dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hitler bunlardan bazılarını beğendi, bazılarıyla dalga geçti, çoğunu görmezden geldi.Многие над ним посмеивались, а многие открыто ненавидели.
Bundan kısa süre sonra batı zirvesinde yeniden Sovyet bayrağı dalgalanır.Над городом Ельней снова взвился советский флаг.
Burada dalga görünümünde, mozaik kaplı banklar bulunuyor.Внутри него — сияющий баналингам.
Sinyalin adı ("Yerçekimi Dalgası" ve gözlem tarihi itibaren) GW150914 olarak seçildi.Также было объявлено, что это второй в мире выявленный сигнал гравитационных волн после GW150914.
Artçı dalga olarak da tanımlanırlar.Врии также являются признанными шутниками.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.Агропромышленный комплекс — второе после промышленности структурное подразделение хозяйства области.
Doğal yollarla oluşan radyo dalgaları şimşek ya da astronomik nesneler ile meydana gelir.Естественными источниками радиоволн являются вспышки молний и астрономические объекты.
Uçak gemisine ancak ikinci dalga saldırısını başarıyla tamamladıktan sonra döndü.Успешно завершён второй полёт шаттла по программе «Возвращение к полётам».
Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.В этой форме дуга издает звук.
Gelen dalga fonksiyonu çifti kendi kendilerini sıfırlayacaklardır.Через толкательные движения партнёры будут отталкиваться друг от друга.
İş görüşmesinde, Alex'in erkek olmadığına şaşırırlar ve onunla dalga geçerler.Удивляясь, что она не мужчина, интервьюеры насмехаются над ней.
Böylece dolaylı da olsa kütleçekim dalgalarının varlığı ilk defa kanıtlanmış oldu.Точно неизвестно, когда впервые появились бумажные рукописи.
Bu görüşleri ile dalga mekaniğinin temel kavramlarını öngörmüş olduğu da iddia edilmiştir.По этим звукам судят о готовности мазевой основы.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Ведет себя вызывающе, шутит и издевается над полицейскими.
Bu duruma, gelen elektromanyetik dalganın titreşen elektrik alanı neden olur.Это связано с колебаниями электрического поля входящей электромагнитной волны.
Grev dalgasının gelmesinden korkan Grósz sanayi reformu sürecini tamamen durdurdu.Опасаясь волны забастовок, Грос фактически приостановил процесс реформирования отрасли.
Kyle'ın Yahudi olmasıyla, Kenny'nin ise fakirliğiyle sürekli dalga geçer.Кайл оказывается евреем, а тело Кенни в конце съедают крысы.
Maksimum dalga boyu farklı olsa bile bandın şekli bütün sıcaklıklar için aynıdır.Если система находится в тепловом равновесии, то температура всех её частей одинакова.
Bu dalgalar BICEP2 deneylerinde fark edildi.Такие струи действительно наблюдались в эксперименте.
Saçları siyah ve dalgalıdır.Её волосы прямые и чёрные.
Yüzey şekilleri bakımından dalgalıdır.Развивается как следствие поверхностного.
Sporel'e Türkiye'de ise "dalgakıran" lakabı verilmiştir.«В Словении нас нагло «убили».
200 civarında kişi de dalgalı denizden kurtarıldı.وكان حوالي 200 آخرين إنقاذهم من بحر هائج.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.و يخضع حاليًا لوس كابوس لعملية الموافقة.
Kopenhag yorumlanması için oluşan sorunlardan biri dalga işlevinin çöküşünün tanımlanmasıdır.تتمثل إحدى مشكلات تفسير كوبنهاجن في تحديد انهيار الموجة بدقة.
1931 de Karl G. Jansky cisimlerinin radyo dalgaları ile ışıma yaptığını keşfetti.1931 ـ كارل جانسكي Karl Jansky: يكتشف الأمواج الراديوية القادمة من الفضاء.
Bu nedenle, belirli bir anda dalga ve parçacığın tam özelliklerinin ölçülmesi imkânsızdır.ولذلك، فإنه من المستحيل قياس كامل خصائص الموجات والجسيمات في لحظة معينة.
Tüm parçacıklar gibi elektronlar da dalga gibi davranabilir.بإمكان الإلكترونات أن تكون موجات كما هو حال جميع الجسيمات.
Bu dalgaların yankıları Dünya'da Deep Space Network 'un büyük çanak antenleri tarafından tespit edildi.هذه الرسالة تم إرسالها باتجاه النجمة القطبية عبر شبكات الهوائيات Deep Space Network.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.عندما ينتهي نطاق الربط هذا ، يتم استعادة القيمة الأصلية من هذا الموقع.
Bu figürde, düzlemsel dalganın soldan geldiği kabul edilir.ولكنه أقسم إنّ سلوكه في تلك المرحلة على رأس الجناح اليساري كان خطأ.
Geniş ve dalgalı bir araziye sahiptir.ولها حديقة واسعة وكبيرة.
Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.وهذا ما يسمى ازدواجية موجة-جسيم ويمكن برهنة ذلك باستخدام تجربة الشق المزدوج.
Uykuya daldıktan yarım ya da bir saat sonra beyin dalgaları tekrar aktif sürece geçmeye başlar.بعد ساعة ونصف من عدم حركة السريعة، تبدأ موجات الدماغ بإظهار نمط نشط مرة أخرى.
Mart 1241’de Bulgar topraklarında ikinci bir Kuman dalgası görüldü.وفي مارس 1241 ميلاديًا، لُحظ وجود الفواج الثاني منهم في الأراض البلغاية.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.وقد قام جيمس كليرك ماكسويل بتحليل الموجات الكهرومغناطيسية من الناحية النظرية عام 1864.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.وصل بعض هؤلاء إلى السلفادور.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.لا تتجاوز سماكتها البصرية العادية 0.1.
Proteinler kolondan çıkarken genelde 280 nm dalga boylu ışığı soğurmaları ile tespit edilirler.عادة ما يكشف عن البروتينات أثناء خروجها من العمود بامتصاصها عند 280 نانو-متر.
Renk filtreleri belirli ışık dalgalarının filme ulaşmasını engellemek için kullanılır.تعمل مصفيات الألوان عن طريق منع موجات ألوان معينة من الضوء من الوصول إلى الفيلم.
Kaynaklar tek renkli,yani tek dalga boylu olmalıdır.وتستمد الألوان أحادية اللون من اشباع واحد فقط .
Büyüklüğü dalga sayısı ve açısal dalga sayısıdır(dalga boyu ile ters orantılıdır).مثل: (فَسَدَ : مَفْسَدة)، و(هَلَكَ : مَهْلَكَة)، و(هَانَ : مَهانَة) للدلالة على الكثرة و المبالغة .
12, 25, 60 ve 100 mikrometre dalga boylarında 250.000'den fazla kızılötesi kaynak gözlenmiştir.وقد لوحظ وجود أكثر من 250000 مصدر للأشعة تحت الحمراء عند 12 و 25 و 60 و 100 ميكرومتر.
Dalga geçmeyi sever.تحب تختخ حباً جماً.
Azgın dalgalar geçti üzerimden.لقد مضينا خلال العواصف الترابية.
Günlük yaşam ile dalga geçti.حيث تصف حياتها اليومية.
1820 Devrimleri, Avrupa'da gerçekleşen devrimci bir dalga sonucunda meydana gelen ayaklanmalardır.ثورات 1820 هي موجة ثورية جرت في أوروبا بعد الحروب النابليونية.
Şok dalgası, fizikte bir akışkandaki yerel ses hızından daha hızlı hareket bir dalga türüdür.الشرخ هو حركة أسرع من سرعة الصوت في مادة قصفة.
Bu şuur hali, alfa dalgalarının sürekliliğinin yokluğuyla nitelenir.وتحدث هذه الكسور نظرًا لعدم استقرار جانب البركان.
Kıyılarda oluşabilen dalga yüksekliği 8-10m’yi buluyor ve her gün tekrarlanıyor.يدور النجمان حول مركز ثقلهما كل 8و3 أيام.
Balkız'la çok dalga geçer.يلعب مع بلباو باسكت.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.آنذاك لا يبقى هم ولا حزن ولا كدر ولا ضر أو قلق.
Gemi 2 gün sonra dalgaların etkisiyle karaya oturduğu yerden kurtuldu.فاضطرت ان تنتظر عامين حتى يتخلص الخليج الذي توقفت فيه السفينة من الجليد.
Çıkış dalga şekilleri tam sinüstür.وتعلو الواجهات شرفات مثلثة الشكل.
Su ile yüksek dalgalar yapıp rakiplerini geçebilirler.بالإضافة إلى قدرتها القتالية العالية فهي تستطيع عبور الأنهار وتستمر في القتال.
Bu cisimlerle etkileşen diğer cisimler dalgaların kaynağına doğru hareket ederdi.المواد الأخرى التي تتقاطع مع هذه الموجات تتحرك في اتجاه مصدر الموجات.
Kırmızı ışığın dalgaboyu 630-760 nanometre civarındadır.ويتراوح طول موجة اللون الأحمر بين 625-760 نانومتر.
(Burada dalga boyu kablo içindeki dalga boyudur.)(تتم محاذاة الملامسات على الأسلاك في هذه الحالة.)
Bu dalga RF kısaltmasıyla gösterilir.يشار إلى هذا التسلسل بـ CRLF.
"Meksika dalgası" bu dünya kupasında ortaya çıkmıştır.والمكسيك في المقدمة “عالميًا”.