dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Elimizde bir dalga kaynağı olsun.I've got this source of a wave right here that's moving to the right at some velocity.
Yani, bütün hesaplamaları dalga kaynağının konumunu referans alarak yapacağız.And we're going to do everything.
Şimdi, dalgalar kaynaktan çıkmaya başlayınca nasıl bir şekil ortaya çıkacağını çizmeye çalışalım.So let's think about what's going to happen.
Sıfırıncı saniyede, kaynağın ilk "dalga tepesi" ni gönderdiğini kabul edelim. -Let's say at time equal zero, he emits that first crest, that first pulse, so he's just emitted it.
Kaynak, her t saniyede bir dalga üretsin. -Let's say that this is in seconds, so every t seconds, it emits a new pulse.
Kaynaktan çıkan ilk dalga tepesinin Ts saniye sonra nerede olacağına bakalım. -First of all, where is that first pulse after t sub s seconds?
Bu çemberin yarıçapı dalganın aldığı yola eşittir. -And this distance right here, this radius right there, that is equal to velocity times time.
Dalganın hızını Vw olarak belirlemiştik. -The velocity of that first pulse, v sub w, that's actually the speed.
- O halde yarıçap yani dalganın aldığı yol eşittir Vw çarpı Ts olurThis is just a number you can imagine. v sub w times the period, times t of s.
Buradaki hız dalganın hızıdır. -So what is this distance right here?
Storm döndü dolandı, konuya daldı:Storm pertly asserts,
Demek kendinle dalga geçebiliyorsun.So you have self-irony too. That's fantastic.
Rüzgardan... ya da kuşlardan... ya da denizdeki dalgalardan korkma.Don't be afraid of the wind or the birds or the waves of the sea.
El yazmasını 14 farklı dalga boyu ışıkta görüntüledik.And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.
Çünkü bir şeye farklı dalga boylarında ışıkta baktığınızda farklı şeyler görürsünüz.Because if you look at something in different wavebands of light, you see different things.
Ve burada 14 farklı dalga boyu ışıkta görüntülenmiş bir sayfayı görüyorsunuz.And here is an image of a page imaged in 14 different wavebands of light.
Ve bu x ışını kendi dalga boyunda vurduğu atoma özgü.And this X-ray is specific in its wavelength to the atom that it hits.
Ve kombinasyon matematiğin harika ve çok ilginç bir dalı.And combinatorics is a wonderful and interesting branch of mathematics.
Baba benimle dalga mı geçiyorsun?Father, are you kidding me right now?!
Ortalık yerde dalga geçmeyi kes.Stop kidding around!
Benimle çok dalga geçecekler.I'm going to get made fun of so much!
Dallas, Fort Worth.Dallas, Fort Worth.
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Bu dalga çok daha geniş ve güçlü Elbette bahsettiğim şey teknolojinin dalgası.That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
Yunanlıların en iyi oldukları sanat dalı duvar resimleriymiş.We just dont have any. So mayhap this gives us some idea.
Küçük bir hayal dünyasına daldım ve şöyle düşündüm:And I went into this little fantasy world. And I thought,
Şimdi çift katlı bir yaş dalgası ile karşı karşıya kalacağız.And now we want to do a double-double of the age wave coming through?
Sen tamamen bir şeye dalmış konumda iken yapıyorsan.Conscientiousness and sympathy.
Lannister'ların hepsi sörfçü dallamalara benziyorlar .The Lannisters all look like surfer dicks.
[şarkı köklerini, gövdesini, dallarını, kuşları,][we must sing till the song puts forth roots,]
Bazı insanlar yüzmenin tek kişilik bir spor olduğunu düsünüyor, sadece denize dalar ve ilerlersiniz.Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea.
Dalışa 10 saniye.Lewis Pugh: Ten seconds to swim.
Dinleyicileriniz dalgınlaşır, çünkü kendi kendilerine şöyle der,Your audience will be lost because they are going to say to themselves,
O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
Bu bir nevi tepedeki manyetik alan dalgası üzerinde sörf yapıyor.It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.
Jin Fei'ye bak onu çevreleyen çocuklara... ne kadar da dalmışLook at Jin Fei He's so obsessed by those kids... who are surrounding him
Bu kapalı hepatik arter dalları kan akışını almak için karaciğer.Your hepatic artery branches off of this to get blood flow to the liver.
Görünen odur ki, kimse bu medeniyet dalgasının önüne geçemeyecektir.It is clear that, no one will be able to stand in the way of this civilization.
Bu gravitasyonel dalgalar ile alakalı.It involves gravitational waves.
Daldığım zamanlarda bile ...seninkini yok ederek aslında kendi hayatımı yok ettiğimi düşünüyorum.There have even been times when I have contemplated ending my own life as I have ended yours.
0.5.3 güncellemesi ayrıca iki İngiliz uçak dalını da oyuna katıyor.The 0.5.3 update also introduces two branches of British planes.
"Dalgalar hepsini sürükleyecek.""It will all be washed away by the waves."
"Karanlık bir gece ve karga bir dalın üstüne tünemiş.""It's a dark night and a crow is perching on a branch."
Bunun etkisi, tabi ki, sadece kehribar tahıl dalgaları değil, dağlar kadar tahıl.The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff.
50'lerde dallanmaya başlıyoruz.In the '50s, we start branching out.
Gün batımı koyu mavi dalgalar ardında,There in a sunset Over the dark blue waves
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time.
Her dalganın peopling böcek milyonlarca için:To insect millions peopling every wave:
Dalak ve sürüş dolaşımını düzenleyen bir yoludur.It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.
Tanrı'nın tüm güneş ışığı dalgalar tarafından çekilmiş, bana azap derinleşen kaldırın iken.While all God's sun-lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom.
Söyleyebilir hissediyorum onlardır yok ama - Ah, ben umutsuzluğa dalan oldu.Which none but they that feel can tell-- Oh, I was plunging to despair.
Nasıl dalgalar halinde yükselen gibi yla bunu görkemli!How billow-like and boisterously grand!
Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.
Kızlarımızdan bir tanesi bir ağız dalaşına girmiş.One of our daughters had gotten into a spat.
Biliyorsunuz, niyetim burada durup Microsoft'la dalga geçmek değil. Seyirci: Devam et.You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ...
Çok hızlı dalmak zorundasın, Lilly.You have to duck fast, Lilly.
Bu çok sayıdaki atomların kauntum dalga fonksiyonlarının ne olduğunu bulmaya çalışacaktı.He would try to figure out what the quantum wave function of this huge number of atoms looked like.
Son dalış serilerimizden birinde bu bölgelerde 200 tür saydık. bunların 198 tanesi yeni türlerdi.On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas -- 198 were new, new species.
Bir bilim insanı olarak, benim için herşey 1953'te sualtına dalışı ilk kez denediğimde başladı.For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.