dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.Sociální struktura postindustriální společnosti.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.Ráda popisovala milostná vzplanutí žen.
Balkız'la çok dalga geçer.Hrával s Balom.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.V devět hodin hlásí zvonek začátek první hodiny.
Çünkü mangrovların bulunduğu bölgeler zaten dalga enerjisinin az olduğu bölgelerde bulunmaktadır.Drcené zóny v mandlovcích jsou vyplněny nerosty mědi.
Mor ışık ortalama 410 nanometre dalga boyuna sahiptir.Velikost tohoto viru je průměrně 80 nanometrů.
Ses dalgaları üçe ayrılır.Tok Visly se dělí na tři části.
Her dalga, bir öncekinden 2 dakika sonra taarruza kalkacaktır.Každý hod musí být proveden do 2 sekund po písknutí rozhodčího.
Geçmişten bugüne kadar Kanada tarihinde değişmeyen tek şey ülkenin semalarında dalgalanan bayraktır.Je jedinou stranou, jež přetrvala ještě z dob kanadské konfederace.
Yeni Dalga İngiliz Heavy Metali'nin (NWOBHM) oluşmasında yer alan temel gruplardandır.Patří k zásadním albům tvořící takzvanou novou vlnu britského heavy metalu (NWOBHM).
1960'larda Yeni Dalga akımına sırtını dönmesinden bu yana popüler bir başarısı olmamıştır.Od 60. let nepřišel s vlastním úspěšným typem.
R ve T hesaplamaları özel ışık demetinin dalgalarının kutuplaşmasına bağlıdır.R a U slouží pro výpočet toku tepla stěnou.
En yakın arkadaşı Joey'le sık sık dalga geçer fakat bunu kötü niyetle yapmaz.Kluci i holky se s ním často snaží kamarádit, ale Tony o ně zájem nemá.
Bu deneyle birlikte pilot dalga teorisi kanıtlanmış oldu.Pilot byl o této skutečnosti informován varovným světlem.
Yönü ise genellikle dalga yayılımının yönüdür.Někdy je cílem pobavit adresáta.
Doku absorbsiyonu ultrason dalgasının frekansının artmasıyla artar.Absorpce také narůstá s frekvencí ultrazvuku.
Dalga terimi için hepsini kapsayan tek bir terim yoktur.Neexistuje jednotná definice, která by obsáhla vše, co k myšlení patří.
Fakat, sinüzoidal dalga biçimi enerji kaynağının yapının kolaylığı için daha çok tercih edilebilir.Někdy je možné a vhodnější použít ke stanovení indukčnosti energetických úvah.
Ses dalgalarının yayılması için bazı materyala ihtiyaç vardır.Na pohlcení záření γ je třeba velké masy materiálu.
Dalga deliğin dışına doğru yayılacaktır.Táhlo se odpojí dole z hrotu.
Nablus şehrinde, yüzlerce protestocu Hamas bayrağı dalgalandırdı .În orașul Nablus, sute de protestatari au fluturat steagul Hamas.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.Valul de caniculă din 2003 din Europa a dus la cea mai toridă vară din Europa înregistrată din 1540.
Bu sayede fiber bir dalga kılavuzu gibi hareket etmektedir.Aceasta face fibra să se comporte ca ghid de undă.
Hesaplamada çıkan değer ise yayılan enerjiden (dalgadan) başka bir şey değildir.A nu se confunda râul cu Wietze (Aller) care este un afluent al lui Aller.
Göçmenlerin üç dalgası kuzeye, Kuzey Amerika'ya hareket ediyordu.Trei valuri au imigrat pe drumul către America de Nord.
İnşaat mühendisi olan Augustin-Jean Fresnel müsabakaya ışığın dalga teorisiyle katıldı.Inginerul constructor Augustin-Jean Fresnel a participat la concurs cu o nouă teorie ondulatorie a luminii.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Undele electromagnetice au fost analizate teoretic de către James Clerk Maxwell în anul 1864.
NGC 6543, morötesi ve optik dalga boylarında geniş bir şekilde gözlenmiştir.NGC 6543 a fost observată pe scară largă în lungimi de undă ultraviolete și optice.
Işık saçılması, dağılan ışığın dalga boyuna bağlıdır.Împrăștierea luminii depinde de lungimea de undă a luminii împrăștiate.
Düzensiz dalgalanmaları 1,5 kadirin üzerindedir.Cupola semisferică se ridică la înălțimea de 1,25 m deasupra cornișei superioare.
Listede dalgalı bir grafik çizdikten sonra 7 Mart 2009'da on numaraya çıktı.După ce a început să coboare treptat, albumul s-a clasat pe locul 10 la 7 martie 2009.
Tüm parçacıklar gibi elektronlar da dalga gibi davranabilir.Ca aproape toate particulele, electronii se pot comporta ca niște unde.
Doğal yollarla oluşan radyo dalgaları şimşek ya da astronomik nesneler ile meydana gelir.Sursele naturale de undă radio sunt fulgerele și obiectele astronomice.
Azgın dalgalar geçti üzerimden.Văile mari erau traversate de apeducte.
Örneğin Young cift yarık deneyinde elektronlar ışık dalgaları yerine kullanılabilir.De exemplu, microscoapele electronice folosesc electroni, în loc de lumină, pentru a vedea obiectele mici.
Daha sonra kendisinin dalga teorisi konsepti ile açıklamıştır.După aceea, a dat o formulă teoretică conceptului său.
Sermaye işlemleri için kullanılan kur ise dalgalanmaya bırakılır.O singură lansare a mingii pentru a fi servită este permisă.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Ele provoacă senzația unui șoc puternic.
Bu dalganın uzunluğuna göre kendisini sınıflandırırız.Circumferența cercului este lungimea liniei ce îl definește.
Dalga kılavuzu analizi lifdeki ışık enerjisinin çekirdekte tam olarak hapsedilemediğini gösterir.Analiza ghidului de undă arată că energia luminii în fibră nu este complet păstrată în miez.
Aydınlık artışı tüm elektromıknatıssal izgeyi kapsayarak, X ışınlarından radyo dalgalarına kadar uzanır.Întregul spectru crește în intensitate, de la razele X la undele radio.
Yaklaşık olarak, dalga boyları 0,8 mikron ile 1000 mikron arasındadır.O micelă măsoară între 0.001 și 0.300 micrometri.
Zamansal uyumluluk ise zamanda farklı anlarda gözlemlenen dalgalar arasındaki ilişkiyi tanımlar.Pentru conveniență, se va discuta despre semnalele care variază în timp.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.Observarea undelor gravitaționale promite să completeze observațiile din spectrul electromagnetic.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.El intruchipează L.V., având multe cazinouri.
Yunan lehçelerinin varoluşu ne tek başına Merkez Noktası Kuramı ne de Dalga Kuramı ile açıklanabilir.Existența dialectelor grecești nu poate fi explicată prin Teoria nodului sau a valului.
Kendi iktidarına karşı Kufe'de başlayan isyan dalgası, zamanla Mısır ve Basra'ya da sıçramıştır.Dar adversitatea lui abia a început, în timp soarta îl va duce în Cuba, Africa și la Paris.
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).Cultura „Pit Grave" se întinde pe întreaga stepă pontică (Valul 3).
Bir başka yandan da i Görünür ışığın dalga boyu görüntünün en küçük görülebilir özelliğidir.În mod surprinzător, cea mai masivă s-a dovedit a fi și cea mai puțin luminoasă.
19. yüzyılda en çok tartışılan konulardan biri, ışığın parçacık mı yoksa dalga mı olduğu sorusuydu.La începutul secolului al XIX-lea fizicienii dezbăteau dacă lumina e o particulă sau o undă.
Fillerin sismik dalgaları çeşitli nedenlerle kullandığı gözlemlenir.Elefanții par să utilizeze seismice pentru mai multe scopuri.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.Se crede că tot atunci a contractat sifilisul.
Sredny stog, Dniyper-Don ve Samara kültürleri, atın evcilleştirilmesi (1. dalga).Culturile Srednîi Stog, Nipru-Doneț și Samara, domesticirea calului (Valul 1).
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.Erupția va putea fi urmată de un tsunami gigantic.
Bu biriktirme arasında dalgalar kırılmakta ve enerjisinin çoğunu kaybetmektedir.În acest fel gazele de evacuare pierd o parte din energie și se răcesc.
İkinci dalga aynı sonuca uğradı, üçüncü dalga ileri çıkamadı.Dar trucul posibil să nu funcționeze și a treia oară...
Ek olarak, elektrik Elektromanyetik radyasyon, Radyo dalgaları gibi şeylerin oluşumuna da izin verir.În plus, energia electrică permite crearea și absorbția de radiații electromagnetice, cum ar fi undele radio.
Bu örnekte kare dalganın dördüncü harmoniği 7 Hz e denk düşer.A példa esetében a négyszöghullám negyedik harmonikusa 7 Hz-re esik.
Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.Ez a hullám-részecske kettősség, és a kétnyílásos kísérlettel mutatható meg.
Bu dalgaboyu gün ışığından filtre edilir veya tek dalgaboyunda ışık saçan diyot (LED) tarafından üretilir.Ezt a napfényből szűrik ki, vagy monokróm fénykibocsátó diódával (LED) állítják elő.