Dalga geçiyorsun, değil mi?You're kidding me, aren't you?
Ve duyabildiğim kadarıyla, hepiniz dallamasınız.And as far as I can hear, you're all arseholes.
- İyi daldın, dostum.There's your dip, mate.
Benimle dalga mı geçiyorsunuz?What's the noise?
Dalga geçmediğini biliyordum.I knew he wasn't mucking around.
Bilirsin, Tangles. Dalga mı geçiyor?You know, Tangles, is he dicking around?
Hayır. Bu kadar uzun dalga geçmezdi.No, he wouldn't dick around for this long.
Benimle dalga geçiyorsun.Oh, you're fucking kidding me.
Bırak dalga geçmeyiStop joking.
Yeni dal, Kademe VI ve VII hafif tanklardan başlıyor:The new branch begins at the tier 6 and tier 7 light tanks: the T21 (Tee twenty one) and the
"Böyle mi başlayacaksın yani, balıklama dalarak?""This is how you're going to start this thing, right off?"
Şimdi bu Dallas Tiyatrosu.Now this is the Dallas Theater.
Her spor dalında temeller önemlidir.In every sport the fundamentals are important.
Sonra doktor bir adamýn evine daldýnýz.Then you walked into a doctor's house And threw away the files from the balcony
Işığın bir dalgaboyundan daha küçükler, bu yüzden onları direkt olarak gözlemleyemiyoruz.They're smaller than a wavelength of light, so we have no way to directly observe them.
Onun eldivenli ellerini arkasında sıktı ve düşünceye dalmış gibi görünüyordu.His gloved hands were clasped behind him, and he seemed to be lost in thought.
"Hayatta ruhumu Bless!" Diye daldan dala konmak, dedi, "Onları taters yapmadı. henüz Millie? ""Bless my soul alive!" she said, going off at a tangent; "ain't you done them taters yet, Millie?"
Yabancı, her zamankinden daha dalış kızgın bir kask gibi daha durdu.The stranger stood looking more like an angry diving-helmet than ever.
Mr. Marvel kapılar gibi baktı panelleri çılgın dalış yapmaya başladı.Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that looked like doors.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Natasha got one bed, Gene got the other -- kids pass out, it's been very exciting for three days.
Kuşkusuz, bu durum kendi bindiği dalı kesmek olmalı.Without a doubt, this must be what it is... ... to "bite the hand that feeds us".
Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.
Yaptığımız her şey, dalga dalga yayılır.Anything that we do spreads ripples.
Ağacın dallarında büyüyen bir kitaplık bulunuyor.And on the branches you have library material growing.
Onun nabız ve beyin dalgaları gelişiyor, ama hala uyanamaz.His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up.
Hatta son test, sonrasında hastanın beyin dalgalarını 30 dakika boyunca düz.Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes.
Bil dalga sırasında, bir ses dalgası olabilir.While a wave, that could be like a soundwave.
Dalai Lama'nın bir cümlesi var... Demişti ki, "Sevgi ve merhamet gerekliliktir.A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
Yukarda köşede küçük bir dalgıç var.That's a little diver up there in the corner.
Ve güneş doğduktan sonra maviliklerin arasında dalış yaptıklarını görebilirsiniz.As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.
Çocuk kısa sürede uykuya daldı, ağır ve annesinin kucağında yatıyordu.The child soon fell asleep, and lay heavily in his mother's lap.
Burada bir dal, birkaç yaprak ve işte elmamız.Most people were to see...
Bu Dallas, Teksas'tan Jamal Walker.This is Jamal Walker from Dallas, Texas.
Dalga mı geçiyorsun?Are you joking?
Bu iş dallanıp budaklanmadan bitmeli.It might turn into a mess.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Dalgalanmalar 100.000'in içerisinde bir parça.The fluctuations are a part in 100,000.
Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.And I've dived in deep-sea submersibles around the world.
Ve bu da dünyada en derine dalabilen denizaltısıdır. Japon hükümeti tarafından kullanıldı.And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
Hadi şurayı deneyelim,"... ...ve sonra suya dalış.Let's try there," and then falling into the water.
Duygusal, sanatsal bir çocuktum, grafiti ise sanatın ekstrem spor dalı gibiydi.I was an emotional, artistic kid, and graffiti was kind of the extreme sport of art.
Büyük bir isyan dalgası Paris'in banliyölerini sardı.A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.If you monitor someone like that, you bite the hand that feeds.
Partimizle dalga geçiliyor. Fesattı.That was political agitation.
Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Ve aslina bakarsaniz hala orada dalgalaniyorlar.And they're actually still flying up there today.
İçerdik, Ayı yakalamak için suya dalardıkDrunk, we jumped into water to catch the moon
Dalga geçmek yok.No kidding.
Herkes "Kelebek ve Dalgıç" filmini izledi mi?Has everyone seen the movie "The Diving Bell and the Butterfly?"
Dale Daugherty:Dale Dougherty:
Dalga geçiyorsun.Downtown.
Dalga geçtiğimi mi sandın?You have the power to kill, but not negotiate.
Doğal dalga kırıcılar haline gelirler.They really become nature's wave attenuators.
Burda scuba dalışı düşünebilirsiniz.So you can imagine scuba diving here.
Bu bir lise öğrencisinin resmi, takımımızın çalıştığı scuba dalgıçları.This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team.
Dalgaların boyu 8 metreden 15 metreye kadar çıkıyordu.The waves were 25 to 50 feet high.
Ve bu şeylerin başka bir türü de kırmızı dalga adını verdiğimiz zehirli patlamalar.And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Öncelik, bildiğinizi gibi, bir lider cesur olmalıdır ki ortaya çıkıp dalga geçilebilsin.First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
Göze çarpmayacaklar. Dalga geçilmeyecek. Çabucak giderlerse onlardan biri, "içeriden" olacaklar.They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
Çok kısa dalga boyları kullanıyoruz.We're using very short wavelengths.