dal ile cümle
dal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Dalgalar bir milyardan fazla yıldır ışık hızında seyahat etmişti. .The waves had traveled at the speed of light for more than a billion years.
Scott Russell bu dalgaların kuramsal ve pratik araştırmaları yapmak için biraz zaman geçirmiştir.Scott Russell spent some time making practical and theoretical investigations of these waves.
Kur'an ayetlerinin açıklanmasına dâir dalıdır.The context of the Quran is elucidated by Hadith (the teachings, deeds and sayings of Muhammad).
Farklı bir zaman veya pozisyondaki ilk dalga da olabilir.It could be the first wave at a different time or position.
Bir başka göç dalgası da 1929'dan sonra Doğu Avrupa'dan gerçekleşti.Another wave came from Eastern Europe after 1929.
Bu ittifakın arkasındaki gerçek yürütücü güç, Anna Dalassini'ydi.The real driving force behind this political alliance was Anna Dalassene.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.The 2003 European heat wave led to the hottest summer on record in Europe since at least 1540.
Nablus şehrinde, yüzlerce protestocu Hamas bayrağı dalgalandırdı .In the city of Nablus, hundreds of protesters waved Hamas flags.
Onun dalları Gökyüzünü (Üst-Dünya’yı) kaplar.And inevitably, they will be the schism that splits the Heavens."
Carpenter öğretmenken Dalton’u ziyaret etmeye devam etti.Carpenter continued to visit Dalton while he was tutor.
Mrs Williams düşüncelere dalmıştır, Mrs Desmoulins örgü örmektedir, Miss Carmichael ise okumaktadır.Mrs Williams is meditating, Mrs Desmoulins is knitting and Miss Carmichael is reading.
Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler.When Dale awakens, Chris introduces himself and tells Dale that they were eating him piece by piece.
Los Angeles, bir suç dalgasına maruz kalır.Los Angeles is being struck by a crime wave.
"Kenny Dalglish believes Carling Cup win can inspire Liverpool" (İngilizce)."Kenny Dalglish believes Carling Cup win can inspire Liverpool".
Dalton ayrıca kütle ilişkileri yasasını da formüle etti.Dalton also formulated the law of mass relationships.
30 Temmuz 2010 tarihinde erişildi. ^ Mina Alla Bussola Dal Vivo discogs.Retrieved 30 July 2010 Mina Alla Bussola Dal Vivo discogs.
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.1918–1919: A wave of strikes and student unrest shakes Peru.
Eşleştirme teorisinin kurucularından biri, Northwestern Üniversitesi'nden Dale T. Mortensen'dır.One of the founders of matching theory is Dale T. Mortensen of Northwestern University.
The Official Site of the Dallas Mavericks (İngilizce).The Official Site of the Dallas Mavericks.
Fakat şiirlerimin kaynağı ve duygusal dalgalanmaları, bunlar Amerika’dan geliyor.”But in its sources, in its emotional springs, it comes from America."
Bu teori, 18. yüzyılda John Dalton tarafından geliştirilmiştir.This theory was developed by John Dalton in the 18th century.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Peter "yeteneğinin" farkına vardığında, Dallas, 9 to 5 ve Gizli Dosyalar tema şarkılarını çalar.When Peter discovers his "talent", he plays the theme songs from Dallas, 9 to 5 and The X-Files.
O sabah ise uykuya dalmış ve ancak son vakitte uyanabilmişti.He was overtaken by the night, so he slept in that place.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.This creates a weak shock wave.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.I should have known who I was racing with."
Wuzhou, 100 yılın en şiddetli yağmur dalgasıyla karşı karşıya kaldı.Wuzhou was struck with their worst flooding in 100 years.
"Gazi Üniversitesi Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı"."Gazi University Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı" (in Turkish).
Birçok sanat dalında da bilgili bir insandı." demiştir.He was also proficient in a wide range of knowledge.
Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır.Dale is carried into the church by the other survivors, and is laid down in a bed.
Yevgeni Mravinski, evde, sakin bir pozisyonda, düşüncelere dalmış koltukta otururken resmedilmiştir.Evgeny Mravinsky is shown at home, sitting in an armchair in a quiet position, immersed in thought.
Mary Daly’nin Feminist Yorumları.Feminist interpretations of Mary Daly.
İnsansı robotlar birçok bilim dalında araştırma aletleri olarak kullanılmaktadırlar.Humanoid robots are now used as research tools in several scientific areas.
Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.The spirit of God was hovering over the water.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Between 1945 and 1948, a wave of political repressions took place in Slovenia and in Yugoslavia.
2004 yılında, bir Technion profesörü, İsrail’in ilk Nobel Ödülünü bilim dalında aldı.In 2004, Technion professors won Israel’s first Nobel Prizes in science.
St Paul'da bilim, Latin, ve spor dallarında başarı gösterdi.At St Paul's she excelled in science, Latin, and sports.
Benzer dalga olayları daha sonra atomlar ve hatta küçük moleküller için gösterildi.Similar wave-like phenomena were later shown for atoms and even molecules.
Averell en uzun boylu ve en genç olan Dalton’dur.Averell Dalton is the tallest, youngest and most stupid of the Daltons.
300'üncü kez bir masa ya da soyunma odasına daldığımda, artık korkmuyordum - sinirlendim." dedi.By the 300th time I dived under a table or into a locker, I wasn't scared anymore — I was annoyed."
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.He created a streak of nine games in which he had at least one catch.
3 yaşındayken Dallas'taki Model and Talent Expo'ya gitti.When she was three years old, she went to the Model and Talent Expo in Dallas, Texas.
Deprem sırasında, yüzey dalgası ve cisim dalgası büyüklükleri sırasıyla 5.2 ve 5.54 olarak ölçüldü.During the quake, surface wave and body wave magnitudes were measured at 5.2 and 5.54 respectively.
Giroud, 2002 yılında En İyi Uluslararası Yazar dalında Max & Moritz Ödülü'ne layık görüldü.Giroud was awarded the Max & Moritz Prize for Best International Writer in 2002.
Mart 1603'teki soruşturmalar kentteki ilk tutuklama dalgasıyla sonuçlandı.In March 1603, the investigations resulted in the first wave of arrests in the city.
Hitler bunlardan bazılarını beğendi, bazılarıyla dalga geçti, çoğunu görmezden geldi.Hitler admired some, made fun of others, and ignored most."
Normalde, kişi uyanıkken beyin dalgaları düzenli bir ritim gösterir.Normally, when an individual is awake, brain waves show a regular rhythm.
Suda yaşayanlar aniden suya dalarlar.Those in the water presumably drown.
4 Ekim 1945 tarihinde kurulmuş olup 26 farklı spor dalında 26 alt kulübü bulunmaktadır.Founded on 4 October 1945, it is an umbrella organization featuring 26 clubs in 26 different sports.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.The record is considered part of the first wave of black metal.
Ağustos 2007'de, "Windows Live Confucius" adlı Windows Live Barkodunun bir dalı başlatıldı.In August 2007, an offshoot of Windows Live Barcode named Windows Live Confucius was launched.
1834 yılında, John Scott Russell kendi dönüşüm dalgalarını açıklar.In 1834, John Scott Russell describes his wave of translation.
Dünya'nın iyonosferinden geçen radyo dalgaları da benzer şekilde Faraday etkisine maruz kalır.Radio waves passing through the Earth's ionosphere are likewise subject to the Faraday effect.
Nietzsche algısı ve tanınması, ilk dalgasını atlatmıştı.Nietzsche's reception and recognition enjoyed their first surge.
Biraz duraksadıktan sonra: "Mrs. Dalloway çiçekleri kendisinin alacağını söyledi."When she picks up her pen, she writes: Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.
Bu dalgalar Dünya'nın yakın plazma ortamında önemli fiziksel süreçleri temsil ederler.These waves represent important physical processes in the near-Earth plasma environment.
Bilimsel dalış operasyonları 1985'te başladı.Scientific diving operations began in 1985.
X-Bow, KTM, Kiska Design, Audi ve Dallara'nın işbirliğiyle geliştirmiştir.KTM developed the X-Bow in collaboration with Kiska Design, Audi, and Dallara.
Dallas 6 kardeş şehre ve 5 dostluk şehre sahiptir.Dallas has six sister cities and five friendship cities.
Dallas Mavericks, 2017'de şampiyon oldu.The Dallas Mavericks were the champions in 2017.