dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Kendimizi acılarımızdan ve derin düşüncelerimizden çekip telefonlarımıza dalıyoruz.We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.
Dalga geçiyor.Ned: Tease
Çünkü bunu dalganın halka halka büyümesini engellemiş oluyoruz. .Because by doing this, we prevent this cascade from happening.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
Problemin hemen içine dalmıycam.I'm not just going to chug through the problem.
Geceleri bebek düzerek mi uykuya dalıyorsunuz?And I bet you sleep like fucking babies at night, don't you?
Dalıp gitmeyi duydunuz mu?Have you heard of rumination?
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorHer hair, her hair falls perfectly without her trying.
Bu çözümler hep birlikte bu dalganın yönünü değiştirmeye başlıyor.Together these solutions are beginning to turn the tide.
Diyelim ki, bu küp h kadar suyun içine daldırıldı.Let's say the cube is submerged h units or h meters into the water.
Renk olgusunu anlamak için, ışığı bir dalga olarak düşünmek yardımcı olur.To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.
Ama buna gelmeden önce, dalgalardan genel olarak biraz bahsedelim.But, before we get to that, let's talk a little bit about waves in general.
Bu tekrarlayan ya da periyodik hareket, dalgaların karakteristiğidir.This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
Fizik dilini kullanacak olursak, mantar tıpanın inip çıktığı dalganın periyodunu ölçmüş olursunuz.To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.
Bu ise, bir dalganın hareketinin tamamının tek seferde ne kadar sürdüğüdür.That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.
Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.The same information can be expressed in a different way by calculating the wave's frequency.
Frekans, ismin de söylediği üzere, dalgaların ne sıklıkta olduğunu söyler.Frequency, as the name suggest, tells you how frequent the waves are.
Bu, bir saniyede kaç dalganın geçip gittiğidir.That is, how many of them go by in one second.
Bizim örneğimizde, her bir dalga 2 saniye aldığına göre, frekans saniyede 0,5 dalga olur.In this case, since each wave takes 2 seconds, the frequency is 0.5 waves per second.
Eğer ışık bir dalgaysa, o zaman bir frekansı olmalı.If light is a wave, then it must have a frequency.
Renk, ışık dalgalarının ne hızda dalgalandığının ölçümünden başka bir şey değil.Color is nothing more than a measure of how quickly the light waves are waving.
Dalga geçmeyin.Stop joking.
Dalga geçmeyin, dalga geçmeyin.Stop joking, stop joking.
İkiniz de benimle dalga geçiyorsunuz değil mi?You're both fucking with me, aren't you?
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.
Dalga, jeotermal füzyon ve biyoyakıtları katmadım.I've left out tide, geothermal, fusion, biofuels.
Burada dolaşan dalga reaktörü olarak anılan bir kütük görebilirsniz.You can see it's a log there, often referred to as a traveling wave reactor.
Şimdiki dalaveresi, neden ArGe daha çok tartışılmıyor üzerineHis shtick now is, "Why isn't the R&D getting more discussed?"
Dalgalalı saçlarım, bazı keskin bıçaklarım... ...ve hatta belki biraz iskorbütüm bile var.Got flowing hair, some sharp-ass blades And maybe a little scurvy.
Aslında bu sadece durumun ilk dalgası.Although, I'll throw it out there, this is just the first wave.
Yani bu sadece ilk dalgaydı.So this was just the first wave.
Bunu artık ilginç olan tüm sanat dallarında dallarında ve işlerde görmek mümkün.You see it in all interesting art today, in all interesting businesses today.
Saçları başının arkasında dalgalanıyor.Her arms lifted. her hair streams behind her.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Shock-waves propelled a particular knot of gas into its own region of space.
"Derinlere Dal" bölümündeyse, konuyu araştırmak için ek kaynaklar bulunur.And in the "Dig Deeper" section, you'll find additional resources for exploring the topic.
"Derinlere Dal" bölümündeyse, verilen kaynakları kullanabilir ya da kendin ekleyebilirsin.And in the "Dig Deeper" section, you can use the resources provided or add your own.
Şimdi sudaki dalgaları görüyorsunuz.And then you see the waves in the water.
Radyo dalgaları yok, bu yüzden sesle iletişim kurmak zorundayız.There's no radio waves so we have to communicate with sounds.
Pardon, alabilir miyiz... "Derinlere dalmaya gitmek."- I'm sorry could we have the... it's 'go on a dive into the deep'.
Dalgıç dalmanın uygun olduğunu söyler ve siz de aşağı gidersiniz.The diver says OK to dive, and down you go.
Bu, dalışlardan birinin videosu.Now this is video of a session.
Oradaki dalgıç, atkıyı istemek için atkı sesi çıkartacak.And the diver there is going to activate the scarf sound to request the scarf.
Her zaman kapalı dallanma.It's always branching off.
Birden bir fırtına çıktı, dev dalgalar geldi.Suddenly there was a storm and huge waves.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
Dev bir dalga gelip ön tarafına çarptı ve onu alaşağı etti.A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.
Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.And they're reporting them back to you sonically.
O zaman durup "berraklık dalgası" diye tanımlayabileceğim o anı bekliyordum.And then I would wait for what I call a wave of clarity.
Şimdi meslektaşlarımın dalga konusu olsa da,Now to the ridicule of my colleagues,
Korkutucu biri -- çoğu kişi tarafından Siyah Dalya'nın katili olarak kabul edildi.Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .And some of the land off the Dalmatian coast. Let me show you right there.
Finansın diğer dallardan, özellikle diğer bilimlerden ayrıldığı yer burası.And this is where finance really diverges from a lot of other fields, especially the sciences.
Kim bunu yapabilen bir orduya dalaşabilirdi?He has no doubt that this ability will one day be a common tool in the military arsenal.
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Steve Grand, sizin ve benim, bizlerin, sabit bir şeyden ziyade dalga gibi olduğumuzu söyler.Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.
Kırmızının doğasında, onu uzun dalgaboylu yapan hiç bir şey yok.There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.
Benimle dalga geçmek eğlenceli mi ?Is it that fun to make fun of me?
Sadece huysuz bir şekilde insanlarla dalga geçiyorsun.You just grumpily keep making fun of people.
Bunu yapmak için, ağaç dalını aldım, "Multiply" karıştırma modunu kullanarak siyahın içine gömdüm.To do that, I took the tree branch and embedded it in black with the "Multiply" blending mode.
Bu fonksiyonun grafiğinin ismi, bir sinüs dalgasıdır.The term for this function is actually a sine wave.