dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Kıta kaymaları ile dalga geçerdik.We used to ridicule continental drift.
Ben bir vücut sörfcüsü gibiydim ve "Vay be, ne muhteşem bir dalga!" diye düşünüyordum.I was a body surfer and I thought, "Wow, that was an incredible wave!"
Birçok çeşit derin dalış denizaltısıyla dalışlar gerçekleştirdim.I dove in a whole series of different deep diving submersibles.
Gördün mü adamım, sen sadece benle dalga geçiyorsun.See man, you're just taking the piss out of me now.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.I mocked him, because I've also been mocked by someone.
Neden dalga geçiyorlardı?Why was I mocked?
Benle dalga geçen kişiyle de dalga geçen birileri olduğu için.Because the person who mocked me was also mocked.
51.80 Ýstanbul'dalarmýţ.51.80 Ýstanbul'dalarmýţ.
"Sesin hızını dalga denklemini kullanarak ölçebilir miyiz?""Could we measure the speed of light using the wave equation?"
Frekans artarsa, dalga boyu azalır.When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down.
Dalga boyunu ölçüyorum.I measure its wavelength.
Dalganın değişik titreşimlerinden geçiyoruz.We're going through different nodes of the wave, coming out this way.
Buradan buraya olan kısım sesin dalga boyu.From here to here is the wavelength of sound.
Dalga boyu da 0.2 metreydi.The wavelength was 0.2 meters.
"Zambezi nehrinin küçük dalgalanmaları" adında biz İtalyanlar'ın bir projesiydi.Our first project, the one that has inspired my first book,
Bir apokaliptik riya ilkesine daldım.I fell into this apocalyptic dream world.
Işığın bir kısmı dışarıya, masaya siziyor, ve yayınlan dalgaları görmeye başlıyoruzSome of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
Masanın üstüne, domatese ve arkadaki duvara yayılan dalgaları görebilirsiniz.You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.
Şimdi bu dalgalara bakıyoruz.And we look at those ripples.
Unutmayın, her bir dalganın arasındaki zaman farkı sadece saniyenin trilyonda biri kadar.Remember: The time between each of those ripples is only a few trillionths of a second.
Kapağın altına baktığımızda dalgalar bizden uzaklaşıyor.When you look at the ripples under the cap, the ripples are moving away from us.
Pine Ridge Rezervasyonu'nda işsizlik yüzde 85 ve 90 arasında dalgalanıyor.Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent.
- Evet, uykuya dalmak üzereyim.- Yes, I am just about all in.
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Ben de dal keseceğim.I'll cut some branches.
Yemek istiyorsan, dun yaptigini denize dalip benim cuzdanimi alarak duzeltmen gerekiyor.If you want to eat, undo the mess you made yesterday by diving into the harbor and find my wallet.
Bu en kolay emilen ışığın dalga boyu.700 corresponds to 700 nanometers.
Photonları(foton) küçük paketler olarak düşünebilirsiniz ya da ışık dalgası.You could imagine photons as little light packets or you could view it as a light wave. Either way.
Bir öbekteki dalların geometrisi, kimin, kime ne yaptığını anlamamız için şarttır.The geometry of branches in a phrase structure is essential to figuring out who did what to whom.
Ancak, bu bilgiyi, yalnızca dalga biçimine bakarak elde edemezsiniz.But you can't get that information from the wave form itself.
Kocaman, 15 metre dalgalar, dümen köşküne yeşil dalgalar geliyor, tamam mı?50-foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse, right?
Böylece 2005 yılında dalmaya başladığımda.So when I began to dive, in 2005,
Sonrasında düşündüm ki, "Tekerlekli sandalyeyle scuba dalışını biraraya getirirsem ne olur?"So I thought, "I wonder what'll happen if I put the two together?" (Laughter) (Applause)
Mirah'dan "Shells" ♪ Nasıl dalgıç olunacağını öğrendin ♪"Shells" by Mirah) ♪ You learned how to be a diver ♪
Kitaplarımız, açık büfelerimiz ve radyo dalgalarımız var, gelinlerimiz ve lunapark trenlerimiz.We've got books, buffets and radio waves, wedding brides and rollercoaster rides.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.And all this by simply watching the child's brainwaves.
Sana Kosta Rika o daldırma şey için uygulanan düşündüm?I thought you applied for that immersion thing in Costa Rica?
Kendi özünüzün içine derinlemesine dalabilirseniz, zaten ruhunuza çok yaklaşmışsınız demektir.You can go deep into your being and you are already very close to your soul.
LSE, London School of Economics. Ekonomi dalında Nobel kazanmış 11 ekonomistin çıktığı okul.LSE, London School of Economics, alma mater of eleven Nobel Laureates in economics.
Ve inci dalgıçlarını araştırmaya başladım.So, I started researching into pearl divers.
İnci dalgıçlarını araştırırken, serbest dalış dünyası ile tanıştım.And when I was researching pearl divers, I found the world of free-diving.
Serbest dalışa pek çok farklı yaklaşım var.There is many different aspects to free-diving.
Ormana giderek gelecek üzerine düşüncelere dalamazsınız.You can't go off into the woods and meditate on the future.
Ve bunu yaparak yüksek dalga boylu elektromanyetik dalga şeklinde enerji çığa çıkarırlar. -And by doing that they release energy in the form of a very high wavelength electromagnetic wave.
İnsan zihnindeki her düşünce, bir elektro-manyetik dalga yayar5000x stronger magnetically.
Demek istiyorum ki, Dale bunu denedi, tüm kesiti tek tek ayırması gerekecek.I mean, Dale said to fix this, he's going to have to literally take the whole section apart.
İstediğimize daldık.Otkazujemo rat
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Find yourself somewhere else... ...and catch life from new angles.
Bu şeyler o kadar aynılar ki... ...elektronlar dalga gibi hareket ediyorlar.That things really are like Electrons act like waves
Benimle dalga geçmiyorsun, deðil mi?You're not just kidding me?
Hemen uykuya dalmýþým.I was fast asleep.
Öldürücü 1995 sıcak hava dalgasından sonraAfter a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
Sokak serserileriyle dalaştım sayıca fazlaydılar yüzünü yıka sessiz ol... annem duymasınI bumped into some hooligans And a fight ensued Wash that blood off your face
Boş uzayın enerjisi kuantum dalgalanmalarını canlandırıyor.The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
Ama berbaerinde daha büyük dalgalanmalar da olacaktır.But there will also be large fluctuations.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
Bu senaryoya göre bizler minimal dalgalanma olmalıyız.This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
Bu nedenle evrenin bir dalgalanma olmadığı sonucuna varabiliriz.We therefore conclude the universe is not a fluctuation."