Ağacın kurumuş dalını çıkarmaya uğraşıyordum.I wanted to clear up the slum of legs.
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.Branch prediction is performed by logic in the I-box during stage two.
VLT, görünür ışık ve infrared dalgaboylarında çalışmaktadır.The VLT operates at visible and infrared wavelengths.
Derin dalış süreleri 20-150 saniye ile 12 dakika arasında değişir.Deep dive times range from 30–150 seconds to 12 minutes.
Dale'in (Jeffrey DeMunn) ölümü grubun birlikteliğine önemli bir etki yapmıştır.Dale Horvath's death has profoundly impacted the group cohesion.
2000 yılında hikâye, deneme ve şiir dallarında üç onursal ödül oluşturuldu.In 2000, three honorary awards were established in the categories narrative, essay, and poetry.
Çalışma ekonomisi, ücretli işçi pazarının etkinliğiyle dinamiğini anlamaya çalışan iktisat dalıdır.Labor economics seeks to understand the functioning and dynamics of the markets for wage labor.
Dalibor, Bedřich Smetana tarafından bestelenmiş üç perdelik bir operadır.Dalibor is a Czech opera in three acts by Bedřich Smetana.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.These objectives hinged on surprising the Germans.
Mesela, ses dalgaları çarpışan hava molekülleri yolu ile yayılır.For example, sound waves propagate via air molecules colliding with their neighbours.
Eğitimsiz dalış çok tehlikeli olabilir.Leaving a fire unattended can be dangerous.
Genel olarak engebeli ve dalgalı bir arazi yapısına sahiptir.It has a generally pitted and porous appearance.
Nanotoksikoloji nanomalzemelerin potansiyel sağlık risklerini inceleyen bir dalıdır.Nanotoxicology is the field which studies potential health risks of nanomaterials.
Akyuvar yapımı Dalak, akyuvarların bir çeşidi olan lenfositleri yapar.Weakening suffixes trigger a kind of lenition.
Yağ daldırma, en yüksek kullanılabilir büyütme civarında 800×.Without oil immersion, the maximum usable magnification is around 800×.
Sphenopalatine ganglion ve dalları.The sphenopalatine ganglion and its branches.
Bu iki enzim de bitkiler tarafından dallı zinciri olan amino asitler yapmak için kullanılır.Both these enzymes are needed for plants to make branched-chain amino acids.
Dallas'taki ilk golünü 1 Mayıs 2011'de Los Angeles Galaxy'e karşı kaydetti.He scored his first goal for the club against the Los Angeles Galaxy on 1 May 2011.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Next, the United States earned a 2–2 draw away to El Salvador.
Havalandırma sektörünün tüm dallarını kapsar.Oversees all areas of the Warehouse.
Ayrıca dalak akyuvar yapımını akşamları yapamaz.The spinning count will not disappear overnight.
McClintock 1927 yılında botanik dalında Cornell Üniversitesi'nden doktorasını aldı.McClintock received her PhD in botany from Cornell University in 1927.
Ayrıca şiir dalında birçok yarışmada dereceler aldı.He has also competed in numerous Poker Royale series.
Düşmanlarını şok dalgasıyla felç edebilir.It can surround its enemies with a tornado.
Spot dalmaçyalı olmak isteyen bir tavuktur.I feel bad about Meg becoming the scapegoat.
Dalgıç basıncı kendi ayarlıyordu.Your engine just destroyed itself.
Kısa film dalında Prix Jean Vigo ödülüne layık görülmüştür.It won the Prix Jean Vigo for short film.
Film 1991 Nika Ödüllerinde 2 dalda aday gösterilmiştir.The movie had two nominations in 1991 Nika Awards.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Belize is another jurisdiction where private prosecutions can be undertaken.
Bu füzyon işlemi sırasında kısa dalga boyu üzerinden aşırı enerji dağılımı dökülür.During the fission process excess energy is shed as dispersive waves on the short wavelength side.
1929 yılında Dalhousie Üniversitesi'ne gitti.He graduated from Dalhousie University in 1928.
Pik emissivitesi 6.5 mikronluk dalga boyu civarında görülür ve 1 değerine ulaşır.The peak emissivity is found to be centered at 6.5 µm and reaches an emissivity of 1.
Bu dalga uzunluğu 0.08 - 0.4 eV foton enerjisine karşılık gelir.These wavelengths correspond to photon energies of 0.4 eV down to 0.08 eV.
Solomon, 1977'de Illinois Teknoloji Enstitüsünde kimya dalında lisans derecesi ile mezun oldu.Solomon received a bachelor's degree in chemistry from Illinois Institute of Technology in 1977.
Parmaklar dallara tutunacak şekilde gelişmiştir.The fingers are cupped to form a ladle.
Merkezi yıldızdaki ışığı içine doğru çeker ve kızılötesi dalgaboylarında tekrar yayar.It absorbs light from the central star and re-radiates it at infrared wavelengths.
Kıyasla elektron mikroskopları elektronun de Broglie dalga boyu ile sınırlıdır.By comparison, electron microscopes are limited by the de Broglie wavelength of the electron.
Daland'in evinde bir grup genç kız hem yün iplik eğirmekte hem de şarkı söylemektedirler.A group of local girls are singing and spinning in Daland's house.
Mir derin dalış araçlarının destek gemisi olarak tanınmaktadır.Fortunately, her services as a submarine rescue vessel were not required.
Örneğin, fiziksel objelerin dalga boyutu ve parçacığı böylesi tamamlayıcı fenomenlerdir.For example, the wave–particle duality of physical objects are such complementary phenomena.
Anna, Aleksios Haron ile soylu Dalassenos ailesinden bir hanımın kızıdır.Anna was the daughter of Alexios Charon, and a lady of the noble Dalassenos family.
Spor hayatına bisiklet dalında başlamıştır.He started his sports career as bicycle racer.
Sosyoekonomi, toplumsal değerler ve ekonomi arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalıdır.Social economy studies the relationship between economy and social behavior.
Üzerleri ağaç dalları ile kapatıldıktan sonra toprak atılmıştır.After weaving it was fulled (using the Fuller's earth), and then dried.
2017 Grammy Ödülleri'nde üç dalda aday gösterildi.She was nominated for three 2017 Grammy Awards.
Brian Wallows and Peter's Swallows" isimli bölüm, En İyi Şarkı dalında Emmy Ödülü kazandı.The episode "Brian Wallows and Peter's Swallows" won an Emmy Award for Best Song.
Şu anki vali Cumhuriyetçi Jack Dalrymple 7 Aralık 2010 tarihinde bu göreve atandı.He was appointed by Governor Jack Dalrymple on December 7, 2010.
Bu göç dalgasının XVIII. yüzyıl sonlarına kadar devam ettiği görülür.This geography of the habitat seems frozen until the end of the 19th century.
Sol taraftaki büyük figür bir adamı kazana daldırmaktadır.The lion on the left holds up a pennant.
Çünkü şok dalgaları o kadar güçlü değildi.Thus the bullet's velocity was not damped.
Fakat Dalekler The Parting Of the Ways bölümünde geri dönerler.Triathletes will return to the park on the same roads.
Orada mucizevî bir uykuya dalarlar.It has Schläfli symbol {3,5,3}.
Dalyanda sığlaşma nedeniyle adacıklar meydana gelmiştir.Some properties will vary due to monomer content.
Onkoloji, kanseri inceleyen bilim dalı.Ontario Institute for Cancer Research.
Düzenli olarak yerleştirilmiş saçıltıcılar düzenli küresel dalgalar oluşturur.A regular array of scatterers produces a regular array of spherical waves.
Kütleçekim dalgaları ve pulsar çalışmalarında uzmandır.He was a specialist in the pulsar studies and gravitational waves.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.Dalvík harbor is a regional commercial port for import and fishing.
Dalekler sonunda şehrin tüm kontrolünü ele almıştır.Insurgents took full control of the city.
Bazen bu bilim dalı "metaleksikografi" olarak da isimlendirilebilir.This is sometimes referred to as 'metalexicography'.
Gösterge biliminin genel itibarıyla üç ana dalı olduğuğu kabul edilir.Its aromaticity is confirmed by three main pieces of evidence.