dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Evet, dalış bağlamında, fazla alırsanız gene ölüyorsunuz.Well, in the context of diving, you get too much, you die also.
Ve bu ekipman aslında 90 metrelik bir dalış için kullanıldı.This rig was actually used for a dive of 300 feet.
Ve derin dalışlarımıza başlarken doldurmak için kullandığımız budur.That's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives.
Bizim yaptığımız bu dalışları yapmanın neye benzediğini size göstereceğim.I'm going to take you on a deep dive, and show you what it's like to do one.
Her neyse, hadi konulara dalalım.Anyhow, let's just dive in.
Balýklama daldýmI went in headfirst
Dalga geçme benimle ve gerçekteleri söyle.Don't joke around with me and tell me the truth.
Gece dalışıydı.It was an evening dive.
Denizaltıların içince yüzlerce dalış yaptımI've made hundreds of dives in submersibles.
Eğer onlarla dalga geçerseniz, gerçekten incinirler.When you start to mock them, it hurts.
Yerdeki iki dala bakarak bile geometri çalışmış olabilirler.They might have looked at two twigs on the ground that looked something like that.
Ve diğer iki dala benzer başka iki dala da bakarak çalışmış olabilirler.And they might have looked at another pair of twigs that looked like that.
Ve sonra"Bu iki dal arasındaki benzerlik nedir?" diye sormuş olabilirler.And said "This is a bigger opening. What is the relationship here?"
Ya da o iki dalı bir ağacın sarkan dalına benzetmiş olabilirler.Or they might have looked at a tree that had a branch that came off like that.
Ve sonra"Bu dalların açılımları arasında bir benzerlik var." demiş olabilirler.And they said, "Well, there's something similar about this opening here and this opening here."
Ve biz onları koyduk ve hemen gördüğümüzün yenilik dalgaları olmasıdır.And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.
Yani diğer türleri devralıp yeni dalgalara bakın.So you see waves of new types taking over the other types.
Bu tür bir zihin dalgınlığı, aynı zamanda mutsuzluğun açık bir sebebi.At the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
Gün sonunda dalga geçip gülmekten hoşlanırlar.At the end of the day they like to muck around and have a bit of a laugh.
Benimle dalga geçiyorsun!You are fucking kidding me!
Dalga geçiyorsun, değil mi?You're kidding me, aren't you?
Ve duyabildiğim kadarıyla, hepiniz dallamasınız.And as far as I can hear, you're all arseholes.
Aşağı in, seni dallama.Get down there, you arsehole.
- İyi daldın, dostum.There's your dip, mate.
Benimle dalga mı geçiyorsunuz?What's the noise?
Dalga geçmediğini biliyordum.I knew he wasn't mucking around.
Bilirsin, Tangles. Dalga mı geçiyor?You know, Tangles, is he dicking around?
Hayır. Bu kadar uzun dalga geçmezdi.No, he wouldn't dick around for this long.
Benimle dalga geçiyorsun.Oh, you're fucking kidding me.
Bırak dalga geçmeyiStop joking.
Yeni dal, Kademe VI ve VII hafif tanklardan başlıyor:The new branch begins at the tier 6 and tier 7 light tanks: the T21 (Tee twenty one) and the
"Böyle mi başlayacaksın yani, balıklama dalarak?""This is how you're going to start this thing, right off?"
Şimdi bu Dallas Tiyatrosu.Now this is the Dallas Theater.
Her spor dalında temeller önemlidir.In every sport the fundamentals are important.
Sonra doktor bir adamýn evine daldýnýz.Then you walked into a doctor's house And threw away the files from the balcony
Işığın bir dalgaboyundan daha küçükler, bu yüzden onları direkt olarak gözlemleyemiyoruz.They're smaller than a wavelength of light, so we have no way to directly observe them.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.His gloved hands were clasped behind him, and he seemed to be lost in thought.
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Bless my soul alive!" she said, going off at a tangent; "ain't you done them taters yet, Millie?"
Yabancı, her zamankinden daha dalış kızgın bir kask gibi daha durdu.The stranger stood looking more like an angry diving-helmet than ever.
Mr. Marvel kapılar gibi baktı panelleri çılgın dalış yapmaya başladı.Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that looked like doors.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Natasha got one bed, Gene got the other -- kids pass out, it's been very exciting for three days.
Kuşkusuz, bu durum kendi bindiği dalı kesmek olmalı.Without a doubt, this must be what it is... ... to "bite the hand that feeds us".
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.
Yaptığımız her şey, dalga dalga yayılır.Anything that we do spreads ripples.
Ağacın dallarında büyüyen bir kitaplık bulunuyor.And on the branches you have library material growing.
Onun nabız ve beyin dalgaları gelişiyor, ama hala uyanamaz.His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Bil dalga sırasında, bir ses dalgası olabilir.While a wave, that could be like a soundwave.
Dalai Lama'nın bir cümlesi var... Demişti ki, "Sevgi ve merhamet gerekliliktir.A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
Yukarda köşede küçük bir dalgıç var.That's a little diver up there in the corner.
Ve güneş doğduktan sonra maviliklerin arasında dalış yaptıklarını görebilirsiniz.As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.The child soon fell asleep, and lay heavily in his mother's lap.
Burada bir dal, birkaç yaprak ve işte elmamız.Most people were to see...
Bu Dallas, Teksas'tan Jamal Walker.This is Jamal Walker from Dallas, Texas.
Dalga mı geçiyorsun?Are you joking?
Bu iş dallanıp budaklanmadan bitmeli.It might turn into a mess.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Dalgalanmalar 100.000'in içerisinde bir parça.The fluctuations are a part in 100,000.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.And I've dived in deep-sea submersibles around the world.