Örnek olarak, birbiriyle daima mükemmel bağıntılı iki dalga düşünelim.As an example, consider two waves perfectly correlated for all times.
11 — Taner Birsel, Monaco Film Festivali'nde en iyi erkek oyuncu dalında ödül kazandı.11 — Taner Birsel wins best actor prize the 5th Monaco Charity Film Festival.
Araştırmacılar en olası C60 de Broglie dalga boyunu 2.5 pm olarak hesapladı.The researchers calculated a De Broglie wavelength of the most probable C60 velocity as 2.5 pm.
Dalton Kardeşler’in en ufak tefek olanıdır.The most famous of these are the Dalton Brothers.
Elektromanyetik dalgalar da enine dalgalar gibi iki boyutlu dalgalardır.Electromagnetic waves are also two-dimensional transverse waves.
Dallas Mavericks, American Airlines Center'daki ilk sezonunu geçirdi.The Dallas Mavericks play at the American Airlines Center.
Optik yol uzunluğu, dalga cepheleri arasında sabittir.The optical path length is constant between wavefronts.
Ballarını korumak için ağaç dalına asmaktadır.It is sprayed on raisins to help them retain their flavor.
Deprem mühendisliği, depremlerin karakteristiklerini inceleyen bir mühendislik dalıdır.Earthquake engineering requires a good understanding of how structures will perform at earthquakes.
Şiir, genellikle dalkavukluk yapanları dinlemeye karşı bir tedbir olarak alıntılanmaktadır.The poem has generally been taken as a caution against listening to flatterers.
Dale, samanlıkta tuttuğu aylaklar sebebiyle Hershel Greene (Scott Wilson) ile tartışır.Dale confronts Hershel Greene (Scott Wilson) about hoarding walkers in his barn.
Balçığı inceledikten sonra Doktor, takip ettiği yaratığın bir öncü Dalek olduğunu anlar.After examining the slime, the Doctor discovers that she is following a scout Dalek.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.The fourth wave of immigration began in the late 1970s and continues.
İnci dalışı, dalışın ilk yıllarında nadir olarak görülürdü.Pearl diving ama were considered rare in the early years of diving.
Onlar okyanus yüzeyini yanı sıra akımlarını ya da dalga yüksekliklerini gözlemlemek için kullanılır.They are used to observe the ocean surface as well as currents or wave heights.
Dalmaçyalılar yüzmeyi çok severler.Stabyhouns like to swim.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.This new impetus westwards was probably due to attacks from tribes further east.
Müze, Dali tarafından tasarlanmıştır ve günümüzde turistik bir mekandır.Artisans have revived it and it is now a tourist destination.
F.A.M.E., Brown'a 54. Grammy Ödülleri'nde En İyi R&B Albümü dalında ilk Grammy Ödülü'nü kazandırdı.F.A.M.E. earned Brown his first Grammy Award for Best R&B Album at the 54th Grammy Awards.
Dallas'taki Southern Methodist University'ye (Güney Metodist Üniversitesi) gitmiştir.She attended Southern Methodist University in Dallas.
Nicem mekaniğinde, parçacıklar karmaşık fazlı dalgalar gibi davranırlar.In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases.
Dünyayı yaratan Kara Han, dünyanın tam göbeğine (merkezine) dokuz dallı bir çam ağacı diker.Kāne, the creator god, descended to earth on a rainbow and explained Nu'u's mistake.
Bunun yanında Bağımsız Ruh Ödülleri’nde 6 dalda ödül aldı.It also earned six nominations from the Independent Spirit Awards.
2011 yılında Latin Grammy Ödülleri’nde üç dalda aday gösterildi.In 2011, he was nominated for three Latin Grammy Awards.
Dallas–Fort Worth Film Eleştirmenler Birliği.Dallas-Fort Worth Film Critics Association.
Haziran'da En İyi Pop Müzik Sanatçısı dalında Kemal Sunal Kültür ve Sanat Ödülü aldı.In June, she won the Best Pop Artist award at the Kemal Sunal Culture and Arts Awards.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Salem spent the rest of his life living peacefully.
21 Aralık 2011'de Dallas Mavericks ile iki yıllık kontrat imzaladı.On December 21, 2011, he signed a two-year contract with the Dallas Mavericks.
Bu nedenle sistem kütle çekim dalgaları yayacaktır.Therefore the system will radiate gravitational waves.
Yemekten sonra Faruk’la Nilgün uzun bir söyleşiye dalarlar.After the dinner, Faruk and Nilgun start a long conversation.
Bu bağlamda öğretim teknolojisinin eğitim teknolojisinin bir dalı olduğu söylenebilir.Under this name the inclusion of technical education programs had made sense.
Serbest dalışta kullanılan araçlar, temini daha kolay malzemelerdir.And a rust-free car is worth more.
Kırmızı kan hücreleri yapımı Anne karnındaki fetusda alyuvarların yapıldığı yer dalaktır.Red blood cells are produced in the liver.
Dale, Shane'in Rick'i sırtından vurup vurmamayı düşündüğü sırada onu görür.Dale sees Shane contemplating shooting Rick, and keeps his eye on him.
Şu anda dalgaların etkin bir ısı yayma işleyişi olup olmadığı çok açık değildir.Currently, it is unclear whether waves are an efficient heating mechanism.
Kütle çekimsel dalgalar, diğer araçlar tarafından kullanılan tamamlayıcı bilgiler sağlar.Gravitational waves provide complementary information to that provided by other means.
A Thousand Acres (1991) romanı ile 1992 yılında Kurgu dalında Pulitzer Ödülü'nü kazanmıştır.She won the Pulitzer Prize for Fiction in 1992 for her novel A Thousand Acres (1991).
Tamamen polarize monokrom dalga düşünün.Consider a purely polarized monochromatic wave.
Osilatörler periyodik ses dalgası üretirler.The oscillator generates a periodic output signal.
Katılmak : Dalyvauti Vyrai dalyvauja rinkimuose. : Erkekler seçime katılıyorlar.The following are eligible to participate: The organizing country.
Bakterilerin araştırıldığı bilim bakteriyolojidir, bu, mikrobiyolojinin bir dalıdır.The study of bacteria is known as bacteriology, a branch of microbiology.
Bu da buzul dalgasına uğrayan buzulların neden bazı bölgelerde toplandıklarını açıklar.This explains why surging glaciers tend to cluster in certain areas.
Yunus ise teknenin ambarına inmiş, yatıp derin bir uykuya dalmıştı.Creede then went to the garden and reclined on a couch in the summer house.
Teorik olarak kare dalgalar sadece tek harmonikler içerirler.Theoretically square waves consist of odd harmonics only.
Birçok bilim dalındaki liderlik çalışmalarında öncü olarak takdir edilmiştir.However, many tasks of scientific leadership were done by a Secretary-General.
Ayrıca kuantum mekaniğinde parçacıkların davranışları dalgalar ile tanımlanır.Further, the behavior of particles in quantum mechanics are described by waves.
Kanatlarıyla hava dalgaları yaratıp nesneleri fırlatabilirler.With his large wings, he could blow anything away.
"About You Now", 2008 BRIT Ödülleri'nde "En İyi İngiliz Teklisi" dalında aday gösterildi."About You Now" was nominated for a 2008 BRIT Award for Best British Single.
Bu nedenle haberleşme sinyalleri ve radyo dalgaları çok iyi iletilir.Warning lights and signs should be clearly visible.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.During severe storms with high winds, the height of the waves in the bay can reach 1–5 m.
1 saat ve üzeri dalma süresine sahiptirler.But rather they would wait until it ages and dies.
Dış kemer iç kemerden daha büyüktür ve parçacık popülasyonu büyük oranda dalgalanmaktadır.The outer belt is larger than the inner belt and its particle population fluctuates widely.
1967 yılındaki The Evil of the Daleks öyküsünden beri Dalekler ilk kez görünmüştür.It was the first serial to feature the Daleks since 1967's The Evil of the Daleks.
Video klip, bir dalganın deniz kıyısına vurmasının gösterilmesi ile başlar.The film begins with a bottle being thrown into the sea.
Bu durum, Hershel ve Dale Horvath'ın (Jeffrey DeMunn) gözünden kaçmaz.However, both Hershel and Dale Horvath (Jeffrey DeMunn) witness this.
Peneplen: Deniz seviyesine yakın, aşındırılmış hafif dalgalı düzlüklerdir.Due to the reduced number of nasal vowels, nasal sequences are /ĩĩ ãã ũũ ãĩ ãũ õã ũĩ/.
Kasaba plajında dalış yapmak mümkündür.Such a walk might start in the town square.
Soğuk suya daldırın veya soğuk bez koyun.Put it into cold water and boil it.
Revelation of the Daleks adlı bölümle sona ermiştir.This is in reference to Revelation of the Daleks.
Dallı darı (Panicum virgatum), bir ılık mevsim bitkisidir.Sideoats grama is a warm-season grass.