dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye'de büyük bir göç dalgası yaşanmaya başlamıştır.Comienza a llegar por mar otra División Turca.
Cléo Beşten Yediye, Agnès Varda'nın 1962'de yönettiği Yeni Dalga filmi.1961: Cleo de 5 a 7 de Agnès Varda.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Cuatro días después, en el mismo escenario deportivo, se realizó el segundo compromiso ante El Salvador.
Normal bir laboratuvar spektroskobu 2 nm ile 2500 nm arasındaki dalgaboylarını kolayca algılayabilir.Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.
Son zamanlarda, görelilik araştırmasının büyük hedefi yerçekimsel dalgaların doğrudan keşfedilmesidir.El tema principal de su investigación física es la detección de ondas gravitacionales.
"Akdeniz'in dalgaları cilveli / Akdeniz'dir denizlerin güzeli." 16.Bonne Mine á la mer (el mar es la bomba) Tomo 8.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Sin embargo para derrotarle y que no lo sea, tienen que pasar por los 12 paches.
Rüzgar dalgaları.Bandas de Viento.
Aydınlık artışı tüm elektromıknatıssal izgeyi kapsayarak, X ışınlarından radyo dalgalarına kadar uzanır.Este incremento tiene lugar en todo el espectro electromagnético, desde rayos X a ondas de radio.
"Meksika dalgası" bu dünya kupasında ortaya çıkmıştır.Mexicano, contémplate en el espejo de esa grandeza.
Dalga vektörü noktaları faz hızı yönündedir.El vector Vtas representa a la velocidad verdadera.
Eskişehir il örgütü kendi çabalarıyla bir süre Dip Dalgası isimli dergiyi çıkarmıştı.Más tarde lanzaría su revista propia, Piratas do Tietê.
Ancak, dalgalanmalara dikkat çekici büyük akımları üretilebilirdi.Sin embargo, podía producir picos de corriente muy grandes.
Ayrıca "küçük dalgalar" anlamına da gelir.Konami también significa «olas pequeñas».
Arazi az dalgalı olup, küçük çaplı tepeler vardır.El suelo interior tiene una colina central baja y algunas crestas menores.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.La película es la precursora estilística de la Nouvelle vague francesa.
Kızkardeşi Dynamene ile birlikte, büyük okyanus dalgalarının gücü ve kudreti ile bağlantılıdırlar.Ella, junto con su hermana, Dynamene, se asociaron para poder crear grandes olas en el océano.
Kirli dalgalanma olarak da adlandırılır.La llamada bomba sucia.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.En sus días no los tocará ningún sufrimiento ni plaga ni tormento ni calamidad.
1989'a kadar 800.000 kişi dört dalga halinde Anadolu'ya ulaşmıştır.Por ejemplo se desplegaron hasta 89 000 policías durante el acto IV.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.Es por tanto sorprendente que el ejército de EE.UU. no pusiera el mismo énfasis que rusos y británicos.
Hugo, Afrika'nın kıyılarından 9 Eylül'de ayrılan tropikal bir dalgadan köken aldı.Debby se formó a partir de un disturbio tropical cerca de las costas de África el 3 de septiembre.
4 Haziran 1942'de Midway Adasındaki Amerikan üssüne bir dalga uçak gönderdi.El 4 de junio lanzó una oleada de aviones contra la base estadounidense de la isla Midway.
Bu sinyale saat sinyali denir ve genelde bir periyodik kare dalga formunda olur.Esta señal, conocida como señal de reloj, usualmente toma la forma de una onda cuadrada periódica.
Tersine dalga uzunluğunun azalması, maviye kayma olarak bilinir.En cambio, el decrecimiento en la longitud de onda es llamado corrimiento al azul.
8 Şubat - Soğuk hava dalgası bütün yurdu kapladı.12 de enero: en toda Europa aumenta el frío.
Bu dalgayı ilerliyor olarak düşünün. x {\displaystyle x} yönünde.En primer lugar vamos a probar esto para X {\displaystyle X} por inducción.
Dalga boyu Rydberg formülü ile hesaplanır.Autor de la Fórmula de Rydberg.
Ülkeye olan Yahudi göç dalgaları Avrupa'da Nazilerin başa geçmesiyle artışa geçti.Asimismo, varias olas de inmigración judía se produjeron durante el ascenso del nazismo en Europa.
İkinci büyük göç dalgası ise Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşüyle yaşandı.Un segundo grupo de inmigrantes, principalmente sefarditas, llegó después de la caída del Imperio otomano.
Her dalgaboyu farklı bir frekansa sahiptir ve göz tarafından farklı bir renk olarak algılanır.Cada cliente quiere tener un diferente color aparecen encima de él o ella con signo de dinero según el color.
Araç, radyo dalgalarıyla Dünya'daki 5 kişilik bir ekip tarafından yönetilmekteydi.Prestó servicio con cinco escuadrones de la RAF en todo el mundo.
(Fakat dalga boyunun tek katlarında da rezonans olabilir.)(Cada juez podrá usar este botón sólo una vez por ciudad).
Benzer bir dalga gibi.A modo de Scherzo.
Işık saçılması, dağılan ışığın dalga boyuna bağlıdır.Es fácil determinar la intensidad de esta luz dispersada.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.Muere en Los Angeles de complicaciones de una neumonía.
Havadaki ses dalgaları boyuna basınç dalgalarıdır.Las ondas de sonido en el aire son ondas de presión longitudinales.
Böylece ses dalgası bir kulağa çarptıktan sonra diğerine gelir.Es la diferencia de tiempo que existe entre la llegada del sonido a una oreja respecto a la otra.
Aynı şekilde, iki dalganın faz farkı da radyan cinsinden ölçülebilir.En este caso, la distancia entre sus centros es igual a la diferencia de los radios.
İlk iki taarruz dalgası Rumen savunması tarafından püskürtüldü.El primer asalto al parecer fue repelido por los defensores dacios.
Çok iyi niyetli olmasına rağmen sürekli dalga geçilir ve aşağılanır.Aunque es valiente y siempre tiene buenas intenciones, es muy impulsiva e inocente.
Türevler gelecekte temel değerlerin fiyat dalgalanmalarını korumaya karşı da kullanılabilir.Igualmente podemos utilizar futuros para cubrir el riesgo de tipo de cambio.
Karbondioksit ve metandaki değişimler sıcaklıktaki dalgalanmalarla ilişkilendirilmektedir.El contenido de sal y la variación de temperatura se reflejan en variaciones en la densidad.
Bu benekler bazen birleşip baklava desenli, dalgalı ya da zikzaklı bir şerit oluşturur.En ocasiones se forman úlceras o adoptan un aspecto nodular o verrugoso.
Denizler kabarmaya dalgalar coşmaya başladı.Entonces las aguas empezaron a helarse.
Bu dalgalar, iletkenin yüzeyinden dışarıya çok yüksek hızlarda yayılır.Vuelan con el viento aproximadamente a esa velocidad.
Bu dalgalı bir gerilimdir.Soy un Alma Rota.
Tom'un dalgalı saçları var.Tom ha i capelli ondulati.
İlk saldırı dalgası yalnızca Amerikan ve İngiliz güçleri tarafından gerçekleştirildi.La prima ondata di attacchi fu condotta solo da forze americane e britanniche.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.Lo Spirito di Dio aleggiava sulle acque".
Dalgacı (Clotaire) : Sınıfın en tembeli ve sonuncusudur.Clotaire: "è l'ultimo della classe".
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Il disco è considerato parte della first wave of black metal.
Hugo, Afrika'nın kıyılarından 9 Eylül'de ayrılan tropikal bir dalgadan köken aldı.Hugo è nato da un'onda tropicale che si è mossa al largo della costa occidentale dell'Africa, il 9 settembre.
Bizim mücadelemizin afişi Göklerde dalgalanıyor.La bandiera della nostra lotta È sventolata nei cieli.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.La sua seconda ondata colpì la California, la Raleigh, la Kaneohe e le installazioni della Navy Yard.
Film daha çok aksiyon türündeki filmlerle dalga geçiyor.Si vergogni di fare film come questi.
Palm Cumeyra dalgakıranında 7 milyon tondan fazla kaya bulunmaktadır.Il frangiflutti di Palma Jumeirah è stato ottenuto con più di sette milioni di tonnellate di roccia.
Bu da buzul dalgasına uğrayan buzulların neden bazı bölgelerde toplandıklarını açıklar.Questo spiega perché i ghiacciai soggetti a surge tendono a raggrupparsi in alcune aree.
4 Haziran 1942'de Midway Adasındaki Amerikan üssüne bir dalga uçak gönderdi.Il 4 giugno 1942 lanciò la prima ondata di aerei contro la base americana sull'isola di Midway.
Sinyalin adı ("Yerçekimi Dalgası" ve gözlem tarihi itibaren) GW150914 olarak seçildi.Il segnale ricevuto è stato chiamato GW150914 (da "Gravitational Wave" e dalla data di osservazione).