dalga ile cümle
dalga kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.Ab 21:00 Uhr abends wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Genellikle en fazla 20–30 m boyunca dalgalı bir uçuşla uçar.Gewöhnlich fliegen sie in einer Höhe von 20 bis 30 Metern.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Diese Spannung erzeugt einen sachten Schock.
Britanya Adalarında bu dalgalanmaların nedeni doğal sebepler olabilmektedir.Dass dieser Prozess auf den Britischen Inseln begann, hat mehrere Gründe.
Doğal ADF dalgaları yeryüzü ile iyonosfer katmanı arasında bulunur.Die Wellenmoden sind die Eigenmoden im Wellenleiter zwischen Erde und Ionosphäre.
Avarak insanları ikinci göçmen dalgasıydı.Er gehörte zur zweiten Generation Expressionisten.
Bu dalga boyu değişiminin maksimum büyüklüğü Compton dalga boyu olarak bilenen h/mec olarak tanımlanır.Die Eindringtiefe wird dabei als Compton-Wellenlänge der Masse M {\displaystyle M} interpretiert.
Johannes Schmidt Dalga Kuramının kurucusudur.Johannes Schultz war sein Hofkomponist.
Burada elektromanyetik dalgalar üzerine ünlü deneysel çalışmalar yaptı.Ihm gelang der experimentelle Nachweis evaneszenter elektromagnetischer Wellen.
Bazı diğer cisimler belirli dalga boylarında nerdeyse siyahdır.Einige Individuen haben einen fast schwarzen Schnabel.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Die Band fühlte sich der ersten Welle des Black Metal angehörig.
Temel olarak iki dalga halinde gelmişlerdir.Es entstanden im Wesentlichen zwei Strömungen.
1918 yılına kadar dört büyük göç dalgası olmuştur.Gutsuntertänige Dörfer gab es hier bis 1918.
Finn ve Jake ile dalga geçmeyi çok sever.Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman.
1979 yılında grev dalgaları ve eylemleri yoğunlaştı.Ende 1979 erfasste eine Welle von Streiks und Demonstrationen Syrien.
Kur dalgalı döviz kontrolleri kaldırarak ekonomik liberalleşme ve istikrar programı izlemiştir.Ein starker reinigender Wind wird das wirtschaftliche oder berufliche Feudalsystem entfernen.
Yani aslinda Doppler Etkisi`nde "etkilenen" asil fiziksel degisken dalga boyu`dur.Dose Kostbar verzierte Dosen vertreten das ‚weibliche‘ Prinzip der Sexualität.
Karikatürlerinde politik olaylarla dalga geçmektedir.Er nimmt in seinen Cartoons auch gelegentlich Stellung zu politischen Themen.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Nichtadaptive Gitter haben überall dieselbe Auflösung.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.Der Film war einer der ersten französischen Tonfilme.
Bu devri hareketler günümüzde "Kondratiev dalgaları" olarak adlandırılır.Sie sind heute als die „modernen Ragdolls“ bekannt.
Bu olay sonucunda oluşan yüzey üzerinde dalga ve rüzgarlar aşındırma yaparlar.Sie verpuppen sich in der Erde und überwintern auf diese Weise.
Bu süreçlerin sonucunda dalga kesme platformu genişler.Dadurch gingen die dortigen Turmplattformen verloren.
Burada çok şiddetli rüzgarlar ve yüksek, tehlikeli dalgalar meydana gelir.Darunter fallen unerwartet starke Winde oder gefährliches Treibgut.
Bu dalga boyları 1888 yılında Rydberg tarafından geliştirilen formül ile verilir.Diese Formel wurde dann 1888 von Johannes Rydberg zur Rydberg-Formel verallgemeinert.
Bu işleme modülasyon ve böyle dalgaya modüleli devamlı dalga denir.Dieser Zusammenhang zwischen emotionalem Erleben und Muskeltätigkeit besteht immer.
İldeki tahıl tarımında yıllara göre büyük dalgalanmalar görülür.Gelbschnabelwürger scheinen während des Großteils des Jahres territorial zu sein.
Surinam'ın 1975'te bağımsızlığını kazanmasıyla Surinam'dan bir göç dalgası yaşandı.Suriname wurde 1975 unabhängig.
Radarda kullanılan radyo dalgaları yerine ışık, yani lazer darbeleri kullanılır.Statt der Radiowellen wie beim Radar werden Laserstrahlen verwendet.
Gökyüzüne uzanan reiatsu dalgası ilerledikçe güçlenmektedir.Der Schatten am Himmel kommt immer näher.
Bu göç dalgasının XVIII. yüzyıl sonlarına kadar devam ettiği görülür.Dieses Siedlungsbild scheint sich bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts behauptet zu haben.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Während starker Stürme kann die Wellenamplitude im Meerbusen bis zu 1,5 m betragen.
5. özellik güncelleştirmesi (Redstone 4. Dalga/--) şu an geliştirilme aşamasında.Hrsg.: Robert Dimery. aktualisierte 5. Neuausgabe Auflage.
Bir başka önemli etkisi Güneştacında radyo dalgalarının kırılma olmasıdır.Ein anderer Effekt ist die Brechung der Radiowellen durch die Sonnenkorona.
Büyük bir dalga kanoyu devirdi.Une grosse vague a renversé le canoë.
Parçalanmış bir bayrak rüzgarda dalgalanmaya devam ediyor.Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent.
Örtüler rüzgarda dalgalanıyordu.Les voiles flottaient dans le vent.
Altın saçları yaz rüzgarında dalgalanıyordu.Ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.
Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
Kırmızı-beyaz bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.
Onlar seninle sadece dalga geçiyorlar.Il se moque juste de toi.
Rüzgar esiyor, bayraklar dalgalanıyor.Le vent souffle, les drapeaux flottent.
Soğuk hava dalgası pirinçlerin yetişmesini yavaşlattı.La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.
Muhtemelen dalga geçiyorsunuz.Vraisemblablement vous plaisantez.
Dalga geçtiğinizi söyleyin!Dites-moi que vous plaisantez !
Kıyafetlerimle çok dalga geçtiler.Elles se sont moquées de ma tenue.
Şempazelerin görünümüyle dalga geçtiler.Ils rigolent à la vue des chimpanzés.
Arada, hem hediye, hem resim, hem de kendileriyle dalga geçerler.Du jour au lendemain, elle est couverte de cadeaux, d'invitations, de propositions.
Hartree-Fock dalga fonksiyonu tek bir konfigürasyon veya determinanttır.La fonction d'onde Hartree-Fock est une configuration ou un déterminant simple.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.C'est un outil standard pour sonder les ondes de spin et la dynamique de spin.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Les ondes radio traversant l'ionosphère de la Terre sont aussi sujettes à l'effet Faraday.
Yerçekimi dalgaları, Einstein'ın teorisinin doğrudan bir sonucudur.Les ondes gravitationnelles sont une conséquence directe de la théorie d'Einstein.
Aynı gün gece yarısı Kremlin'de dalgalanan Kızıl Bayrak indirilerek yerine Rus bayrağı çekildi.À minuit, le drapeau rouge flottant en haut du Kremlin est descendu.
Radyodaki haberlerde, ülkenin doğu kıyısı boyunca bir toplu katliam dalgasının yayılmakta olduğu bildirilir.Des reportages radio expliquent qu'une vague de tueries déferle sur la côte est des États-Unis.
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Amorcée durant l’été de 54 av. J.-C., une vague de corruption politique et de violence balaie Rome.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.C'est à ce moment qu'il commence à s'intéresser à la Sismologie.
Sevgi dalgalarının yayılmasını istiyorum.愛光 lumière d'amour.
Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.La nature du champ magnétique terrestre est l'une des fluctuations hétéroscédastiques.
Elektromanyetik dalgalar bir ortama ihtiyaç duymazlar.Les ondes électromagnétiques ne nécessitent pas de support.