Büyük bir isyan dalgası Paris'in banliyölerini sardı.A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.That was political agitation.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.And they're actually still flying up there today.
Dalga geçmek yok.No kidding.
Dalga geçiyorsun.Downtown.
Dalga geçtiğimi mi sandın?You have the power to kill, but not negotiate.
Doğal dalga kırıcılar haline gelirler.They really become nature's wave attenuators.
Dalgaların boyu 8 metreden 15 metreye kadar çıkıyordu.The waves were 25 to 50 feet high.
Ve bu şeylerin başka bir türü de kırmızı dalga adını verdiğimiz zehirli patlamalar.And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Öncelik, bildiğinizi gibi, bir lider cesur olmalıdır ki ortaya çıkıp dalga geçilebilsin.First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
Göze çarpmayacaklar. Dalga geçilmeyecek. Çabucak giderlerse onlardan biri, "içeriden" olacaklar.They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Çok kısa dalga boyları kullanıyoruz.We're using very short wavelengths.
Ve tam şimdi İngiltere'de bir soğuk dalgası var.And just now in England they had a cold spell.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Ve böylece bu uğraş beni dalgamatik adlı bir konuya götürdü.And so this basically led me to a subject called cymatics.
Yani buradaki fikir kişi -- nasıl dersiniz? -- fiyat dalgalanmalarını modellemeliydi.So the idea there was that one must be able to -- how do you say? -- model price variation.
Benimle dalga mı geçiyorsun?Are you kidding me?!
Sahile gelen dalgalara bakın.Look at the waves coming near the shore. When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.
Dalganın altındayken, dibe vurursunuz.You hit the solid rock.
Sert kayalara çarparsınız. Dalganın üstünde sörf yaparken, coşkunsunuzdur.When you are surfing on the top, you are all elated.
KENNEDY UZAY MERKEZİ, FLORIDA - Kaynaklar, gelgit dalgalarının...Sources are estimating that the tidal wave was five...
Dalganın yayılımını işliyorduk ve ben bu problemleri anlamamıştım.We were studying wave propagation, and I couldn't understand this one problem, this one equation.
Çok büyük dalgalanmalar dikkat edin, müşteri endişe nedeni olduğunu söylemekIf you note fluctuations that are too large, tell the customer that there is reason for concern
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Only waves make interference patterns, particles don't.
Öyleyse her şey tamam, ışık bir dalgadır, değil mi?So, it's settled then, light is a wave, right?
Çocukken, kız kardeşlerim ve arkadaşlarım benimle dalga geçerlerdi, George değil.As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapagos constantly simmers even beneath the waves
Ancak en büyük tehlike kıyıyı döven dalgalardırBut the biggest hazard is the battering surf
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirA wing smashed by the breakers means slow and certain death
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirIt may have raised its head above the waves as recently as 30,000 years ago
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırThe waved albatross is the largest bird in Galapagos with a 7-foot wingspan
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Well, this guy emitted a crest 1 second ago. It's moving outward. So this is outward.
Şimdiye kadar sadece dalga tepelerinin yerlerini çizdim. -I'm just drawing the crest of the waves.
Dalganın merkezi bu nokta olmalı.So once again, I can just copy and paste this right here.
Şimdi bu gözlemci dalganın frekansını nasıl görür?Now, what's this guy going to perceive?
Buradaki dalganın dalga boyunun ne olduğu.First of all, what is the wavelength of, at least this wave right here.
O zaman sağdaki gözlemciye göre dalga boyu 5m'dirSo these pulses are only going to be 5 meters apart. So over here, the wavelength is only 5 meters.
Gözlemlenen frekans, tam olarak bu kaynaktan 1s önce üretilen dalganın frekansıdır.But the observed frequency is the exact frequency that was emitted by this guy right there.
Sağdaki gözlemcinin gördüğü frekans 2 yani, saniyede 2 dalga tepesiI mean we could put the observed frequency-- is going to be 2 cycles per second.
Kaynak dalgalarla aynı yönde hareket ediyor, bunlar birbirine daha yakın.Because this guy is moving in the same direction as this guy, they are closer together.
Gözlemlenen dalga boyu 15 m ise bir sonraki tepe gözlemciye ne zaman ulaşır?How long will it take for the next crest to cover that 15 meters?
Dalga yapma, dalga yapma boţa dalga yapma.What is geisha? Your Ali brother will show you what geisha is.
Dalga geçiyordum!I was being facetious!
-Benimle dalga mı geçiyorsun?!-Are you kidding me?!
Ve bu videoda bu şekilde oluşan dalgalar üzerinde durmak istiyorum.And what I want to do in this video is really focus on this type of wave.
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.So what I want to talk about is some of the properties of a periodic wave.
- ve bu çizginin altındaki ve üstündeki bu uzunluklara dalganın genliği denir.And we call that the amplitude of the wave.
Denizciler bazen dalga yüksekliğini tahmin edebilirler.Sometimes mariners will have an idea of wave height.
Dalga üzerindeki en yüksek nokta tepe noktasıdır.Peak is the highest point on the wave. That's the peak.
Dalga konusunda üzerinde duracağımız ilginç fikirlerden ilki budur.So that's the first interesting idea behind a wave.
Yayı sol tarafından tutup sallayarak bütün dalgaları oluşturamam. -And not all waves are being generated by Sal jiggling a string on the left-hand side.
Bu dalganın periyodik olduğunu söylemiştik.We're saying this is periodic.
Her bir periyod, dalganın bir tekrarıdır.Each period is each repetition of the wave.
Yayı sol ucundan tutup salladığımdan dolayı oluşan dalga sağa doğru hareket ederSince I'm jiggling the left end of the string.
Yayı bir kere salladıktan sonra dalga ne kadar uzağa gider?So after I jiggled this once, how far did the wave go?
Bu iki nokta arasındaki uzaklığı dalga boyu olarak adlandırıyoruz. -And we call that a wavelength.
Ve bir çok farklı yoldan dalga boyunu tanımlayabiliriz. -And there's a lot of different ways you can define a wavelength.
Dalga boyunu ilk etkiden sonra bir tam dalga oluşması için gerekli uzaklık olarak görebilirizYou could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle.
Bu uzaklığa da dalga boyu denir.That is also going to be the wavelength.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık da dalga boyunu belirtir.That is also one wavelength.