dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bu da dünyada en derine dalabilen denizaltısıdır. Japon hükümeti tarafından kullanıldı.And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
Hadi şurayı deneyelim,"... ...ve sonra suya dalış.Let's try there," and then falling into the water.
Duygusal, sanatsal bir çocuktum, grafiti ise sanatın ekstrem spor dalı gibiydi.I was an emotional, artistic kid, and graffiti was kind of the extreme sport of art.
Büyük bir isyan dalgası Paris'in banliyölerini sardı.A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.If you monitor someone like that, you bite the hand that feeds.
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.That was political agitation.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.And they're actually still flying up there today.
İçerdik, Ayı yakalamak için suya dalardıkDrunk, we jumped into water to catch the moon
Dalga geçmek yok.No kidding.
Herkes "Kelebek ve Dalgıç" filmini izledi mi?Has everyone seen the movie "The Diving Bell and the Butterfly?"
Dale Daugherty:Dale Dougherty:
Dalga geçiyorsun.Downtown.
Dalga geçtiğimi mi sandın?You have the power to kill, but not negotiate.
Doğal dalga kırıcılar haline gelirler.They really become nature's wave attenuators.
Burda scuba dalışı düşünebilirsiniz.So you can imagine scuba diving here.
Bu bir lise öğrencisinin resmi, takımımızın çalıştığı scuba dalgıçları.This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team.
Dalgaların boyu 8 metreden 15 metreye kadar çıkıyordu.The waves were 25 to 50 feet high.
Ve bu şeylerin başka bir türü de kırmızı dalga adını verdiğimiz zehirli patlamalar.And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Öncelik, bildiğinizi gibi, bir lider cesur olmalıdır ki ortaya çıkıp dalga geçilebilsin.First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
Göze çarpmayacaklar. Dalga geçilmeyecek. Çabucak giderlerse onlardan biri, "içeriden" olacaklar.They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Çok kısa dalga boyları kullanıyoruz.We're using very short wavelengths.
Ve tam şimdi İngiltere'de bir soğuk dalgası var.And just now in England they had a cold spell.
Kaos ve dalavere.Chaos and cheating.
Kardeşlerimle birlikte şekerlemelere daldık ve tam o sırada babam eve geldi.My brothers and I dug in, and that's when my father came home.
Açık kaynak daire testere yavaşça dönen bıçaklara sahip ve soğutma sıvısı içine daldırılmıştır.So the open source cold saw has a slowly rotating blade and it's bathed in a cooling fluid.
Bunlar, atmosferik bilimin aynı alanındaki iki ayrı dalı.They are both two branches of the same field of atmospheric science.
Onları alıyoruz, donduruyoruz ve uykuya dalıyorlar. Ve üzerilerine numaraları yapıştırıyoruz.We pull them out, put them in the fridge, and they fall asleep.
Ve çiçeğe konuyorlar. Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.They land on the flower, stick their tongue in there, called a proboscis, and drink sugar water.
Dalgıçların dünyadaki en muhteşem işe sahip olduğunu düşünüyor.He thinks that scuba divers must have the most wonderful job in the world.
Dal parçamı çizeyim.Let me draw my twig.
Dal parçasına ne olacak?What's going to happen to the twig?
Dal parçası dönecek, öyle değil mi?The twig's going to rotate, right?
Bir süre sonra, dal parçası şöyle görünecek. -After, I don't know, some period of time, the twig's going to look something like this.
Dal parçasının tamamını sağa kaymış ama biraz da dönmüş olacak. -And the whole thing would have been shifted to the right. But it's going to rotate a little bit.
Ve, dal parçası üzerinde etki eden torku göreceksiniz.And you'll see that there's a net torque on the twig.
Bir dal parçasını şuraya koyarsaniz, dal parçasına ne olur?You put a twig there, what would happen to the twig?
Louise Leakey dün anlattı, biz evrim ağacının bu dalına hayatta kalan tek grubuz.Louise Leakey talked yesterday about how we're the only one in this branch left.
İnanılmaz güç çünkü birkaç bilim dalıyla ilgili.It's incredibly difficult because it's highly inter-disciplinary.
Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Birlikte ormana gittik. Bir dal seçiyordum,We went out to the forest, I would pick up a branch,
Caution onunla ilgili rap yapıyordu ve aniden bu dal çok havalı oluyordu.Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool.
Ve böylece bu uğraş beni dalgamatik adlı bir konuya götürdü.And so this basically led me to a subject called cymatics.
Ben sık sık Dalai Lama'dan bahsederim. Kendisi New York Şehri'ne gelip, Central Park'ta konuşmuştu.I speak often about the Dalai Lama and this time he came to New York City and spoke in Central Park.
"Dalak" kelimesini kullandığı gün nasıl hissettiyse, biz de öyle hissediyorduk.'Spleen' about his mother being big here and dying of spleen.
Yani buradaki fikir kişi -- nasıl dersiniz? -- fiyat dalgalanmalarını modellemeliydi.So the idea there was that one must be able to -- how do you say? -- model price variation.
Ve sadece çift vezin diyerek bile inekliğin oltasını denizin dibine daldırdım.And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
Benimle dalga mı geçiyorsun?Are you kidding me?!
Düşüncelere daldım diyebiliriz.You could say I was just contemplating.
Buna bakıyorum, bu sayıda görünen atletlere bakıyorum, spor dalları.So I'm looking at this; I see the athletes that have appeared in this issue, the sports.
Sahile gelen dalgalara bakın.Look at the waves coming near the shore. When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.
Dalganın altındayken, dibe vurursunuz.You hit the solid rock.
Sert kayalara çarparsınız. Dalganın üstünde sörf yaparken, coşkunsunuzdur.When you are surfing on the top, you are all elated.
Dalay Lama bir keresinde Portekiz'deydi ve her yerde bir sürü inşaat devam ediyordu.The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
Kimya ve jeoloji dallarında.I got a double doctorate from M.I.T. at 22. Chemistry and geology.
Favori yemeklerim, kalp, ciğer ve dalaktır.My favorite dish is haggis. Heart, lungs, liver.
KENNEDY UZAY MERKEZİ, FLORIDA - Kaynaklar, gelgit dalgalarının...Sources are estimating that the tidal wave was five...
Dalganın yayılımını işliyorduk ve ben bu problemleri anlamamıştım.We were studying wave propagation, and I couldn't understand this one problem, this one equation.
Çok büyük dalgalanmalar dikkat edin, müşteri endişe nedeni olduğunu söylemekIf you note fluctuations that are too large, tell the customer that there is reason for concern
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Only waves make interference patterns, particles don't.