dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Dosya ağacının tüm dallarını kapatırCloses all branches of the file tree
& Dal etiketi:& Branch tag:
Dışa aktarım için bir dal tayin edilmeli.A branch must be specified for export.
Çalışılan kopyayı başka bir dala geçirSwitch given working copy to another branch
İki dal arasındaki değişiklikleri birleştirMerge changes between two branches
LMS konik boşluklar için renk modeli (Uzun Orta ve Kısa dalga uzunlukları) NameColor model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)
Bir görüntüyü dalgaya dönüştürNameTransform an image in a wave
Dalga FiltresiNameWave Filter
(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
Dikey DalgaVertical border
Yatay DalgaHorizontal border
& Dalga...& Wave...
Üçgensel DalgaHSV
Dalga YürütmeWave Play
Dalga TablosuWavetable
Bab Al Shams'da dalgalanan Filistin bayrağı.Photograph of the Palestinian flag flown on Bab Al Shams.
Dünya Liderlerinin Paris Yürüyüşü Eleştiri Dalgasına Neden OlduWorld Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism · Global Voices
Kavurucu bir sıcak hava dalgasının ardından Bangladeş musonu karşılıyor.Bangladesh welcomes a monsoon after a scorching heat wave.
Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya YükseldiIndia’s Heat Wave Is Now the 5th Deadliest in the World · Global Voices
Tüm ülke sıcak hava dalgasıyla boğuşurken, hoş bir görüntü.Some highlighted the positive side of how people were assisting others, even animals:
Kinko Highlands Otel'de geçirdiğimiz son gecede dışarıdaki havuza daldık.On the last day of our stay at the Kinko Highlands Hotel we took a dip in the outdoor bath.
Karaçi Sıcak Hava Dalgalarıyla Boğuşurken Sosyal Medya Yardıma KoşuyorAs Karachi Succumbs to a Record-Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue · Global Voices
Basketbol Filipinler'deki en popüler spor dalı.Basketball is the most popular sports in the Philippines.
2011'de İran, eylemcileri hedef alan ikinci bir dalga başlattı.In 2011, Iran began a second wave of targeting activists.
Kaynak: Flickr / Jean-Pierre Dalbéra (CC BY 2.0)Source: Flickr / Jean-Pierre Dalbéra (CC BY 2.0)
Bu yıl beşincisi düzenlenen yarışma edebiyat, çeviri, müzik, resim ve sinema dallarında gerçekleşti.The competition, in its fifth year, covers literature, translation, music, painting and cinema.
Fotoğrafçılık dalındaki ödül Tomislav Georgiev'e gitti.The photography prize went to Tomislav Georgiev.
Romanya erkekler dalında ikinci oldu.Romania placed 2nd in the men's contest.
Bu arada DUI ve DPA da kötü bir ağız dalaşına girdiler.Meanwhile, the DUI and DPA have been engaged in a bitter war of words.
Hırvatistan ve Slovenya'dan, çözüm beklenen sorunlar konusunda ağız dalaşıCroatia, Slovenia spar over unresolved issues
Eleştirenler, tutuklama dalgasını muhalefeti sindirme amaçlı bir çaba olarak nitelendiriyorlar.Critics call the wave of arrests an effort to intimidate the opposition.
Yeni proje dalgası inşa halindeki benzer tesis sayısını 50'ye çıkaracak.This new wave of projects brings the total number of such facilities under construction to 50.
Perşembe günüyse, yetkililer Split ve Dalmaçya Eyaletini doğal afet bolgesi ilan etti.On Thursday, authorities declared a state of natural disaster in Split and Dalmatia County.
Bundan önce 2003 Dünya Şampiyonalarında kombine ve slalom dallarında altın madalyaları vardı.Prior to that, she had won gold medals in combined and slalom at the 2003 World Championships.
Geçmiş Rumen sporcular jimnastik, kürek ve kros dalında uzmanlaşmışlardı.Past Romanian squads excelled in gymnastics, rowing and track and field.
Kosteliç slalom dalı dünya sıralamasında 218 puanla birinci sırada bulunuyor.Kostelic leads the slalom standings with 218 points.
Tadiç'in yorumları blogosferde bir eleştiri dalgasına yol açtı.Tadic's comments sparked a wave of criticism in the blogosphere.
Atina'da yapılacak Yaz Olimpiyatlarında Hırvat sporcular on dalda mücadele edecek.Croatian athletes will be competing in ten events at the Summer Olympics in Athens.
Diğerleri yüzme, judo, maraton, boks, atıcılık ve atlama dallarından mücadele edecekler.The others will compete in swimming, judo, the marathon, boxing, shooting and jumping.
Bu yıl Romanya'yı vuran son sel dalgasında sekiz kişi hayatını kaybetti.Eight people have died in the latest wave of floods to strike Romania this year.
Sıcak hava dalgası Güneydoğu Avrupa genelinde hasara neden oluyorHeat wave wreaks havoc across Southeast Europe
Halter ve atletizm, Yunanlılara en fazla madalya ümidi veren dallar arasında yer alıyor.Weightlifting and athletics offer the most promising medal opportunities for the Greeks.
Halter, güreş ve tekvando altın umudunun en fazla olduğu dallar.Weightlifting, wrestling and taekwondo hold the most promise for gold.
Hırvatistan, su polosu dalında Avrupa Şampiyonu oldu.Croatia grabs the European Championship in water polo.
Temanın seçilme nedeni, teknolojik araştırmaların bu dalında meydana gelen hızlı gelişmeler.The theme was chosen because of rapid developments in this branch of technological research.
Dalga çıktığında ve yüzmek zorlaştığında turuncu bayrak çekiliyor.When waves appear and swimming is difficult, an orange flag is hoisted.
Gazete, yayın hayatına bölgesel Slobodna Dalmacija gazetesinin hiciv eki olarak başladı.The paper began as the satirical supplement of regional daily Slobodna Dalmacija.
Aslında “Eski AB” ülkelerinde görülen bu yorgunluğu tetikleyen şey, son genişleme dalgası değil.In truth, it is not the last wave of enlargement that has triggered the fatigue in the "Old EU".
Ancak Sırbistan bir zam dalgası da yaşıyor.Serbia is, however, experiencing a wave of price hikes.
Kamışlı'daki eylemciler SETimes'a büyük bir mülteci dalgasının yaşanabileceğini söylediler.Activists in al-Qamishli told SETimes that a mass influx of refugees could occur.
2004 sonunda beklenen yeni işsizlik dalgasıyla, Yunanistan'ın sorunu derhal ele alması gerekiyor.With a new surge of unemployment predicted after 2004, Greece must deal with the problem swiftly.
Sırp bayrağı, kuzey Kosova ile aradaki sınırda dalgalanıyor. [Reuters]The Serbian flag is a fixture at the border in northern Kosovo. [Reuters]
BM misyonu başkanı General Jacques Klein ile çok kereler ağız dalaşı yapmıştı.He had many open quarrels with the UN's mission head, General Jacques Klein.
Olası kur dalgalanmaları borçlunun reel yükümlülüklerini artırabilir veya azaltabilir.Rates can fluctuate, reducing or increasing borrower's obligations in real terms.
Madalya, Yunanistan'ın Dünya Şampiyonalarında yüzme dalında aldığı ilk birincilik oldu.It was Greece's first-ever gold in swimming at the World Championships.
Macar havayolunun iflası Güneydoğu Avrupa'da dalga etkileri yarattıHungarian airline's bankruptcy causes ripple effects in Southeast Europe
Fabre, Macar Victor Bodo ile birlikte En İyi Yönetmen dalında Altın Laurel'i de kazandı.Fabre also received a Golden Laurel for Best Director, as did Hungary's Victor Bodo.
Dalgaların süpürüp dövdükleri kıyıda mükemmel sörf yerleri de var.There are several excellent places to surf, where waves sweep in and crash against the coast.
Ioana Petrovschi ile Oana Ban ise kadınlar çekme dalında gümüş madalyaya ulaştılar.Ioana Petrovschi and Oana Ban won silver medals in the women's draw.
Kültür ve Toplum: Üsküp Dali sergisine ev sahipliği yapıyorCulture and Society: Skopje hosts Dali exhibition