Arterlerden kan akarken, nabız attığını veya ritmik olarak dalgalandığını fark etti.He noticed that as blood flowed through arteries, they pulsed or rhythmically throbbed.
Bulgar topçu ateşi ve dalgalı deniz, mahsur kalan gemiyi tahrip etti.[15]A combination of Bulgarian artillery fire and heavy seas destroyed the stranded vessel.[15]
Bu çökmenin oluşturduğu şok dalgaları yıldızın geri kalanının bir süpernova olarak patlar.The shockwave formed by this sudden collapse causes the rest of the star to explode in a supernova.
2004'ten sonra yeni bir dalga oluşturan birçok alternatif rock grubu ortaya çıktı.After 2004 many alternative rock band appeared forming a new wave.
Kaynak oluşturduğu ses dalgalarından daha hızlı hareket ettiği için yayılan dalgalara yön verir.Since the source is moving faster than the sound waves it creates, it leads the advancing wavefront.
Bu " yüksek basınç profili" şekli nedeniyle bir N dalgası olarak bilinir.This "overpressure profile" is known as an N-wave because of its shape.
N dalgasının ilk defa karakterize edilmesi bu tesetler sırasındaydı.It was during these tests that the N-wave was first characterized.
Normal uçuşta, şok dalgası uçağın burnunda başlar ve kuyrukta biter.In smooth flight, the shock wave starts at the nose of the aircraft and ends at the tail.
Üzerinde dalgalanan yıldızlara bak: Bu Samoa için ölen İsa'nın sembolüdür.Look at those stars that are waving on it: This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Samoa, ayağa kalk: bayrağın dalgalanıyor, tacın dalgalanıyor!Samoa, arise: your flag is waving, your crown!
Kaza anında Alma-Ata'da bir sıcak hava dalgası yaşanıyordu.At the time of the accident Alma-Ata was experiencing a heat wave.
Bünye denklemi Süreklilik denklemi Dalga yayılımı Atım Aksiyon potansiyeli Biyolojik ısı transferiConstitutive equation Continuity equation Wave propagation Pulse Action potential Bioheat transfer
Legasov'un intihar etmesi Sovyet nükleer sanayisinden şok dalgaları yarattı.Legasov's suicide caused shockwaves in the Soviet nuclear industry.
Uyku döngüsü, uykunun yavaş dalga ve REM arasındaki (paradoksal) fazları arasındaki bir salınımdır.The sleep cycle is an oscillation between the slow-wave and REM (paradoxical) phases of sleep.
Buna bağlı olarak moleküler dalga pakatleri dinamiği ve kuantım atımları teorisini geliştirdi.Subsequently, he developed the theory of molecular wavepacket dynamics and quantum beats.
Dördüncü ve en önemli grup beşinci yüzyılın ortalarına doğru gelen Ak Hun dalgasıydı.The fourth and most important wave were the Hephthalites who arrived in the mid fifth century.
Gemi 1944'te Normandiya işgali sırasında bir dalgakıran oluşturmak üzere kasıtlı olarak batırıldı.The ship was deliberately sunk during the Invasion of Normandy in 1944 to form a breakwater.
Yaşlandıkça seçici dikkat dalgalanmaya başlar.Selective attention begins to waver as we get older.
Böylece Kırım Tatarları, çeşitli göç dalgalarıyla Kırım'dan ayrılmaya başladı.Thus, Crimean Tatars began leaving Crimea in several waves of emigration.
Kızılötesi ışığın dalga boyu 0.75 ile 300 mikrometre arasında değişir.The wavelength of infrared light ranges from 0.75 to 300 micrometers.
Makroskopik parçacıklarda termal dalgalanmalar önemsizdir.In macroscopic particles thermals fluctuations are irrelevant.
Kum dalgalarının, kum tepelerinin ve kum tabakalarının oluşumuThe formation of sand ripples, dunes, and sandsheets
Periyodik olarak, gölün seviyesi ve aktivitesinde dalgalanmalar meydana gelmektedir.Periodically, there have been fluctuations in the level and activity of the lake.
Yaklaşık 200 nm - 300 nm dalgaboyları nükleik asitler tarafından güçlü şekilde emilir.Wavelengths between about 200 nm and 300 nm are strongly absorbed by nucleic acids.
Bu süreç insanlarda güneş yanığı üreten daha uzun dalga boylarının (UV-B ) etkisine benzerdir.This process is similar to the effect of longer wavelengths (UV-B) producing sunburn in humans.
TLV işlevi değişken enerji ve hücre hasarı potansiyeli nedeniyle dalga boylarına göre farklıdır.The TLV function differs by wavelengths because of variable energy and potential for cell damage.
Dezenfeksiyon için optimum dalga boyları 260 nm'ye yakındır.[1]: 2 – 6,2 – 14The optimal wavelengths for disinfection are close to 260 nm.[1]:2–6,2–14
Kısa dalgalı UV ışığı insanlar için zararlıdır.Short-wave UV light is harmful to humans.
Yapraklar 15 cm uzunluğa kadar olabilir, kenarları dalgalı veya loblu ve bazen dişli olabilir.The leaves may be up to 15 centimeters long, their edges wavy to lobed and sometimes toothed.
30 Kasım 1997'de Reece, büyük dalga sörfçü Laird Hamilton ile evlendi.On November 30, 1997, Reece married big-wave surfer Laird Hamilton.
Lambda, lazerin olay dalga boyudur.Lambda is the incident wavelength of the laser.
Mikroskop kapatılırsa elektron dalgaları kaybolur.The electron waves vanish if the microscope is switched off.
Son göç dalgasıyla birlikte Fransa'da yasal olarak yaşayan Cezayililerin sayısı 740.000 oldu.[1]Legal Algerian immigrants numbered 740,000 between these years[11]
"Güneş dalgası uzunluklarında merkezden uzuvlara değişimin yeni bir tespiti.""A new determination of the centre to limb change in solar wave-lengths."
Haar ölçüsü, Haar dalgacığı ve Haar dönüşümü onun onuruna verilmiştir.The Haar measure, Haar wavelet, and Haar transform are named in his honor.
Dalgaların özelliklerini kişileştiren Ægir'in Dokuz Kızı.Nine Daughters of Ægir, who personify the characteristics of waves.
Cymopoleia, Poseidon'un kızı ve dev fırtına dalgalarının tanrıçası.Cymopoleia, a daughter of Poseidon and goddess of giant storm waves.
Resim: Bir kare dalga için ilk dört Fourier serisi yaklaşımı.Pictured: the first four Fourier series approximations for a square wave.
Finlandiya'daki Ruslar iki büyük dalgadan gelmişti.Russians in Finland had come from two major waves.
Prens'in bayrağını dalgalandıran 1746 gemisi 'De Utrecht' yeniden inşa edilmiş haliReconstructed 1746 ship 'De Utrecht', flying the Prince's flag
Bu vaka, çevrimiçi yayıncılık çevrelerinde bir manşet dalgası yarattı.This case made a wave of headlines in online publishing circles.
Sörf kayağı, kayaklarla okyanus dalgalarında sörf yapmak için kullanılan spor, teknik ve ekipmandır.Surf kayaking is the sport, technique, and equipment, used in surfing ocean waves with kayaks.
Açık okyanus dalgası sörfüSurfing Open Ocean Swell
(Bakınız: Okyanus yüzey dalgası, akarsu)(See: Ocean surface wave, Whitewater)
CRCCG, borsada dalgalanmaya uygun olmadığı düşünülen bazı varlıkları elinde tuttuCRCCG retained some assets which was deemed not suitable to float in the stock exchange.[1]
Dış bölgede hafif dalgalı Proterozoik çökel tabakaları vardır. [1] [2] [3]The outer zone has slightly undulated layers of Proterozoic deposits.[1][2][3]
20. yüzyılın başlarında New York'ta sözde bir Yahudi "suç dalgası" vardı.There was a supposed Jewish "crime wave" in early 20th century New York.
Böylece radyo dalgalarıyla savaş başladı.Thus began the battle with the radio waves.
Dalgaların dalgalanmasına sahip, çam ağaçlarının titremesine sahip.It has the rippling of the waves, it has the waver of the pine trees.
Alman Markı, Mayıs 1971'de dalgalanmasına izin verildikten sonra önemli ölçüde değer kazandı.The German Mark appreciated significantly after it was allowed to float in May 1971.
Prizren topografyası dalgalı bir yapıya sahiptir.The topography of Prizren has got a corrugated structure.
Nicel yön, renklerin dalga boyunu ölçebilen duyusal ekipmanı içerir.The quantitative aspect involves sensory equipment that can measure the wavelength of colors.
Bilim adamlarına göre, demokratik dalgaların net sayısı tartışmalıdır.Scholars debate the precise number of democratic waves.
Ses kapsamları Gürültü Tepe ölçer Dalga biçimi Spektrum çözümleyici JACK aktarım senkronizasyonuAudio scopes Loudness Peak meter Waveform Spectrum analyzer JACK transport sync
Dalga boyutlarıWavelengths
Bulutlar, hafif dalgalanmalar gösterilebilmesine rağmen, genellikle ölü sakin suda yansıtılır.The clouds are often mirrored in the dead calm water, although light ripples may be shown.
1417'den itibaren Roman göçebelerin büyük dalgaları kaydedildi.Major waves of Romani nomads were recorded from 1417 onwards.
'Yükselen renk dalgasından' bunalmayacaksak, dünyaya karşı çiftleşmeliyiz.If we are not to be overwhelmed by the 'rising tide of color' we must breed against the world.
Naum Gabo, Kinetik Yapı, aynı zamanda Duran Dalga olarak da bilinir (1919–20).Naum Gabo, Kinetic Construction, also titled Standing Wave (1919–20)
The Bank (2001) – Bir matematikçi, borsadaki dalgalanmaları tahmin etmek için bir formül keşfeder.The Bank (2001) – A mathematician discovers a formula to predict fluctuations in the stock market.