dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bayrağın dalgalanan tarafında ise Güneyhaçı takımyıldızı konumlandırılmıştır.Ce drapeau comporte dans son coin supérieur gauche la représentation de la constellation de la Croix du Sud.
Tarih boyunca çok sayıda Çin dış göçü dalgası (Çin diasporası olarak da bilinir) yer almıştır.Depuis quelques dizaines d'années, la région connait une forte immigration de Chinois Han.
Ctesias'ın anlatımına göre ilk Pers dalgası "bozguna uğratıldı".Selon le récit d'Attou, « le premier policier nous a demandé si on avait consommé ».
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.Le paradis des corps débouche sur les enfers des âmes.
Bu dalgalar adamcağızın kayığını denizin dibine çeker.L'un des arcs couronne le buste de Le Nôtre.
Yerçekimi dalgalarının algılanması, Astrofiziksel gözlem yapmak için başka bir araç sağlayacaktır.L'observation des ondes gravitationnelles fournit un autre moyen de réaliser des observations.
Dalga rehberi.Les murettes-guides.
İran Yeni Dalgası veya İranlı Yeni Dalga (İngilizce: Iranian New Wave), İran sinemasındaki bir akımın adıdır.La Nouvelle Vague iranienne (موج نوی سینمای ایران) est un mouvement du cinéma iranien.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Ce disque préfigure la première vague de black metal.
Kısa dalga boyuna sahip ışık yüksek enerjiye sahiptir.La lumière avec une faible longueur d'onde est composée de photons d'énergie élevée.
İlçenin dağlık sayılabilecek dalgalı bir yapısı vardır.Il présente la particularité d'avoir une berge rectiligne.
Yarım dalga doğrultucu kıyıcı devrelerin özel bir şeklidir.La cadence fauréenne est une demi-cadence particulière.
Renminbi, ağırlıklı olarak Amerikan doları karşısında yönetilen dalgalı döviz kuru sisteminde tutulmaktadır.La sous-évaluation du renminbi par rapport au dollar américain.
Düzensiz dalgalanmaları 1,5 kadirin üzerindedir.La coupole hémisphérique s'élève à une hauteur de 1,25 m au-dessus de la corniche supérieure.
En üst dalga şekli bilgi sinyaline aittir.La signalétique est la science de la signalisation.
Bir sesin perdesi, o sesi oluşturan ses dalgalarının titreşimlerinin frekansına bağlıdır.La fréquence d'un son dépend de la longueur de la colonne d'air mise en résonance.
1931 de Karl G. Jansky cisimlerinin radyo dalgaları ile ışıma yaptığını keşfetti.1931 : Karl Jansky découvre l'émission radio de la Voie lactée.
O yıllarda İngiliz piyasasında bir Punk dalgası ortalığı kasıp kavuruyordu.En fin d'après-midi, il endommagea un pétrolier britannique.
Palm Adalarının dış cephesi bir kayalardan oluşturulan hilal şeklinde bir dalgakıran ile çevrilidir.La face extérieure du dôme est construite avec une seule poutre circulaire.
Ona göre, her konjonktür dalgasının kendine özgü özellikleri bulunmaktadır ve birbirinden farklıdır.Chaque ligne possède un matériel roulant qui lui est propre et qui est incompatible avec l'autre.
Bu dalgaboyunu Dünya'dan izlemek imkânsızdır.Il n'est possible de l'attaquer que par la terre.
Kapıda duruyordu, rüzgarda dalgalanan saçlarıyla.Ella estaba en la puerta, con su cabello ondeando al viento.
Onunla dalga geçmemelisin.No debes burlarte de él.
Dalgalar yüksek.Las olas están altas.
O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.Él fue despedido por andar bromeando en el trabajo.
İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.No es bueno engañar a los colegas.
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.Normalmente, cuando un individuo está despierto, las ondas cerebrales muestran un ritmo regular.
Einstein fotonların dalgalarla olan ilişkisini açıklayamamıştır.Einstein no pudo describir cómo los fotones estaban relacionados con la onda.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Las fluctuaciones de brillo típicas no exceden las 0,1 magnitudes.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.La tercera ola es la sociedad post-industrial.
Yamna kültürü Karadeniz stepleri boyunca yayılır (3. dalga).La cultura de Yamna se extiende por toda la estepa póntica (tercera oleada).
Palm Cumeyra dalgakıranında 7 milyon tondan fazla kaya bulunmaktadır.El rompeolas de la Palm Jumeirah tiene más de 7 millones de toneladas de rocas.
Dalga geçmeyi sever.Le gustaba hacer bromas.
Taşıyıcı frekansı L1 sinyali için 19 cm'lik bir dalga boyuna tekabül eder.Esta frecuencia corresponde a una longitud de onda de 19 cm para la señal L1.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.A las 04:30 lanzó un ataque contra la isla de Midway, destruyendo aviones y dañando instalaciones.
Bizim mücadelemizin afişi Göklerde dalgalanıyor.La pelea se da en el cielo.
Burada elektromanyetik dalgalar üzerine ünlü deneysel çalışmalar yaptı.Allí realizó sus famosos estudios experimentales sobre las ondas electromagnéticas.
Şekil : Alfa dalgası).ALFA (Éibar).
Bu döngüler ve halkalar basınç dalgaları tarafından oluşturulur.Estos lazos y anillos son formados por ondas de presión.
Yansımanın genel örnekleri ışık, ses ve su dalgalarıdır.Ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas en el agua.
Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.La naturaleza del campo magnético de la Tierra es la de una fluctuación heteroscedástica.
Kişi uykuya daldığındaysa beyin dalgaları yavaşlar ve daha az düzenli olur.Cuando una persona duerme, éstas se vuelven más lentas y menos regulares.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.La segunda oleada atacó al California, Raleigh, la población de Kaneohe e instalaciones portuarias.
Böylece ileri çözümler genellikle elektromanyetik dalgaların içerisinden terkedilir.Normalmente las soluciones avanzadas se descartan en la interpretación de las ondas electromagnéticas.
Fry'ın eşsiz zihinsel özellikleri (Delta beyin dalgasından yoksundur.La única excepción es Fry, que es inmune a ellos, ya que carece de ondas cerebrales Delta.
Çalışma sistemi hemen hemen aynıdır fakat, radar ses dalgaları yerine radyo frekansları kullanır.El radar de suelos es un método parecido, en vez de usar las ondas sonoras usa ondas de radio.
Uzun dalgalar Dünya'nın bir kısmını sürekli olarak kaplayabilir.El aumento del nivel de los océanos podría inundar gran parte de la tierra para siempre.
Ribozomlarda 16S rRNA'nın 3' ucu, mRNA'nın 5'ucunda bulunan Shine-Dalgarno dizisine bağlanır.El extremo 3' del rRNA 16S es el que se une al la secuencia Shine-Dalgarno en el extremo 5' del mRNA.
Görünür ışığın dalga boyu 380 nm ile 760 nm arasındadır.La luz visible se extiende desde 380 nm a 740 nm.
Kızlar ise onunla dalga geçer ve kahkahalarla güler.Los niños se burlaban y se reían de él.
Enine dalgalara "t dalgaları" veya "kesme dalgaları" da denilmektedir.Las ondas mecánicas transversales también se llaman "ondas T" u "ondas de corte".
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Las ondas gravitatorias tienen una sólida base teórica, basada en la teoría de la relatividad.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Entre 1945 y 1948, una serie de cambios políticos, así como actos de represión, tuvieron lugar en Yugoslavia.
Bu seviyede oynayan takımların sayısı, Sovyet futbol tarihi boyunca önemli derecede dalgalandı.El número de equipos participantes cambió significativamente durante la historia del fúbol soviético.
Bu kuvvetler dalgalar halinde bir cephe taarruzuna giriştiler.Lo cierto que es que ellos sorprendieron a un ala de nuestra emboscada.
İkinci dalga aynı sonuca uğradı, üçüncü dalga ileri çıkamadı.Este segundo tomo concluye la historia, no habrá tercera parte.
Brunei'nin dalgakıranlarında 35 gün demir attılar.Florece a los 35 días después de germinar.
Böylece dalga boyu kavramını ortaya çıkardı.He estudiado, por lo tanto, su lógica.
İkinci dalga şekli taşıyıcıya aittir.La segunda letra indica el tipo de propietario del vehículo.