dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Öyleyse her şey tamam, ışık bir dalgadır, değil mi?So, it's settled then, light is a wave, right?
İşte, rejeneratif tıp dediğimiz bu bilim dalı da burada devreye giriyor.So that's where this field comes in that we call the field of regenerative medicine.
Sanat dalları önemli çünkü çocukların aksi halde erişilemeyecek noktalarına hitap ederler.They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.
Teknenin bir yanında atıyorsunuz ve aslında hiç ıslanmadan suya dalıyorsunuz.You throw it over the side of your boat and you basically scuba dive without getting wet.
152 metreye kadar dalabiliyor, güneşin geçmediği, ve güçlü ışıklarla donatılmış.It can dive to 500 feet, to where sunlight does not penetrate, and is equipped with powerful lights.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.
Çocukken, kız kardeşlerim ve arkadaşlarım benimle dalga geçerlerdi, George değil.As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapagos constantly simmers even beneath the waves
Hep birlikte dalarak avlarını şaşırtırlarPlunging in unison overwhelms their prey
Mavi ayaklı bubiler 3 feet'e kadar dalabilirlerBlue-footed boobies can dive in waters just 3 feet deep
Ancak en büyük tehlike kıyıyı döven dalgalardırBut the biggest hazard is the battering surf
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirA wing smashed by the breakers means slow and certain death
Yalnızca yetişkin olanlar bu dalışa cesaret edebilirOnly the larger adults dare to take the plunge
Dalgaların arasından 30 bin yıl kadar önce yükselmiş olabilirIt may have raised its head above the waves as recently as 30,000 years ago
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırThe waved albatross is the largest bird in Galapagos with a 7-foot wingspan
İsimlerindeki "dalgalı" ifadesi tüylerinin üzerindeki ince desenden gelirThe name 'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
O yüzden gelin daha derine dalalım ve yapılması gereken işlere odaklanalım.So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
Lastiklerin içinden suya dalıyorlardı.They were diving through inner tubes.
Bir dala çimen ile bağlanmış bir yaprak.A leaf tied to a stick with a blade of grass.
Biri ona sordu, "O dalların ağaçta durmasını nasıl sağladın?"And someone asked him, "How do you get those sticks to stay on that tree?"
Bu ormandaki gençler için dallardan farklı değil.This is no different than the sticks are to the teens in the forest.
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Well, this guy emitted a crest 1 second ago. It's moving outward. So this is outward.
1 s önce hareketli kaynaktan çıkan dalda şimdi nerede?Now what about this guy? Where's the crest that this guy emitted 1 second ago?
Şimdiye kadar sadece dalga tepelerinin yerlerini çizdim. -I'm just drawing the crest of the waves.
Dalganın merkezi bu nokta olmalı.So once again, I can just copy and paste this right here.
Şimdi bu gözlemci dalganın frekansını nasıl görür?Now, what's this guy going to perceive?
Buradaki dalganın dalga boyunun ne olduğu.First of all, what is the wavelength of, at least this wave right here.
O zaman sağdaki gözlemciye göre dalga boyu 5m'dirSo these pulses are only going to be 5 meters apart. So over here, the wavelength is only 5 meters.
Gözlemlenen frekans, tam olarak bu kaynaktan 1s önce üretilen dalganın frekansıdır.But the observed frequency is the exact frequency that was emitted by this guy right there.
Sağdaki gözlemcinin gördüğü frekans 2 yani, saniyede 2 dalga tepesiI mean we could put the observed frequency-- is going to be 2 cycles per second.
Kaynak dalgalarla aynı yönde hareket ediyor, bunlar birbirine daha yakın.Because this guy is moving in the same direction as this guy, they are closer together.
Gözlemlenen dalga boyu 15 m ise bir sonraki tepe gözlemciye ne zaman ulaşır?How long will it take for the next crest to cover that 15 meters?
Önce bir dalalým da ţunlarýn arasýna.I didn't come back for nothing
Dalga yapma, dalga yapma boţa dalga yapma.What is geisha? Your Ali brother will show you what geisha is.
Bakmadan torbaya elinizi daldıracaksınız. - Bu da yeşilse, 1 Lira kazanacaksınız." -Let's imagine ourselves in some kind of strange casino with very strange games
Dalga geçiyordum!I was being facetious!
-Benimle dalga mı geçiyorsun?!-Are you kidding me?!
Ve bu videoda bu şekilde oluşan dalgalar üzerinde durmak istiyorum.And what I want to do in this video is really focus on this type of wave.
Şimdi periyodik dalgaların bazı özellikleri hakkında konuşmak istiyorum.So what I want to talk about is some of the properties of a periodic wave.
- ve bu çizginin altındaki ve üstündeki bu uzunluklara dalganın genliği denir.And we call that the amplitude of the wave.
Denizciler bazen dalga yüksekliğini tahmin edebilirler.Sometimes mariners will have an idea of wave height.
Dalga üzerindeki en yüksek nokta tepe noktasıdır.Peak is the highest point on the wave. That's the peak.
Dalga konusunda üzerinde duracağımız ilginç fikirlerden ilki budur.So that's the first interesting idea behind a wave.
Yayı sol tarafından tutup sallayarak bütün dalgaları oluşturamam. -And not all waves are being generated by Sal jiggling a string on the left-hand side.
Bu dalganın periyodik olduğunu söylemiştik.We're saying this is periodic.
Her bir periyod, dalganın bir tekrarıdır.Each period is each repetition of the wave.
Yayı sol ucundan tutup salladığımdan dolayı oluşan dalga sağa doğru hareket ederSince I'm jiggling the left end of the string.
Yayı bir kere salladıktan sonra dalga ne kadar uzağa gider?So after I jiggled this once, how far did the wave go?
Bu iki nokta arasındaki uzaklığı dalga boyu olarak adlandırıyoruz. -And we call that a wavelength.
Ve bir çok farklı yoldan dalga boyunu tanımlayabiliriz. -And there's a lot of different ways you can define a wavelength.
Dalga boyunu ilk etkiden sonra bir tam dalga oluşması için gerekli uzaklık olarak görebilirizYou could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle.
Bu uzaklığa da dalga boyu denir.That is also going to be the wavelength.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık da dalga boyunu belirtir.That is also one wavelength.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık dalga boyuna tekabül etmiyor.So distance is not one wavelength.
Bu durumda bu uzaklık da dalga boyuna eşittir. -So this is also one wavelength. So if we know how far we've travelled after one period--
Dalga boyu, bir periyottan sonra dalganın aldığı yola eşittir. - -let me write it this way; wavelength is equal to how far the wave has traveled after one period.
Dalganın hızını vektör olarak da yazabiliriz fakat ana fikri anladığınızı düşünüyorum.For a wave, your velocity-- and I could write it as a vector, but I think you get the general idea.
Bir periyotta gittiğiniz yol dalga boyuna eşittir. -Well, the distance you travel in a period is your wavelength after one up, down, back again.
Dalganın üzerindeki bu nokta tam olarak bu kadar mesafe alır.The wave pulse would have traveled exactly that far. That would be my wavelength.
Dalga boyunun simgesi bir yuunan harfi olan (λ) lambda'dır. -The notation for wavelength tends to be the Greek letter lambda.