Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık dalga boyuna tekabül etmiyor.So distance is not one wavelength.
Bu durumda bu uzaklık da dalga boyuna eşittir. -So this is also one wavelength. So if we know how far we've travelled after one period--
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir. - -let me write it this way; wavelength is equal to how far the wave has traveled after one period.
Dalganın hızını vektör olarak da yazabiliriz fakat ana fikri anladığınızı düşünüyorum.For a wave, your velocity-- and I could write it as a vector, but I think you get the general idea.
Bir periyotta gittiğiniz yol dalga boyuna eşittir. -Well, the distance you travel in a period is your wavelength after one up, down, back again.
Dalganın üzerindeki bu nokta tam olarak bu kadar mesafe alır.The wave pulse would have traveled exactly that far. That would be my wavelength.
Dalga boyunun simgesi bir yuunan harfi olan (λ) lambda'dır. -The notation for wavelength tends to be the Greek letter lambda.
Yani bu durumda hız, dalga boyu çarpı frekansa eşit olur. -So velocity is equal to wavelength times your frequency.
Bu durumda dalga boyu 5 metre bölü devirdir. -So this is equal to 5 meters per cycle, which would be your wavelength in this situation.
Geç dalganý geç.Ridicule!
Ama yine de benimle dalga geçme tamam mı !You can't make fun of me for using them strangely.
Tabii Sanalpara'nın değerinde aşırı dalgalanmalar bile görüyorsunuz.And you do get to the point where there's some wild fluctuations with Bitcoin.
Seni hafife aldim diye benimle dalgami geciyorsun?Was I a joke? Just 'cause i went easy on someone like you?
Dalga gecmeyi birak!Don't joke around!
Ve ben onu hep soyle diyerek dalga geciyorum, Evet Angela, meselaAnd I always embarrass her because I say,
Mooji: Ve, ilişki büyük bir dalgadır![Preview]
Ve ilişki büyük bir dalgadır!And, relationship is a big wave!
Kayanın kırdığı dalga gibiyim Bana hayat verdin, gel ve geri alI'm like the wave that the rock breaks you gave me life and come to take it back
Gezegenimizin tarihi boyunca, üç büyük evrim dalgası gerçekleşti.In the history of our planet, there have been three great waves of evolution.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution.
Ve bu gördüğünüz ise belli ışık dalga boylarında karanlıkta parlayan hücreler.And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
Fizik yok ama, titreşimli dalgalara yazabileceğiniz... armoni kuralları var.Physics is nothing but the laws of harmony that you can write on vibrating strings
Kimya yok ama birbirini etkileyen titreşimli dalgalar ile... ... oynayabileceğiniz melodiler var.Chemistry is nothing but the melodies you can play on interacting vibrating strings
Evren titreşimli dalgaların oluşturduğu bir senfonidir.The Universe is a symphony of vibrating strings
Yani gerçekten, dalga mı geçiyorsunuz?I mean seriously, are you kidding me?
Gök yüzüne uçarak ... dalgalara dalarak ...Fly towards the sky, and jump into the waves
Bizim bataryamız akım dalgalanmalarından kaynaklanan çok yüksek sıcaklıklarla baş edebilir.Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Okulda başka öğrenciler tarafından dalga geçilmelerini istemiyorum."I don't want them to be teased at school by the other students."
Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.We're about to ride the wave of technological opportunity.
Kimi öldürmeni istiyorlar ? seni ! dalga geçiyorsunWho do they want to kill? You You must be kiddin'
Şimdi dalga mı geçiyorsun?Are you joking now?
Böylece kendini aslında çok güçlü dalgalarda bile tutabiliyor, burada gördüğünüz gibi.So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.
Bir dahaki sefere de ileri geri sallanalım bari", diye dalga geçiyorlardı.And next time it's going to be vibration." People were making fun of the idea.
Tamam, yaptığım şey sol elimle ses dalgalarını kontrol etmek.Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Kör bir taşralı ahmakla dalga geçiyor.She's making a fool of a blind country bumpkin.
Şu an, görünebilen ışığın dalgaboyundan daha küçüksün.You are now smaller than the wavelength of visible light.
Dalga geçiyor.Ned: Tease
Çünkü bunu dalganın halka halka büyümesini engellemiş oluyoruz. .Because by doing this, we prevent this cascade from happening.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorHer hair, her hair falls perfectly without her trying.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Together these solutions are beginning to turn the tide.
Renk olgusunu anlamak için, ışığı bir dalga olarak düşünmek yardımcı olur.To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.
Ama buna gelmeden önce, dalgalardan genel olarak biraz bahsedelim.But, before we get to that, let's talk a little bit about waves in general.
Bu tekrarlayan ya da periyodik hareket, dalgaların karakteristiğidir.This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
Fizik dilini kullanacak olursak, mantar tıpanın inip çıktığı dalganın periyodunu ölçmüş olursunuz.To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.
Bu ise, bir dalganın hareketinin tamamının tek seferde ne kadar sürdüğüdür.That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.
Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.The same information can be expressed in a different way by calculating the wave's frequency.
Frekans, ismin de söylediği üzere, dalgaların ne sıklıkta olduğunu söyler.Frequency, as the name suggest, tells you how frequent the waves are.
Bu, bir saniyede kaç dalganın geçip gittiğidir.That is, how many of them go by in one second.
Bizim örneğimizde, her bir dalga 2 saniye aldığına göre, frekans saniyede 0,5 dalga olur.In this case, since each wave takes 2 seconds, the frequency is 0.5 waves per second.
Eğer ışık bir dalgaysa, o zaman bir frekansı olmalı.If light is a wave, then it must have a frequency.
Renk, ışık dalgalarının ne hızda dalgalandığının ölçümünden başka bir şey değil.Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.
Dalga geçmeyin.Stop joking.
Dalga geçmeyin, dalga geçmeyin.Stop joking, stop joking.
İkiniz de benimle dalga geçiyorsunuz değil mi?You're both fucking with me, aren't you?
Dalga, jeotermal füzyon ve biyoyakıtları katmadım.I've left out tide, geothermal, fusion, biofuels.
Burada dolaşan dalga reaktörü olarak anılan bir kütük görebilirsniz.You can see it's a log there, often referred to as a traveling wave reactor.
Dalgalalı saçlarım, bazı keskin bıçaklarım... ...ve hatta belki biraz iskorbütüm bile var.Got flowing hair, some sharp-ass blades And maybe a little scurvy.
Aslında bu sadece durumun ilk dalgası.Although, I'll throw it out there, this is just the first wave.
Yani bu sadece ilk dalgaydı.So this was just the first wave.