Gelecek videoda periyodik dalgaların özelliklerine bakacağız.And in the next video, we'll talk a little bit more of the properties of periodic waves.
Sanki etraftan, farklı yerlerden yardım gelmeye başlar, sanki bir dalga gelir.It's like help starts to come from places, different places, starts to come, it's like a wave come.
"Ben kramp var ve uykuya dalmakta."I have cramps and falling asleep.
Yıldızların atmosferlerindeki ses dalgalarını tespit edebiliyoruz.We can detect sound waves in the atmospheres of sun-like stars.
Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.Those waves have frequencies in infrasound domain, the sound actually nobody knows, domain.
Yine benimle dalga mı geçiyorsun?Are you making fun of me again?
Beyin akımı dalgaları inceleniyor ve grafik halinde görebiliriz.These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph.
Bu mavi çizgi benim beyin dalgalarım.That blue line there is my brainwave.
Ve daha odaklandıkça, tablo daha çok enerji dalgalarımı yansıtacak.And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Bu arada, beyin dalgalarıma istediğiniz zaman bakabilirsiniz.By the way, feel free to check in on my head at any time.
Uykuya dalarsanız sistem bunu fark eder, ve daha derin uykuya daldıkça ışığı karartır.If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
Onlar bir sonbahar yaprakları gibi, ormanda on erkekten en az hışırtı geliyor dalgıç kuşu.They come rustling through the woods like autumn leaves, at least ten men to one loon.
O gerçekten aptalca bir dalgıç kuşu oldu, diye düşündüm.He was indeed a silly loon, I thought.
Araştırmacılar arasında mutluluk ile ilgili inanılmaz bir merak dalgası mevcut.There is a huge wave of interest in happiness, among researchers.
Fakat koruması konseri izlemeye o kadar dalmıştı ki unuttu.But the bodyguard, he was so much into it, he forgot.
Şunun gibi... Mesela bazen insanlar sağırlar ile dalga geçerler.Like, sometimes people, they make fun of deaf people...
Duyamayan insanlar ile dalga geçtiğinizde bile karma topluyorsunuz.Even you are making fun of deaf people of the people that can not hear.
Mesela çocukların sağır insanlar ile dalga geçme eğilimleri olur.The children have that tendency to make fun of deaf people.
Bu yüzden herkesi sağır olanlar ile dalga geçmemeleri için uyarmak istiyorum.So I want to make aware every one that don't make fun of anyone who is deaf.
İkinci kıtada şu mısra geliyor "Rüzgar ve dalgalar ona itaat eder"In the second verse comes the line, "The wind and waves obey Him."
Rüzgar ve dalgalar ona itaat mi ediyor?Does the wind and the waves obey Him?
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.You see, Africa makes a fool of our idea of justice.
Işığın dalgaboyundan da küçükler.They're smaller than the wavelength of light.
Radyo dalgaları.Radio waves.
Bulduğun bu radyo dalgalarının anlamı ne ki?What's the point of these radio waves that you've found?"
George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig.George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig."
- Neyse ayrıntılara çok dalmak istemiyorum.Anyway, I don't want to get too involved.
Akşam yemeğinden sonra, babası kolunu koltuğa hızla uykuya daldı.After the evening meal, the father fell asleep quickly in his arm chair.
Şuradaki küçük ev, oradaki dallar osage turunç ağacından elde edildi.This little house here, those branches there are made out of Bois d'arc or Osage orange.
Şimdi on saniyeliğine mikro dalgaya atıyoruz.Now you just gonna pop it into microwave for ten seconds
"Ben herkesin kolera vardı ve ben sadece sadece Uyanarak olduğunda uykuya daldı."I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
Aniden açık bir dalgalanma biraz ses onun yanında patlak veren ve o döndü.Suddenly a clear rippling little sound broke out near her and she turned round.
Bir 'diye bir kız biraz' eski bir ağacın bir dalı vardı gibi eğildi koltuk.An' she was just a bit of a girl an' there was an old tree with a branch bent like a seat on it.
Tapınakta yapılacak arınma ayinine hazırlık amacıyla... ...ardıç ve kutsal meşe dalları yakılır.Burning juniper and holly-oak are used in a ritual cleansing to prepare the temple for the ceremony.
Bence Dalai Lama bunu duymalıydı.I think the Dalai Lama should have heard that.
En iyi aktris dalında Oscar kazanmayın.Do not win an Oscar for best actress.
Neden sınıfta uykuya dalıyorsun?Why do you keep falling asleep during class?
Scuba dalgıçları buraya inemiyor; denizaltılar burayı es geçip gidiyor.Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
Scuba dalışının üç temel sınırlayıcısı vardır.There are three basic limitations of scuba diving.
Evet, dalış bağlamında, fazla alırsanız gene ölüyorsunuz.Well, in the context of diving, you get too much, you die also.
Ve bu ekipman aslında 90 metrelik bir dalış için kullanıldı.This rig was actually used for a dive of 300 feet.
Ve derin dalışlarımıza başlarken doldurmak için kullandığımız budur.That's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives.
Bizim yaptığımız bu dalışları yapmanın neye benzediğini size göstereceğim.I'm going to take you on a deep dive, and show you what it's like to do one.
Her neyse, hadi konulara dalalım.Anyhow, let's just dive in.
Balýklama daldýmI went in headfirst
Dalga geçme benimle ve gerçekteleri söyle.Don't joke around with me and tell me the truth.
Gece dalışıydı.It was an evening dive.
Denizaltıların içince yüzlerce dalış yaptımI've made hundreds of dives in submersibles.
Eğer onlarla dalga geçerseniz, gerçekten incinirler.When you start to mock them, it hurts.
Yerdeki iki dala bakarak bile geometri çalışmış olabilirler.They might have looked at two twigs on the ground that looked something like that.
Ve diğer iki dala benzer başka iki dala da bakarak çalışmış olabilirler.And they might have looked at another pair of twigs that looked like that.
Ve sonra"Bu iki dal arasındaki benzerlik nedir?" diye sormuş olabilirler.And said "This is a bigger opening. What is the relationship here?"
Ya da o iki dalı bir ağacın sarkan dalına benzetmiş olabilirler.Or they might have looked at a tree that had a branch that came off like that.
Ve sonra"Bu dalların açılımları arasında bir benzerlik var." demiş olabilirler.And they said, "Well, there's something similar about this opening here and this opening here."
Ve biz onları koyduk ve hemen gördüğümüzün yenilik dalgaları olmasıdır.And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.
Yani diğer türleri devralıp yeni dalgalara bakın.So you see waves of new types taking over the other types.
Bu tür bir zihin dalgınlığı, aynı zamanda mutsuzluğun açık bir sebebi.At the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
Gün sonunda dalga geçip gülmekten hoşlanırlar.At the end of the day they like to muck around and have a bit of a laugh.
Benimle dalga geçiyorsun!You are fucking kidding me!