dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Görüldüğü gibi bazen bir alt tür dallanır.As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Ana dal değişimi için başvuruda bulundum!I requested a change of majors!
Ona verdi gömülmesi, yani onu rahim Ve dalgıçlar türlü onu rahim çocuklardanWhat is her burying gave, that is her womb: And from her womb children of divers kind
Koldan kola bu yana ses hunt's gün dolayısıyla sana Avcılık, dalaş erdirmez.Since arm from arm that voice doth us affray, Hunting thee hence with hunt's-up to the day.
O güzelliğin içine dalacağımıza, şöyle diyip duruyoruz:What we are allowed ourselves to tap into that beauty and say:
Ve radyo dalgaları sınırlı.And radio waves are limited.
Ve radyo dalgaları var, az önce bahsettiğim sorunlara sahipler.And in the middle there, we have this visible light spectrum.
Uzun ve ince dallar boyunca uzanırlar, kısaca ağaçlara benzerler.They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
Yine de belki dalları göremeyebilirsiniz.And still, you may not see the branches.
Ya da belki gerçekten, gerçekten de dalları olan ince capellini gibi.Or maybe really, really fine capellini with branches.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.
Nöronların dalları beynin kabloları gibidir.The branches of neurons are like the wires of the brain.
Yoksa bir gün mezarlarımız başında onlar mı bizimle dalga geçecek?Or will they someday chuckle over our graves?
Neyse, bunu asırlar önce aldım ve dalga geçmiyorum.Now, I bought this decades ago and I'm not kidding.
Ben tüm bu olayın içine tamamen kazara daldım.Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
Bazı dallar kırılır, bazı dallar eğrilir.Some branches may break off, some branches will bend.
Orada bulunanlar bilir, harika mercan kayalıkları, harika dalış ve şnorkelle yüzme imkanları vardır.For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Aşk yaparken mi yani? evet tabii ki de... 9 dal? pek değil 8?Nine limbs? Not exactly 8?
Hadi gidip, 8 ve 8.5 dal oynayalım! İğrençsin! Simon, hadi!Let's go back and play eight-and-a-half limbs nine limbs disgusting! simon, come on!
Ve bu da yazılımı işletime geçirdiğimiz, nisandaki Dallas kasırgaları için bir eğri.And this is the curve for the Dallas tornadoes in April, where we deployed software.
Ve sizin Dallas'ta sadece dört günlük işiniz var.And you've only got about four days of interest in Dallas.
İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı.One of our first launches was after the Dallas tornadoes this past April.
Ancak yeşil ışık dışında diğer dalgaboylarını emebilirler.But it's absorbing all the other wavelengths.
Dalai Lama'yı düşünün.Think about the Dalai Lama.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama -- and it comes from his moral humility.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."You, your miserableness, have got to be kidding."
Dalın altında 0, 1, 2 var. Yaprağın altında ise, bütün bu rakamlar var.How does this relate to the number of points each student or each player actually scored?
Herhangi bir dalgalanmalar unutmayın, onlar nedense endişe olabilir bilmek müşteri bildirinIf you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern
"Gelecek sefer sen benim odama dalarsın." demiştin."You can charge into my room next time", that's what you said last time.
Dalgalara baksana!Look! The waves!
Aynı zamanda dünyadaki en iyi dalga bulucu olarak kabul ediliyor.He's also considered the greatest wave finder in the world.
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.
Rüzgarların ve dalgaların isimlerini artık hatırlamadığım gerçeğinden korkuyorum.I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
Suya onların yanına daldım, ve meraklılıkları karşısında hayrete düştüm.And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.
Ve beşinci haftada Dalai Lama'nın halka açık dersleri vardı.And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
Dört yaşında ise, 14. Dalai Lama oldu.At the age of four, he was installed as the 14th Dalai Lama.
Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]let it ripple [letitripple.org]
Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org] -- ilan etlet it ripple [letitripple.org] -- declare
Bir de "dalga" nasil davranir ona bakalim.Now, let's look at waves.
Dalganin olusturdugu bu cizgi, bilyelerin olusturdugu cizgiye cok benzer.This is similar to the line the marbles make.
Ama dalgayla yaptigimiz deneyde olusan girisim oruntusu olustu!How?
Bilye mi yoksa dalga mi?Marbles or waves?
Dalga ise neyin dalgasi?And waves of what?
Miselyumları incelerseniz, oldukça dallanmış olduklarını göreceksiniz.When you look at the mycelium, they're highly branched.
Bu, dalgalanmaları kapatır.This kind of forms an envelope around these oscillations.
İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Nerede okuyayım, hangi alanda ana dal yapayım gibi kararlar ?A decision like where do I go to school? What should I major in?
Dalış mı yaparsın?You dive?
Ev mi? Ben olsam dalış alışkanlığına, paletlere harcardım.With your diving habit, I'd spend it on flippers.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Bu küçük bir maun ağacı dalı. [2.It's a small branch from the Neem tree. man #2 speaking native language:
Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Adeta kendileri denizmiş, bedenleri dalgalarmış gibi gözüküyorlar.STEVEN: Almost as if they are the the sea themselves. It's as if their bodies are waves.
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Daha doğrusu bir kaç tane sürrealizm manifestosu var, hepsini Dali yazıyor.Right, all of those surrealism Manifestos, there is a number of them, yes.
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Artık güven kalmaz, sadece dalga geçilir.There's no trust anymore, only ridicule.
Bir yerinde dallanıp budaklanıyor.It branches off at some point.
Böylece bu ön ek, kendisinin daha uzun bir zincirden dallandığını ifade eder. .So this means it branches off longer chain.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.