Gemlik körfezi umumiyetle sakin ve dalgasızdır.Stranden är stilla, lugn och trevlig.
Dalgalar bir milyardan fazla yıldır ışık hızında seyahat etmişti. .Хвилі пройшли зі швидкістю світла більш ніж за мільярд років.
Dalga geçmeyi sever.Полюбляє жартувати.
Ciddi sıcaklık dalgalarında, iklimlendirme yaşlıların hayatını kurtarabilir.У серйозну тривалу спеку кондиціювання може врятувати життя людей похилого віку.
2010 yılında 14 kişinin intihar ettiği bir dalga yaşanmıştır.Станом на 2010 рік у селі проживало 14 осіб.
Üretilen kütle çekim dalga formları gözlem, tahmin ve doğrulama için çok önemlidir.Вироблена форма гравітаційної хвилі має важливе значення для спостереження, прогнозування і підтвердження.
Budizme karşı baskı dalgası başlatıldı.Переслідування буддизму припинилися.
Hitler bunlardan bazılarını beğendi, bazılarıyla dalga geçti, çoğunu görmezden geldi.Гітлер захоплювався одними, висміював інші, а більшість ігнорував».
Kudret ile ayağa kalkın çünkü bayrağımızı dalgalandırdık O bayrak ki, bize Susuzluk ve ağrı çektiren.Бо ми підняли наш прапор, Прапор, який коштував нам так дорого Що крайності спрагу і біль.
Bu tarihler arasında bölgede Fransız Bayrağı dalgalanmıştır.По цьому, скрізь запанували знамена французів.
Radyo dalgalarının keşfedilmesiyle, radyo astronomi astronominin yeni bir alanı olarak su yüzüne çıktı.Після відкриття радіовипромінювання радіоастрономія почала розвиватися як новий розділ астрономії.
İç duvarların bütün bölgelerinin her dalga boyunda çok iyi birer emici olması çok önemli değildir.Не обов'язково, щоб кожна внутрішня стіна добре поглинала кожну хвилю.
Bu yerçekimsel dalgaları keşfi, kozmik dizelerin varlığını doğruluyor.Виявлення таких гравітаційних хвиль підтвердить існування космічних струн.
Einstein fotonların dalgalarla olan ilişkisini açıklayamamıştır.Але Ейнштейн не міг пояснити, яким чином фотони пов'язані з хвилею.
Ufukta bir katil dalga görünür.Поруч знаходилася криниця.
Florence, George ile kısa boyundan dolayı dalga geçer.Тому Фред і Джордж жартують над іншими завдяки своїй зовнішності.
İki çeşit dalga vardır.Існує два типи крутійства.
Her dalga, bir öncekinden 2 dakika sonra taarruza kalkacaktır.Типи шин оприлюднило за два тижні до кожного етапу.
Ancak, UHC filtre kullanılarak ışığın istenmeyen dalgaboylarının filtrelenmesiyle görülebilir.Але за кольором можна визначити, чи фільтрують вони синє світло.
Matematikte kare dalga birçok farklı şekilde tanımlanır.В іконографії Майтрею зображують в декільках формах.
Bu dalganın uzunluğuna göre kendisini sınıflandırırız.Довговічність перемички визначається її масою.
Diğer bazıları dönüşmelerini açıklamaya başlarlar: "Ben bir ağaç olmuştum", "Ben denizde bir dalga olmuştum".«Я був каменем», говорить один, «Я був деревом», говорить інший, «А я хвилею в океані».
Kafada yüz bulunmaz, ama dalgalı bir saç stili dikkat çeker.Не часті, але спостерігаються пилові бурі.
Etrafından sürekli siyah reiatsu dalgaları yayılır.Вона відчуває, що навколо неї збираються хмари.
Yerçekimi dalgalarının algılanması, Astrofiziksel gözlem yapmak için başka bir araç sağlayacaktır.Спостереження гравітаційних хвиль забезпечують додаткові способи проведення астрофізичних спостережень.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Гравітаційні хвилі мають теоретичну базу, засновану на теорії відносності.
1818 yılında Augustin-Jean Fresnel ışık dalga teorisi kullanılarak Arago sonuçlarını inceledi.В 1818 Огюстен Жан Френель перевірив експериментальні результати Араго використовуючи хвильову теорію світла.
İntegral bu küresel dalganın genliğini ve fazını ayarlar.Ви самі налаштовуєте кількість і ширину цих колонок.
Genellikle ipte oluşan dalgalar iki boyutludur.Зазвичай довжина комболої дві долоні завширшки.
Kızlar ise onunla dalga geçer ve kahkahalarla güler.Інші дівчата сміються і дражнять її.
George bu çifte dalga geçerek "zebra" diye söylenir.У Франції цю емблему називають «подвійний шеврон».
Diğer dalga boyları ise Rydberg formülü ile hesaplanır.Назва таких систем пов'язана з формулою Рідберга.
Ama dalga mekaniği için doğru çıkış noktası idi.Затягнутий сюжет став приводом для жарту-каламбура.
İzleyen bir yıl içinde hareket tüm ülkede dalga dalga yayılmıştı.В ці роки зароджується стаханівський рух, який поширюється по всій країні.
Dalgalar halinde gelen Hanbok tarafından, dansçıların bacakları ve ayakları tamamıyla sık sık gizlenir.Але в пересуванні по гілках часто використовуються руки і ноги одночасно.
(Burada dalga boyu kablo içindeki dalga boyudur.)Мінімум береться по всіх точках сітки.)
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.Гравітаційно-хвильові спостереження доповнюють спостереження електромагнітного спектру.
Şekil : Alfa dalgası).Альфорві́ль (фр.
Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.Інакше, точка маркується як шумова.
Bilhassa Almancıları ve Mannheimlilerle dalga geçer.Комплектувалася німцями і фольксдойче.
Yüksek frekanslı dalgaya radyo frekans denilir.Довжина хвилі Definition of RADIO FREQUENCY.
Mesela kırmızı sıcak cisim, görülebilir ışığın uzun dalga boyları ışınımı yapar.Наприклад, яскраво-червоні кольори у світлі люмінесцентних ламп часто виглядають бордовими.
Bipolar Bozukluk bazı kişilerde mevsimsel bir dalgalanma gösterir.На веломарафонах люди мають можливість познайомитися з однодумцями.
Cartman onun fakirliğiyle sürekli dalga geçmektedir.Іноді він глузує з Кенні через його бідність.
Başka bir deyişle, birden fazla ışık dalga boyundan oluşmuşlardır.Раптом лампи починають сильно мигати.
Ayrıca kokusuz ve tatsız olup ses dalgalarını yutabilme özellikleri vardır.Тільки збуджені і налякані, вони видають різкий свист.
Çıkış dalga şekilleri tam sinüstür.Коржики круглої форми дуже тонко розкочуються.
Her ne olursa olsun dalga boyunun ölçülmesi gerekiyordu.У вигляді функції, випадкова величина повинна бути вимірною.
Azgın dalgalar geçti üzerimden.Найрізноманітніші уламки пропливали повз нас.
Şarkıda İhlas suresiyle dalga geçildiği ve ateizm propagandası yapıldığı iddia edildi.Крім того, у пісні розповідається про зловживання наркотиками і расову гордість.
Bunlar en güçlü yerçekimi dalga sinyalleridir.Вони є потенційно найгучнішими гравітаційно-хвильовими сигналами.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Звичайно кількість неметалічних включень в сталі не перевищує 0,1%.
Kore dramasının önde gelen oyuncularının Güney Kore dışında popüler olması Kore dalgası ile olmuştur.Провідні актори корейських драм стають популярними поза Південною Кореєю, внаслідок корейської хвилі.
Derbent Kalesi'nin düşüşü tüm ülkeye zaptedilemez bir panik dalgası yarattı.Зруйнування монументу викликало емоційну хвилю по всій країні.
Soğurma oyuğa giren ışımanın dalga boyundan bağımsız gerçekleşir.Залишок світлового потоку пропускає крізь себе.
Dalgaları Aşmak (İngilizce: Breaking the Waves), Lars von Trier'nin yönettiği 1996 Danimarka yapımı filmdir.«Розсікаючи хвилі» — фільм режисера Ларса фон Трієра 1996 року.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.Історія кохання Викуси.
Sadece dalga geçiyorum.Я лише жартую.
Dalga. (рос.)Хвиля. (рос.)
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).Jámová kultura se rozšiřuje na celou pontickou step (3. vlna).