dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Balıkçıların barınması için bir suni liman, onları Karadeniz'in azgın dalgalarından korumaktadır.Riutunkarin kalastussatamassa on aallonmurtajan suojaama venesatama.
Daha sonra dalga boyu 589 nanometre olan sarı bir ışık yayarak temel hâline geri dönerler.Natriumin tuottama valo on keltaista aallonpituudella 589 nanometriä.
Amerika Birleşik Devletleri’nde 1990lı yıllarda yeni bir kadın hareketi dalgası ortaya çıkmıştır.1990-luvulla nähtiin myös uuden naisohjaajasukupolven läpimurto.
Şekil : Alfa dalgası).Levosetiritsiini (alk.
Fotonlar dalgaların ve parçacıkların özelliklerini gösterir.Fotoneilla on sekä aaltoliikkeen että hiukkasten ominaisuuksia.
Denizin dalgalarına kapılarak ölür.Hän hukuttautuu meren aaltoihin.
Diğer dalga boylarında ise 1 W'lık kaynak daha düşük ışık akısı üretir.Aina 19 volttia korkeammalla jännitteellä syntyy yksi tällainen valaiseva kohta lisää.
Ctesias'ın anlatımına göre ilk Pers dalgası "bozguna uğratıldı".Kerrotaan, että avajaisten viimeisenä päivänä Titus purskahti julkisesti itkuun.
Burada çok şiddetli rüzgarlar ve yüksek, tehlikeli dalgalar meydana gelir.Siellä on ankarat sääolot ja korkeita aaltoja.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.Lämpöaalto oli voimakkain Euroopassa koettu aalto vuoden 1540 jälkeen.
Bu dalga ikinci dalganın amacını daha da geliştirmiştir.Märynummesta kehittyi Halikon toiseksi suurin taajama.
Bu yüzden birçok çocuk onunla dalga geçiyor.Lisäksi muut työntekijät pilkkasivat häntä.
Çalışma sistemi hemen hemen aynıdır fakat, radar ses dalgaları yerine radyo frekansları kullanır.Lidar toimii kuten tutka, mutta siinä käytetään radioaaltojen sijaan lasersädettä.
O zaman en uzaktaki gökadaların dalga boyu ne olmalıydı.Pohjanmaalaisista joukkueista selvisi pisimmälle Vasa IS.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.Toisen aallon kohteina olivat USS California ja USS Raleigh, Kaneohe Bayn lentotukikohta sekä telakka.
Bu yüzden bir dalga bir alanla sınırlandırılmış olarak gösterilemez.Vekseliä ei voi asettaa erääntymään vähin erin.
Birkaç yıl öncesine kadar, GIP’ların herhangi diğer dalgaboylarında hiçbir izleri olmadığı düşünülüyordu.Kahdessa viimeisessä vuosimallissa ei tankin sivuilla ollut enää nahkapehmusteita.
Yayınların başlamasıyla “İTÜ TV Deneme Yayını” flaması da ekranda dalgalanmaya başlar.Kuten esimerkiksi Spede Show -ohjelman aikana alkavan mainoskatkon alussa "Spede show / Jatkuu".
Akım ve gerilim dalga formlarındaki anlık fark yüklerde enerjiye dönüşür.Hapen ja rikin ominaisuuksien tiedetään muuttuvan korkeissa paineissa.
Güneyde doğu arazi yapısı dalgalı bir görüntü almaktadır.Maalauksen eteläreunalla on selkeä ihmiskuvio.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Μεταξύ 1945 και 1948 έλαβε χώρα στη Σλοβενία και γενικά στη Γιουγκοσλαβία ένα κύμα πολιτικής καταστολής.
Kudret ile ayağa kalkın çünkü bayrağımızı dalgalandırdık O bayrak ki, bize Susuzluk ve ağrı çektiren.Γιατί ανεγείραμε τη σημαία μας, τη σημαία που μας κόστισε ακριβά με πολύ δίψα και πόνο.
Bu döngüler ve halkalar basınç dalgaları tarafından oluşturulur.Αυτοί οι βρόχοι και οι δακτύλιοι παράγονται από κύματα πίεσης.
Sredny stog, Dniyper-Don ve Samara kültürleri, atın evcilleştirilmesi (1. dalga).Πολιτισμός Στρέντνυ Στογκ, Δνείπερου - Δον και Σαμάρα, εξημέρωση του αλόγου.
Oğlu elektronların dalga-benzeri özelliklerini kanıtlamasıyla 1937’de Nobel Ödülü’nü kazanmıştır.Ο γιος του κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ το 1937 για την απόδειξη των κυματοειδών ιδιοτήτων των ηλεκτρονίων.
Kent, 1980'lerdeki Yugoslavya'daki Yeni Dalgan hareketinin önemli merkezlerinden biri olmuştur.Η πόλη ήταν από τα κύρια κέντρα του Γιουγκοσλαβικού Νέου Κύματος τη δεκαετία του 1980.
Ses dalgaları üçe ayrılır.Οι σάλπιγγες ηχούν τρεις φορές.
Dolaylı olarak yerçekimi dalgalarının etkileri spesifik ikili yıldız gözlemleri ile tespit edildi.Έμμεσα, η επίδραση των βαρυτικών κυμάτων έχει ανιχνευθεί σε παρατηρήσεις συγκεκριμένων δυαδικών αστέρων.
Bizim mücadelemizin afişi Göklerde dalgalanıyor.Το λάβαρο των αγώνων μας Έχει κυματίσει στους ουρανούς.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Όπως φαίνεται, όλα εξελίσσονταν τότε ευνοϊκά για τους Δωδεκανήσιους.
Bazıları yeni kuşak feministleri üçüncü-dalga feminizmi içinde görmektedir.Πρόσφατα, μια νέα γενιά φεμινιστριών έχουν ξεκινήσει το τρίτο κύμα φεμινιστριών.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.Η δεύτερη ομάδα αφορά τους νέους μετανάστες.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.Δημιουργείται ένα κύμα συμπαράστασης.
En büyük dalga boyu ise 700 nm ile kırmızıdır.Η ψηλότερη κορυφή του είναι ο Ερυθρός Κοτ με 539 μέτρα.
Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.Παράδειγμα τέτοιου κύματος αποτελεί ο ήχος.
Kara delikleri, yerçekimsel dalgaların en umut verici kaynakları yapmak için birkaç özellikleri vardır.Υπάρχουν αρκετές ιδιότητες που κάνουν τις μαύρες τρύπες τις πλέον υποσχόμενες πηγές των βαρυτικών κυμάτων.
Aydınlık artışı tüm elektromıknatıssal izgeyi kapsayarak, X ışınlarından radyo dalgalarına kadar uzanır.Η φωτεινότητα αυξάνει σε όλο το φάσμα, από τις ακτίνες Χ έως τα ραδιοκύματα.
Kara delikler ayrıca kütleçekimsel dalgalar için olan araştırmalarda amaçlarında tebliğ içindedir.Οι μαύρες τρύπες είναι επίσης περιζήτητοι στόχοι για την αναζήτηση βαρυτικών κυμάτων(βλ. κύματα βαρύτητας).
Sinüzoidal düzlem dalgası bu denklemlerin özel bir çözümüdür.Ένα ημιτονοειδές επιφανειακό κύμα είναι μία ειδική λύση των εξισώσεων αυτών.
Maxwell denklemleri bu dalgaların fiziksel olarak boşlukta nasıl yayıldığını açıklamaktadır.Οι εξισώσεις του Maxwell εξηγούν πώς αυτά τα κύματα μπορούν φυσικά να διαδίδονται μέσα στο χώρο.
Çivit mavisinin dalga boyu 420-450 nanometre civarındadır.Η μοριακή απορροφητικότητα είναι 20.000 στα 450 nm.
Denizin dalgalarına kapılarak ölür.Εναποθέσεις στον πυθμένα της Εριδάνιας Θάλασσας.
Yılın büyük çoğunluğuna hakim olan hızlı rüzgarlar ve büyük dalgalar.Δροσερός ξηρός αέρας επικρατεί για μεγάλο μέρος του έτους.
Suyun içinde dalga hareketleri ile ilerlerler.Ανιχνεύει δονήσεις ή κίνηση στο νερό.
Adam'la dalga geçer.Ο Ζωρζ νομίζει ότι του κάνει πλάκα.
Gelen ilk Siber dalgası, Nardole önderliğinde bombalarla patlatılır.Οι πρώτοι που γυρνούν είναι ο Άσπρος με τον πυροβολημένο στην κοιλιά Πορτοκαλί.
IR bölgesinin altında mikrodalga ve radyo dalgaları bulunur.Από κυκλώματα LC παράγονται τα ραδιοκύματα και τα μικροκύματα.
Onunla ve Lily ile dalga geçilmesinden hoşnut olmamıştır.Αυτός και η Ιουλία δεν τον απογοήτευσαν.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.Εκείνη την περίοδο της γεννήθηκε το ενδιαφέρον για το πεδίο της σεισμολογίας.
Dalga fonksiyonu içinde sistemin bütün olası durumlarını barındırır.Η αφηρημένη αυτή μηχανή προσεγγίζει όλες τις δυνατές συμπεριφορές του συστήματος.
Ama onlar dalga geçildiğini anladığında onun istediklerini yapmaya yanaşmazlar.Θέλει να της δείξει με τη στάση του ότι δεν πρόκειται να της επιτρέψει να κάνει ότι θέλει.
Her yıl birkaç ziyaretçi dalgalar nedeni ile suya düşmekte ve bazıları boğulmaktadır.Αρκετοί επιβάτες για να γλυτώσουν από τις φλόγες έπεσαν στο νερό και μερικοί πνίγηκαν.
Diğer bazıları dönüşmelerini açıklamaya başlarlar: "Ben bir ağaç olmuştum", "Ben denizde bir dalga olmuştum".«Ήμουν ένας βράχος», λέει ο ένας, «εγώ ένα δέντρο» λέει άλλος, και «εγώ ένα κύμα στον ωκεανό...» ένας τρίτος.
Tüp ayaklar dalga şeklinde, bir ayak yere tutunurken diğerinin bırakmasıyla hareket eder.Τα δάχτυλα του ενός ποδιού ακουμπούν το έδαφος, ενώ με το άλλο κάνει άλμα προς τα εμπρός.
İzafiyetin genel teorisindeki yerçekimsel dalgaların hızı, ışığın boşluktaki hızına, c, eşittir.Γνωρίζουμε ότι η ταχύτητα του παλμού του φωτός είναι c.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.Η μόνη ικανότητα που διατηρεί το παράλυτο κομμάτι είναι να μπορεί να παραλύει τα όμοια κομμάτια που απειλεί.
MKS'de dalga boyu birimi m, frekans birimi ise Hz'dir.Οι ώρες που αναφέρονται είναι UTC, οι συχνότητες είναι στα MHz.
Dalgalar yüksek.Τα κύματα είναι ψηλά.
Alfvén dalgaları da korona da kolayca dağılmamaktadır.Yderligere spredes Alfvénbølger ikke let i koronaen.
Alfvén dalgaları dışındaki tüm dalgaların dağıldığı veya koronaya ulaşmadan kırıldığı bulunmuştur.Det er konstateret, at alle bølger med undtagelse af Alfvénbølger spredes eller brydes, før de når koronaen.