dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Salvador Dali'nin eserleri Makedon başkentinde sergileniyor.Works by Salvador Dali are on display in the Macedonian capital.
Benzer bir skandallar dalgası 1980'lerde de ABD'ye hakim olmuştu.A similar wave of scandals gripped the United States in the 1980s.
Adanın kıyı yamaçları Dalmaçya kıyısının en dik uçurumları arasında yer alıyor.The island's coastal cliffs are some of the steepest on the Dalmatian coast.
Arkadaşlarıyla dalış yapan Rene heykeli 45m derinlikte kayaların arasında yatarken gördü.He was diving with friends and spotted it lying between rocks at a depth of 45m.
Üsküp'te caz, rock ve Salvador DaliJazz, rock and Salvador Dali in Skopje
Her eser Dali imzası taşıyor ve bu yüzden de orijinal olarak muamele görüyor.Every artefact bears a Dali signature and is therefore treated as an original.
Dalmaçyalılar geleneksel olarak kurutulmuş morina güveciyle birlikte ev ekmeği hazırlıyorlar.Dalmatians traditionally prepare a dried cod stew, along with home-baked bread.
Balkan ülkeleri sıcak dalgasının pençesindeBalkan countries in grip of heat wave
Bu hafta yaşanan sıcak dalgasında, sıcaklıklar 35 derecenin üzerine çıktı.The heat wave this week has temperatures soaring above 35 degrees Celsius.
Dalis, "Ekonomi daha da kötüye gidecek." şeklinde devam etti."The economy is going to fall even more."
Kültür ve Toplum: Sırbistan'da Dali sergisi açıldıCulture and Society: Serbia hosts Dali exhibition
Salvador Dali'nin çeşitli çalışmaları Belgrad'da sergileniyor.Various works by Salvador Dali are on exhibit in Belgrade.
Salvador Dali'nin çeşitli eserleri Belgrad'daki Cervantes Enstitüsü'nde sergileniyor. [Getty Images]Various works by Salvador Dali are on display at the Cervantes Institute in Belgrade. [Getty Images]
İspanyol ressam Salvador Dali'nin çalışmaları Sırbistan'da ilk defa sergileniyor.The work of Spanish artist Salvador Dali is on display for the first time in Serbia.
Balkanlar'da soğuk hava dalgası ve kar yağışı can alıyorHeavy snowfall takes lives in the region
Jüri Todorovski'nin kitabını şiir dalında yarışan 21 şairin çalışmaları arasından seçti.The jury selected Todorovski's book in competition with works by 20 other poets.
Makedonya dış yatırım dalgası bekliyorMacedonia expects foreign investment wave
Telekom özelleştirmesi hükümetin yüksek seviyelerinde dalgalanma etkisine yol açtı. [Reuters]The telecom privatisation has had a ripple effect at top government levels. [Reuters]
Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar.Divers can explore the fragments of two Illyrian ships, as well as ancient amphoras deep underwater.
Arnavut bayrağı çok ırklı belediyelerin önünde yasal şekilde dalgalanıyor.The Albanian flag flies legally outside multiethnic municipalities.
Kürek de madalya potansiyeli bulunan bir spor dalı.Rowing also presents a possible opportunity for a medal.
Hırvatistan, ekonomisini desteklemek için dalarından ikisini satışa çıkardı.Croatia is selling two islands in a bid to generate revenue to support its economy.
Mağaraya tekneyle gidiliyor ve ziyaretçiler içinde dalış yapabiliyorlar.The cave is reachable by boat, and visitors can go diving inside.
Kosova bayrağı Pekin'de dalgalanmayacak. [Arşiv]Kosovo's flag will not fly in Beijing. [File]
Stepanoviç tek istisnanın, krizin birinci dalgasına dayanan bankacılık sistemi olduğunu vurguluyor.One exception, she stresses, is the banking system, which withstood the first wave of the crisis.
Gavrankapetanoviç hem Tıp tıp dalında hem de genel Yılın Adamı ödül kazandı.Gavrankapetanovic won both the Medicine award and the overall Man of the Year title.
Ziyaretçiler uyurken festival kamp alanının üzerinde bir dal düştü. [myexit.org]A branch fell on the festival camp as visitors slept. [myexit.org]
Büyük Hadron Çarpıştırıcısı bilimadamları Ağları E-Bilime Açma konferansı için İstanbul'dalar.Large Hadron Collider scientists are in Istanbul for the Enabling Grids for E-Science conference.
Meşrubat fabrikası DalmacijaVino'daki işçiler de geleck hafta yeni bir grev yapacaklarını duyurdu.The workers of the beverage factory DalmacijaVino announced a new strike next week.
Kerimay ise Dünya Gençler Şampiyonasında halter dalında gümüş madalya kazandı.Qerimaj took a silver medal in weightlifting at the World Championships for juveniles.
Dördüncü kez Olimpiyatlara katılan Şala ise kros dalında madalya hedefliyor.Shala, who is competing in her fourth Olympics, is aiming for medals in track and field.
Romanya suç dalgasıyla mücadele ediyorRomania fights crime wave
Diğer spor dalları neredeyse yok gibi.Other sports practically do not exist.
Bayraklar Priştine'de dalgalandı. [Laura Hasani/SETimes]Flags waved in Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Balkanlarda Yeni Bir Terör Dalgası mı?A New Wave of Terrorism in the Balkans?
Bu yılki dalış ekibinde Vandermeulen de yer aldı.Vandermeulen was also part of this year's diving team.
Solnes "Bu kişiler yalnızca danışmandır, kapılardan ve pencerelerden içeri dalmazlar."These are advisers, these are not the guys who will be jumping through doors and windows," he said.
2004 yılının Mayıs ayındaki ilk genişleme dalgasının ardından Balkan ülkelerinin durumu ne olacak?What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?
Yeni müdür ayrıca dalgalı döviz kuru rejiminin sürdürüleceğine de söz verdi.He also promised that the floating exchange rate regime would remain in place.
Meclis ve cumhurbaşkanı vekilinden yoksun cumhuriyetin siyasi istikrarında dalgalanmalar başladı.Without a parliament or acting president, the republic's political stability is wavering.
Radu Muntean en iyi yönetmen dalında Gopo Ödülünü kabul ederken görülüyor. [Gabriel Petrescu]Radu Muntean accepts his Gopo Award for best director. [Gabriel Petrescu]
TIFF'de yeni dalga filmi kazandıNew wave film wins big at TIFF
Bilim insanlarının önerdiği T dalgaları üretme yöntemi Josephon Etkisine dayanıyor.The method for generation of T-waves, proposed by the scientists, is based on the Josephson Effect.
Saraybosnalı 24 yaşındaki Dalibor dört yıl üst üste EXIT'e gelmiş.Dalibor, a 24-year-old from Sarajevo, was at Exit for the fourth time in a row.
Genç erkekler ve güçlü kadınlar dışarı çıkıp ağaç dalları getirip yatak yapmışlardı.The young men and strong women went out and got tree branches and made beds.
Yeni grev dalgası Yunanistan'da hayatı felç ettiNew strikes paralyse Greece
Luciç Slobodna Dalmacija gazetesine verdiği röportajda yangını anlattı.In an interview with the Slobodna Dalmacija daily, Lucic described the fire.
Zbaniç'in "Grbavica" adlı filmi En İyi Film dalında Altın Ayı kazandı. [AFP]Her film "Grbavica" won the Golden Bear for Best Film. [AFP]
Buzmi, birisinin her iki yanına da bir haç kazıdığı bir ağaç dalıdır.Buzmi is a tree branch on which someone has carved a cross on both sides.
Dalın ağaçtan Noel Arifesinin erken saatlerinde kesilmesi gerekir.It has to be cut from the tree early on Christmas Eve.
Elena Scurtu ile Liliana Niga, bayanlar hafif kilo dümensiz çiftler dalında birinciliği kazandı.Elena Scurtu and Liliana Niga took the title in the women's lightweight coxless pair.
Üniversite oyunlarına 15 dalda 9 binin üzerinde sporcu katıldı. [Getty Images]Universiade drew 9,000 athletes for 15 categories of competition. [Getty Images]
Oyunların daha evvelki günlerinde, Romanya bayanlar takım halinde jimnastik dalında zafer kazandı.Earlier in the Games, Romania triumphed in the women's gymnastics team competition.
Maria Grozdeva 18 Ağustos’ta bayanlar 25m havalı tabanca dalında altın madalya kazandı.Maria Grozdeva won a gold medal in women's 25m-air pistol on 18 August.
Festivalde hem kurgu hem de belgesel dalında kısa filmler yer aldı.The event featured short films -- both fiction and documentary.
Sandra Alidziç ile Daliborka Bubiç ise sırayla ikinci ve üçüncü oldular.Sandra Alidzic and Daliborka Bubic were second and third, respectively.
Tüplü dalış Hırvatistan'daki en tehlikeli yaz sporu.Scuba diving is the most dangerous summer sport in Croatia.
Dalmaçya'daki oteller 27 Eylül'e kadar %80 ila %100 oranında rezervasyonlu durumdalar.Dalmatian hotels are booked between 80% and 100% until September 27th.
İlki, Berlin'de bayanlar 50 metre kurbağalama dalındaydı.The first was in the women's 50-metre breaststroke in Berlin.
Avrupa Film Akademisi, filmi En İyi Senaryo dalında aday gösterdi bile.The European Film Academy has already nominated the movie for Best Screenplay.