İlk dalgadan sonra gelen kolonistler, ilk kasabalarda kendilerine yer olmadığını gördüler.Colonists arriving after the first wave found that the early towns did not have room for them.
Belki de en iyi bilinen araştırmaları, ışığın dalga teorisi ile ilgili olanlardır.Perhaps his best-known researches are those which deal with the wave theory of light.
Yer çekimi dalgalarıGravitational waves
Elizabeth'in ailesi, bu yiyecek ve içeceklere düşkünlüğü için onunla dalga geçti.Elizabeth's family teased her for her fondness of rich food and drink.
Dalga teorisi, mekanik, elastikiyetWave theory, mechanics, elasticity
Yapraklar geniş, pala şeklinde, tüylü veya pürüzsüzdür ve genellikle dalgalı kenarlara sahiptir.They are grey-green, but with a red overlay.[5] They can be up to 20 cm long.
“Renk hissi, fizikçinin ışık dalgalarının nesnel resmiyle açıklanamaz.The sensation of colour cannot be accounted for by the physicist's objective picture of light-waves.
1559'da İngiltere'de yeni hastalık dalgaları ve ateşli durumlar kaydedildi.New waves of "agues" and fevers were recorded in England into 1559.
Üçüncü dalgaThird wave
Üçüncü dalga feminizmin bu yönleri 1980'lerin ortalarında ortaya çıktı.These aspects of third-wave feminism arose in the mid-1980s.
İkinci dalga boyunca lezbiyenlik, feminizmin içinde ve dışında görünür oldu.Lesbianism during the second wave was visible within and without feminism.
Dördüncü dalgaFourth wave
Dördüncü dalga feminizm, feminist hareket içinde yeni bir gelişmedir.Fourth-wave feminism is a recent development within the feminist movement.
Yeni bir dalga için argümanlarArguments for a new wave
Kitabın yazarları kendilerini dördüncü dalga feministleri olarak görüyorlar.The authors of the book both consider themselves fourth wave feminists.
Dalga Metaforuna EleştirilerCriticisms of the wave metaphor
Farklı dalga boylarındaki ışık, vakum dışındaki bir ortamda farklı hızlarda hareket eder.Light of different wavelengths travels through a medium other than vacuum at different speeds.
Renksemez mercek için, görünür dalga boyları yaklaşık olarak aynı odak uzaklığına sahiptir.For an achromatic doublet, visible wavelengths have approximately the same focal length.
Dirk, Şok Dalgası'nda Maeve Fletcher ile tanışır.Dirk meets Maeve Fletcher in Shock Wave.
Dirk yaklaşık 190 boyunda, sarp görünümlü, koyu dalgalı saçlı ve dağınık bir yapıya sahiptir.Dirk is 6 ft 3 in (190.5 cm) tall with craggy looks, dark wavy hair, and a rangy build.
Dalgalı kart karıştırma permütasyonu, bayraktar permütasyonların bir alt sınıfıRiffle shuffle permutation, a subclass of the vexillary permutations
Arap dünyasında bir ayaklanma dalgası olan Arap Baharı'nın bir parçasıdır.It is a part of the wider Arab Spring, a wave of upheaval throughout the Arab World.
Harkov fotoğrafçılarının üçüncü dalgasıThe third wave of Kharkiv photographers
HFO sanatçılarının üçüncü dalgası, 2010 yılında kurulan Shilo Grubu'ydu.The third wave of KSOP artists was the Shilo Group, formed in 2010.
Rusya bayrağı (solda) ve Belarus bayrağı (sağda) birlikte dalgalanıyor.The flag of Russia (left) and flag of Belarus (right) flying together.
Bu denklemlerde, açısal frekans ω ile dalga sayısı k arasında bir ilişki vardır.Inherent in these equations is a relationship between the angular frequency ω and the wave number k.
Normal P dalgası, daha koyu kırmızıyla gösterilenNormal P wave, shown in darker red
Elektrokardiyografi PR aralığı QRS kompleksi QT aralığı ST segmenti T dalgası U dalgasıElectrocardiography PR interval QRS complex QT interval ST segment T wave U wave
P dalgası, atriyumdan geçerken depolarizasyon cephesi tarafından üretilen dalgaların bir toplamıdır.The P wave is a summation wave generated by the depolarization front as it transits the atria.
Amplitüdü azalmış P dalgası hiperkalemiyi gösterebilir. [1]A P wave with decreased amplitude can indicate hyperkalemia.[5]
Dalgakıran ve deniz fenerine daha sonra yalnızca tekneyle erişilebilir hale gelindi.[3]The breakwater and lighthouse were subsequently only accessible by boat.[3]
Romanlar, Bizans'tan çeşitli dalgalar halinde Avrupa'nın farklı ülkelerine göç ettiler.The Roma migrated from Byzantium in several waves to different countries in Europe.
Ses Spektrumu aracı, bir dalga biçimini müziğin ritmine veya diğer seslere göre canlandırır.The Audio Spectrum tool animates a waveform to the rhythm of music or any other sounds.
REM uykusu ve yavaş dalga uykusu (derin uyku) bellek pekiştirilmesinde farklı roller oynar.REM sleep and slow-wave sleep play different roles in memory consolidation.
Doğal dalgalanmaları hesaba katmaz. Genellikle post hoc yanılgının özel bir türüdür.It is frequently a special kind of the post hoc fallacy.
Akustik dalga kuvvetlerini kullanır ve akustik cımbızlarla aynı prensipi kullanır çalışır.It works on the same principles as acoustic tweezers by harnessing acoustic radiation forces.
Bu fenomen, iki dalgalı karıştırmanın bir örneğidir.This phenomenon is an example of two-wave mixing.
Hıyarcıklı veba salgını, üç pandemik dalgada ortaya çıktı ve Kara Ölüm olarak biliniyor.The bubonic plague outbreak existed in three pandemic waves and is known as the Black Death.
Woolf Dalgalar'ı bir roman olarak değil, bir "oyun-şiir" olarak tanımlamıştır.Woolf called it not a novel but a "playpoem".
Dalgalar, İngiliz romancı Virginia Woolf'un 1931 tarihli romanıdır.The Waves is a 1931 novel by English novelist Virginia Woolf.
* 600 nm dalga boyunda*at wavelength of 600 nm
B 0 {\displaystyle B_{0}} veya S 0 {\displaystyle S_{0}} - Karşı dalgasının gücü.B 0 {\displaystyle B_{0}} or S 0 {\displaystyle S_{0}} — The strength of the opposition surge.
Eski Japonca adı, Ainu dilinde "uzun dalgaların yeri" anlamına gelen addan türetilmiştir.Its former Japanese name is derived from the Ainu language for "place of tall waves".
Aksine, S dalgaları sıvılardan geçmez.In contrast, S waves do not travel through liquids.
P dalgaları gazlar, sıvılar veya katılar yoluyla iletilebilir.P waves may be transmitted through gases, liquids, or solids.
Birincil ve ikincil dalgalar, Dünya içinde dolaşan vücut dalgalarıdır.Primary and secondary waves are body waves that travel within the Earth.
Carter'ın belirttiği gibi,[1]ra uzunluğu elektronun Compton dalga boyunun mertebesindedir.As noted by Carter,[3] this length ra is on the order of the electron's Compton wavelength.
Compton dalga boyundan farklı olarak, doğası gereği kuantum-mekanik değildir.Unlike the Compton wavelength, it is not quantum-mechanical in nature.
Thrash Metal'in Yeni Dalgası olarak bilinen sahnede belirleyici bir albüm haline geldi.It became a defining album in what has come to be known as the New Wave of Thrash Metal scene.
Unst'ta dalgalanan bayrağın fotoğrafıPhotograph of the flag flying in Unst
Ancak, sıcak hava dalgaları ve kuraklık bazı bölgelerde ekosistem verimliliğini azalttı.However, heatwaves and drought have reduced ecosystem productivity in some regions.
2019 Avrupa sıcak hava dalgası gibi olaylar daha yaygın hale gelmektedir.[5]Events like the June 2019 European heat wave are becoming more common.[217]
WISE, gökyüzünü kızılötesi bandın dört farklı dalga boyunda çok yüksek bir hassasiyetle inceledi.WISE surveyed the sky in four wavelengths of the infrared band, at a very high sensitivity.
Tekne dalgaların arasında ilerlerken eliyle gözlerini siper eder.He shades his eyes with his hand as the boat progresses through the waves.
İki Yemen devleti arasındaki ilişkiler barışçıl ve düşmanca arasında dalgalandı.Relations between the two Yemeni states fluctuated between peaceful and hostile.
Ancak, farklı bölgelerden kaynaklanan farklı göç dalgaları olmuştur.However, there has been different waves of migrations originating from different regions.
Evin alt kısmında okyanusu temsilen mavi ve altın renklerinde dalgalar konumlandırılmıştır.Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.
Alberta bayrağının, Lloydminster'da Saskatchewan ve Kanada bayraklarının yanında dalgalanırkenThe flag of Alberta flying alongside the flags of Saskatchewan and Canada in Lloydminster
Xhubleta, Arnavut kadınları tarafından giyilen dalgalı, çan şeklinde bir halk eteğidir.The xhubleta is an undulating, bell-shaped folk skirt, worn by Albanian women.
Chappuis absorpsiyon bantları, 400 ile 650 nm arasındaki dalga boylarındadır.The Chappuis absorption bands occur at wavelengths between 400 and 650 nm.