dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
1920'lerde Ukrayna ve Polonya'dan ikinci bir göç dalgası gerçekleşti.In the 1920s, there was a second wave of immigrants from Ukraine and Poland.
15 Şubat 2004 tarihinde Daly City, Kaliforniya'daki Cow Palace'ta yapılmıştır.It took place on February 15, 2004 at the Cow Palace in Daly City, California.
Hesaplamada çıkan değer ise yayılan enerjiden (dalgadan) başka bir şey değildir."In reality, the Glorian is none other than the Ray from which the Innermost (Spirit) emanated.
Ryan, son anda Aaron'ı kurtarırken Dalek mutantı süpernovaya doğru çekilir.Ryan saves Aaron at the last moment as the Dalek mutant is cast into the supernova.
Hartree-Fock dalga fonksiyonu tek bir konfigürasyon veya determinanttır.The Hartree–Fock wave function is a single configuration or determinant.
"Mrs.Dalloway çiçekleri kendisinin alacağını söyledi."("Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.")
1914 yılında, Mussolini ilk eşi Ida Dalser ile evlendi.In 1914, Mussolini married his first wife Ida Dalser.
Giriş sinyali ve uyarma ışığı önemli derecede farklı dalga boylarına sahiptirler.The input signal and the excitation light must be at significantly different wavelengths.
Daliņš Letonya'da II. Dünya Savaşı öncesi dönemin en iyi atleti olarak kabul edilir.Daliņš is regarded as the best athlete of pre-World War II Latvia.
Spektrometreler çoğunlukla astronomi ve bazı kimya dallarında kullanılmaktadır.Spectroscopes are often used in astronomy and some branches of chemistry.
Missouri S&T 1984’te Mühendislik Yönetimin dalında ilk doktora programını sunmaya hak kazanmıştır.Missouri S&T is credited with awarding the first Ph.D. in Engineering Management in 1984.
Bu tür sistemlerde dalgalanmalar kritik noktada açıkorur değişmez kalmaktadır.Fluctuations in such systems are conformally invariant at the critical point.
Aynı gece hakları ilk olarak Philadelphia 76ers, ardından Dallas Mavericks'e takas edildi.His draft rights were then traded to the Philadelphia 76ers and finally to the Dallas Mavericks.
Dallas Mavericks, Reunion Arena'daki son sezonunu geçirdi.The Dallas Mavericks played their final season at Reunion Arena.
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Birds have been calculated as catching from 4 to 16 krill or 40 to 50 amphipods per dive.
Parçacıkların dalgasal doğası - C. Davisson and L. H. Germer (1927).Wave nature of particles — C. Davisson and L. H. Germer (1927).
14 Şubat 2015. ^ "Industry Partners: Dalian Wanda Group"."Industry Partners: Dalian Wanda Group".
İnsanlar ise Nuh'u dinlemeyerek onunla dalga geçmişlerdir.Abinadi prophesied the destruction of Noah and his people if they did not repent.
Bu kuşlar dalar ve suyun altında yüzerler.These birds dive and swim under water.
Tersaneler, örneğin, hava aracını tasarlayan ve inşa etmeye başlayan dalları yarattı.Shipyards, for example, created branches that began to design and build aircraft.
Erişim tarihi: 14 Aralık 2009. ^ "Diver Daley wins third BBC award"."Diver Daley wins third BBC award".
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.The Third Wave is the post-industrial society.
Tartışmasız, dalında televizyonun en iyisi".Quite simply, television at its best."
Bunun ardından şok dalgaları üzerindeki çalışması ile Smith’s Ödülü kazandı.He followed this up with work on shock waves, winning a Smith's Prize.
Nowitzki-Olsson çifti 20 Temmuz 2012'de Nowitzki'nin Dallas'taki evinde evlendiler.The couple got married on July 20, 2012, at Nowitzki's home in Dallas.
Sonsuz sulara dalarak çamuru çıkarmıştır ve böylece yeryüzü meydana gelmiştir.The sun dried up the land and brought life to it.
Takma adı "Dalgalrın Ophelia'sı"dır.See also: "Ophelia's Burial".
DALI çıktısı planlandığı gibi işaretlenmiştir.DALI output is marked as planned.
William Fitzgerald Harper 8 Şubat 1980'de Dallas, Texas'ta doğdu.William Fitzgerald Harper was born on February 8, 1980, in Dallas, Texas.
Hollywood tepelerindeki alt kültürüne öylece dalmaya başladım ve hespini almaya başladım.I was just diving into this Hollywood Hills subculture and taking it all in.
Kızkardeşi Dynamene ile birlikte, büyük okyanus dalgalarının gücü ve kudreti ile bağlantılıdırlar.She, along with her sister Dynamene, were associated with the power of great ocean swells.
Gece 9:00'da ise bir gözaltı dalgası başladı.At 9 p.m. a wave of detentions began.
Akademi, bir yıl sonra "PTV" isimli bölümü de aynı dalda aday gösterdi.It nominated "PTV" in the same category one year later.
Tenis dalında Türkiye'yi temsil etti.He represented the South of Scotland at tennis.
Dalga geçmeyi sever.He likes to joke.
John Cockcroft: 1951'de fizik dalında Nobel ödülü aldı."John Cockcroft – The Nobel Prize in Physics 1951".
Kampa dalar ve Richard Alpert'ı (Nestor Carbonell) vurmakla tehdit eder.He breaks into their camp and threatens to shoot Richard Alpert (Nestor Carbonell).
Dalga ısıtmalı plazma: CCP'ye benzer ve ICP deki genellikle Rf (veya mikrodalga).Wave heated plasma: similar to CCP and ICP in that it is typically RF (or microwave).
Justin Long - Profesör Clayton "Clay" Dalton: Christine'in erkek arkadaşı.Justin Long as Professor Clayton "Clay" Dalton.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Elektromanyetik dalga durumunda, bu enerji evreleri ışık ya da foton kuantaları olarak adlandırılır.In the case of an electromagnetic wave these energy states are called quanta of light or photons.
Zamansal uyumluluk ise zamanda farklı anlarda gözlemlenen dalgalar arasındaki ilişkiyi tanımlar.Temporal coherence describes the correlation between waves observed at different moments in time.
2009 senesinde Khan Academy eğitim dalında Microsof Teknoloji Ödülü'ne layık görüldü.In 2009, Khan Academy received the Microsoft Tech Award for education.
Thomas Young’un ışığın dalga doğasını gösterdiği Çift yarık deneyi.Thomas Young's double-slit experiment demonstrating the wave nature of light. (c.
Halk derin bir üzüntüye dalar.He who saves will suffer heavy loss.
Johansen, 2013 yılında yılının orta saha oyuncusu dalında Kniksen ödülünü kazandı.Johansen won the Kniksen Award as the midfielder of the year in 2013.
Kolejin en ünlü profesörü, modern atom teorisini geliştiren John Dalton'dur.Its most famous professor was John Dalton, developer of atomic theory.
1895 Aralık ayında, Popov’un kayıtları radyo dalgalarıyla uzaktan sinyal almayı umduğunu gösterir.Popov had recorded, at the end of 1895, that he was hoping for distant signaling with radio waves.
Karikatüristler eserle dalga geçtiler.The cartoonists carry the joke further.
Mazda araçları ve motorları dünya çapında geniş dallarda ve serilerde yarışmaktadır.Mazda vehicles and engines compete in a wide variety of disciplines and series around the world.
Eğer bir akışkanın serbest yüzeyi rahatsız edilirse, yüzeyde dalgalar oluşur.If the free surface of a liquid is disturbed, waves are produced on the surface.
Drever, Thorne, Weiss ve LIGO keşif ekibi de kozmoloji dalında Gruber Ödülü aldı.Drever, Thorne, Weiss, and the LIGO discovery team also received the Gruber Prize in Cosmology.
Yan dalcıkları çengellidir ve bu tüyler dik dururlar.The colts to be castrated are caught and their legs are tied.
Betpak-Dala ilkbahar ve sonbaharda otlak olarak kullanılır.Betpak-Dala is used as a spring and autumn grazing land.
Sonuç olarak, bir noktadaki yük dalgalanması uzak mesafelerde ihmal edilebilir değildir.As a result, a charge fluctuation at any one point has non-negligible effects at large distances.
Maria Komnene (Aleksios'un ikizi), John Roger Dalassenos ile evlenmiştir.Maria Komnene (twin to Alexios), who married John Roger Dalassenos.
2002 yılında MacDiarmid Texas Dallas Üniversitesi'ne katıldı.In 2002 MacDiarmid also joined the faculty of the University of Texas at Dallas.
Bu cihazlarda bir dalga τ kadar gecikmeli bir kopyası ile birleştirilir.In these devices, a wave is combined with a copy of itself that is delayed by time τ.
Bu potansiyel içinde dalga fonksiyonu için bir ansatz varyasyonu önerilmiştir.Within this potential, a variational ansatz for the wave function is proposed.
Bu devri hareketler günümüzde "Kondratiev dalgaları" olarak adlandırılır.These business cycles are now called "Kondratiev waves".