dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Başta Malatya'daki cinayetler olmak üzere bu saldırı dalgaları Türk halkını şok etti.The wave of attacks -- and particularly the murders in Malatya -- has have shocked many Turks.
Bu dallar Badnik'te yakılacak.The branches will be set aflame on Badnik.
Bazı örgütler burs vererek bu göç dalgasına karşı durmaya çalışıyor.Some organisations are attempting to stem the tide by providing scholarships.
Muntean Pazar günü de paralel bar dalında gümüş madalya kazandı.On Sunday, he won the silver medal in the parallel bars event.
Gençliğinde bu spor dalındaki bütün küçükgenç kategorilerine katıldı ve kazandı.In her youth, she participated in, and won, all the junior categories in the sport.
FIS Dünya Kupası slalom dalında üç kez Kristal Küre'nin sahibi oldu.She won three Crystal Globes in the FIS World Cup slalom.
Dalıcılar, 40 yıldır köpekbalığı izine rastlanmaması nedeniyle kendilerini güvende hissediyorlardı.Divers had felt safe after 40 years of shark inactivity.
Arkadaşları dalıcıyı tekneye çıkararak derhal en yakın doktora götürdüler.Friends pulled him into a boat and rushed him to the nearest doctor.
Ancak doktorlar, dalıcının bacağında tipik bir büyük beyaz köpekbalığına ait iki adet diş buldular.However, doctors found two teeth typical of the great white shark in the diver's leg.
Liderler en son yaşanan terör dalgası sonrasında etnik çatışmaları önlemek için de çalışıyorlar.Leaders have also been trying to prevent ethnic clashes, in the wake of the latest terror wave.
Gerek Romanya gerekse Bulgaristan Nisan ayından beri art arda gelen sel dalgalarından nasibini aldı.Both Romania and Bulgaria already have been hit by successive waves of floods since April.
Noel Arifesinde kuru meşe dalı anlamına gelen badnjak yakma geleneği de buradan geliyor.That is the origin of burning the badnjak, a dry oak branch, on Christmas Eve.
Dalın bir ucu, çocukların yalaması için balla kaplanıyor.One end of the branch is smeared with honey, which children lick.
Stratejide bazı dallara doğrudan sübvansiyon uygulanması da öneriliyor.The strategy also proposes direct subsidiaries for some branches.
Arnavutluk yeni turist dalgaları çekmeyi umuyor. [Ana Pekmezi/SETimes]Albania is hoping to attract waves of tourists. [Ana Pekmezi/SETimes]
En kötü durum, orta Dalmaçya'daki bir ada olan Pag'da yaşanıyor.The worst situation was on Pag, an island in central Dalmatia.
Evler, beyaz meşe dalları ile süslenir ve tüm aile, yemek masası etrafında toplanır.Homes are decorated with white oak branches and the family gathers over food.
Rumen öğrenciler bilgisayar bilimi dalında yarıştılar.The Romanian students competed in computer science.
Adalar Sibenik, Zadar ve Trogir adlı Dalmaçya kasabalarının yakınlarında yer alıyor.The islands are located near the Dalmatian towns of Sibenik, Zadar and Trogir.
Georgievski "Politik Vaatler" dalında ödüle layık görüldü.The award was given to Georgievski in the category of "Political Promises".
Jeremiç, "Yeni bir potansiyel tanıma dalgasını önlemek için güçlü şekilde tepki vermeliyiz." dedi."We have to react strongly in order to stop a potential wave of new recognitions," he added.
Mavi beyaz bayrak 2004 yılında judoda altın madalya kazanan İlias Iliadis'in ellerinde dalgalanacak.The blue-and-white flag will wave in the hands of the 2004 judo gold medalist, Ilias Iliadis.
Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi Müzik Eğitimi Anabilim DalıPamukkale University Faculty of Education Music Education Department
Ödül verilen dallarAwards
1973 yılında ODTÜ Fizik Bölümü'ne dönerek astrofizik ana bilim dalını kurdu.In 1973 he returned to the ODTÜ Physics Department and founded astrophysics branch.
SİYAD Türkiye Sineması Ödüllerinde 9 dalda adaylık[3] elde eden Görülmüştür, 24.The film was shown as the opening movie at the 24.
İlim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir." demiştir.[15]It is heedlessness, ignorance, and heresy to seek a guide other than science." he said.[1]
Mimarlık bölümüne ek olarak diğer sanat dalları da mevcut idi.In addition to the Architecture branch other branches were also available.
Gazi Üniversitesi Farmakoloji Ana Bilim Dalında yüksek lisansını gerçekleştirmiştir.Her masters was done at Gazi University in the branch of Farmakoloji.
SETEM Akademi, BAK Ödülleri, Kurmaca Dalı, (Serhat Gönen, Aslı Bankoğlu) En İyi Senaryo Ödülü.SETEM Academy, BAK Rewards, Fiction Branch, (Serhat Gonen, Asli Bankoglu) Best Screenplay Award.
Kısa-Ca Uluslararası Öğrenci Filmleri Festivali, Kurmaca Dalı, Finalist.Short-Ca International Student Film Festival, Fiction Branch, Finalist.
AFSAD Kısa Film Yarışması, Kurmaca Dalı, Yarışma Filmi.AFSAD Short Film Competition, Kurmaca Dalı, Competition Film.
Dalgalanan bir Türk bayrağıA waving Turkish flag
Gösterişten hoşlanmaz, dalkavukluğu ve ciddiyetsiz insanları sevmez.He does not like to show off, does not like flattery and frivolous people.
Ödüllerin dalları ve kazananları şu şekildedir;The branches and winners of the awards are as follows;
Tıp dallarıMedical specialist
Yapının stili ise dalmaçya kıyılarından (özellikle Dubrovnik ve Kotor) Sırbistan'a aktarılmıştır.1166–1196); the Žiča monastery, built by King Stefan the First-Crowned (r.
Özellikle, Fizik dalında Nobel Ödülü kazanan Igor Y. Tamm'a akıl hocalığı yapmıştır.In particular, he was mentor to Igor Y. Tamm, a Nobel Prize Laureate in Physics.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
Yörünge küçüldükçe hız artar, hız arttıkça yaydıkları kütle-çekim dalgaları da artar.As the black hole orbit shrinks, the speed increases, and gravitational wave emission increases.
Üretilen kütle çekim dalga formları gözlem, tahmin ve doğrulama için çok önemlidir.The gravitational waveform produced is important for observation prediction and confirmation.
Radyasyon tepki kuvveti, kütle çekim dalga akımının Padé toplamıyla hesaplanır.The radiation reaction force can be calculated by Padé resummation of gravitational wave flux.
Feminizm batı dünyasının bazı bölgelerinde üç dalga şeklinde gerçekleşmiştir.Feminism in parts of the western world has gone through three waves.
İkinci dalga feminizm, toplumsal ve kültürel eşitsizliklere karşı mücadeleyi amaçlamıştır.Second-wave feminism attempted to further combat social and cultural inequalities.
ve , sırasıyla , başlangıç ve son durumun dalga fonksiyonlarıdır .where and are, respectively, the overall wavefunctions of the initial and final state.
Dalga biçiminin çalışması daha iyi bir etkinleştirme için daha uygun bir hale getirilebilir.The driving waveforms can be optimized to achieve a better actuation (induced flow speed).
LİGO amacı doğrudan kozmik kökenli yerçekimi dalgaları gözlemlemektir.LIGO's mission is to directly observe gravitational waves of cosmic origin.
Bu nedenle sistem kütle çekim dalgaları yayacaktır.Therefore the system will radiate gravitational waves.
Elektron demeti propagasyonu dalgalardaki güç akışı için çözüm yapabilir.Beam propagation method (BPM) can solve for the power flow in waveguides.
Bu dalgaya enine manyetik dalga denir.The wave is called a transverse magnetic (TM) wave.
Bir tam dalga çözümü için fevkalade basit bir uygulamaya sahiptir.It has an exceptionally simple implementation for a full wave solver.
Dalga boyu ile ifade edilebilen elde edilebilir en yüksek çözünürlük:The highest resolution that can be obtained can be expressed in terms of the wavelength:
Ayrıca, dağıtıcı maddeler olarak, bu, tek bir dalga boyunda sınırlıdır.Furthermore, as dispersive materials, these are limited to functioning at a single wavelength.
Bu nedenle, enine manyetik (TM) dalgalar, sadece geçirgenlik için gerekli olduğunu düşünüyor.Therefore, for transverse magnetic (TM) waves, only the permittivity needed to be considered.
Bir dalga ötesi delikten görüntü taşınmasıTransporting an Image through a subwavelength hole
Ayrıca, geleneksel lensler yalnızca yayılan ışık dalgalarını yakalayabiliyordu.Furthermore, conventional lenses capture only the propagating light waves.
Işık dalga boyunun ötesinde görüntülemeSubwavelength imaging
Erken dalga boyu ötesinde görüntülemeEarly subwavelength imaging
Her paket içindeki enerji, elektromanyetik dalgaların frekansına orantılıdır.The amount of energy in each packet is proportional to the frequency of the electromagnetic waves.
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Pockels cells are voltage-controlled wave plates.