edilir.2,430にこのメッセージ電波の波長である126mmを乗じるとアンテナの口径である 306.18m という値が得られる。
Saçları rüzgarda dalgalanmakta olan adam, kalın bir sis örtüsüyle kaplı olan göz alıcı manzarayı izlemektedir.男は髪を風にたなびかせ、厚い雲海に覆われたまぶしい風景を見つめている。
İkinci dalga şekli taşıyıcıya aittir.次男の信二は指揮者。
Balkız'la çok dalga geçer.大樹をからかうことが多い。
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.ロサンゼルスにて、脳卒中のため死去。
Dalga boyu gözle görülen ışığınkinden kısadır.従って可視光よりも輝線の波長が短い。
Arazi az dalgalı olup, küçük çaplı tepeler vardır.その地形はほとんど平坦で、幾らかうねりのある丘陵がある。
İkinci bir kontrol lazeri demetin şeklini atom dalgalarına yazar.そして、第2の「制御」レーザがパルスの形を原子波に書き込む。
Böylece soruşturmanın ikinci dalgası başladı.その場合は、尋問のやり直しとなった。
Ardından yeniden dalga üzerine tırmanır.再び岩に登り掲げる。
Şekil : Alfa dalgası).溶液系（アルカリ溶液系）。