Her iki dal da eleştiriye dayanır.Full points will count in both races.
Sevginin türlerine ilişkin ilk psikiyatri dalında çalışma Sigmund Freud tarafından yapılmıştır.One of the first theories of love was developed by Sigmund Freud.
İhnoloji, fosil izlerini inceleyen bilim dalı.Which is an indicator for examining fossil data.
Yapraksız ağaçların üst dallarında tünemiş hâlde gözlemlenebilirler.From the lower mesa lands they could see them.
Len ardından daha önce Tony'nin yattığı yatağa girerek uykuya dalar.The prostitute arrives and, at some point, Tony falls asleep.
Yeni çiçek vermeye başlamış bir ağaç, dallarında bir yılda toplam 20-30 bin çiçek taşır.A single plant can produce between 8,000 and 20,000 flowers in a 3 month period.
Dalış süreleri 25 sn kadar olabilir.Bets can be as low as 25 cents.
Biyoloji, hayatı inceleyen bilim dalı.Biology Exploring Life.
İnce dallar primer yapraklarla dizilidir.Tubular tyres are fitted with Presta valves.
Mary Daly (1928-2010), Amerikalı feminist filozof.Mary Daly (1928–2010) was an American feminist theologian and academic.
Bu göç dalgalarının en büyük yönü, Osmanlı idaresinin çekildiği Türkiye topraklarına doğru olmuştur.The worst devastation occurred on Ragged Island, over which Irma's eye had directly passed.
Hoyt — Dale L. Hoyt (?-?), herpetolog.Hey, trolly lolly lo!/ Anónimo s.
Edapoloji diğer daldır.Far right is the other platform.
İskeleden Dalyan Mahallesi'ne kadar bir yürüyüş yoluyla bağlanır.It is connected by a second-story walkway to the courthouse.
Dalokay Merkez Valiliği sırasında vefat etmiştir.2 Eshkol died while in office.
Film, Avustralya Film Enstitüsü Ödülleri'nde beş dalda aday oldu.The film was nominated for 5 awards at the 1995 Australian Film Institute Awards.
2008'de Stephen Daldry aynı isimli kitapdan uyarlama olan Okuyucu filmini çekti.In 2008, Stephen Daldry directed a film adaptation of The Reader.
Akışkanların dengesini inceleyen bilim dalıdır.I’m studying the function of survival circuits.
"İsveç'te bir kamyon mağazaya daldı"."На Старую Станицу свалился кусочек Швейцарии".
Salvador Dalí'nin sanatçı olarak varoluşunda politika çok önemli bir yer almıştır.He cites Salvador Dali as an influence.
Mayıs 1943'te Daluege büyük bir kalp krizi geçirdi ve ağır bir şekilde hastalandı.In May Laura unexpectedly suffered a massive heart attack and died.
Sikloalkanlar aynı zamanda dallanma gösterebilirler.The blades themselves may also break.
Bir ağacın dalına tahtadan bir kuş astı ve öğrencilerini çağırdı.She put her book down on top of a bird cage and ran to meet him.
İoannis Komnenos, büyük olasılıkla 1044'te Aleksios Haron'un kızı Anna Dalassini ile evlendi.John Komnenos married Anna Dalassene, the daughter of Alexios Charon, most likely in 1044.
Entomoloji, böcekleri inceleyen biyoloji dalı.Entomology – study of insects.
Güzel bir söz, kökü (yerde) sabit, dalları gökte olan güzel bir ağaç gibidir.Receive it as a pleasing fragrance, and let it mingle with the lights of heaven.
Bölge mercan bakımından zengindir ve birçok dalış noktasına sahiptir.The city is underground and has lots of pillars running along it.
Solin (Latince: Salona, Antik Yunanca: Σαλώνα), Hırvatistan'nın Dalmaçya bölgesinde bir şehridir.Solin (Latin and Italian: Salona, Ancient Greek: Σαλώνα Salóna) is a town in Dalmatia, Croatia.
Dallar çevrel olarak dizilmiştir.The leaves are sharply lobed.
13 fakültesinde 40 farklı dalda eğitim verebilmektedir.Kasey teaches forty different learning skills.
Ödülleri 2011'e En İyi Tekli dalında aday gösterilmiştir.Best Executive Car award for the third time in 2010.
Dalyan gölü denizden bir kum kordonu ile ayrılmıştır.This lake is separated from Lake Victoria by a sand bar.
Kulaklığımı takıp veya bir kitaba dalıp kendimi kaybedenlerden değilim.I'm not one of the people zoning out with headphones or a book.
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde.""Once in a lifetime the longed-for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme."
Arap Baharı olarak bilinen dalganın yayılmasına yol açtı.The daily you is the person that is not in a big rush.
Omuzlarını öne doğru ittiğinde ise dalış hareketini yapar.When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Sonra bu ışık dalgası bütün kurabiyelerinizi yer...And then the light waves would consume all your cookies...
Karşınızdakinin dalağını koparabilir, karaciğerine zarar verebilir, kalbini ezebilirsiniz.You can rupture someone's spleen, you can damage their liver, you can bruise someone's heart.
Büyütme o kadar. Sen kimle dalga geçiyorsun?-Who do you fuck with?
[okyanus dalgası sesleri][sound of ocean waves]
[okyanus dalgası sesleri ve kuş cıvıltıları][ocean waves and birds chirping]
Dalgıç iyi bir dalış yapabilecek mi?Will the diver be able to pull off a rip entry?
Bu örnekte dalga, ipin denge konumundan sapmasının ip boyunca ilerlemesidir.And a wave really is just this disturbance that's propagating down the rope.
Genel olarak dalganın tanımını yapmak istersek:So this is a good time to actually define a wave. A wave.
Elektromanyetik dalgalar "vakum" da ilerler.They propagate through a vacuum.
Örnek olarak başka bir dalga çeşidi olan ses dalgasına bakalım.But the definition is more general than just what I've drawn here.
Ses dalgasının ortamı havadır.For example, you could have a sound wave.
Bu bir ses dalgasıdır.And what we've essentially just generated is a sound wave travelling through air.
Burada bir ses dalgasının hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.So this right here is a sound wave.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -So sound waves sound through air, they're longitudinal waves.
Dalga x ekseninde ilerliyorduActually, our wave is moving to the right, but the actual medium is moving up and down.
Bu yüzden bu dalgaya enine dalga diyoruz.That's why this is called transverse.
Ortam sağa sola hareket ederken dalga sağa doğru hareket ediyor.While here the medium is moving left and right while the wave moves to the right.
Öyleyse bu enine mi yoksa boyuna mı bir dalga?So we're dealing with the compressional or longitudinal.
Bir periyod hareket sonucu oluşan dalgalara dalga pulsu denir -And we can call this, when you just do it once, you can view this as a wave pulse.
Bu bir periyodik dalgadır.So this right here is a periodic wave.
Burada bir periyot hareket sonucu oluşan dalgaya yani "puls" 'a baktık .But we're just pointing to this disturbance. And this disturbance could take many forms.
Ses dalgasında dalga molekül yoğunluğunun değişimiyle ilerliyordu.And there is a relation.
Ses dalgası ip örneğinde gördüğümüz enine dalgalardan farklı görünebilirBecause mathematically, even though a compression wave
Ses dalgasında değişken molekül yoğunluğu idi.In this case, it's the density of the air varying over time.