Küre, iç bölümü boş dairesel bir yapıdan oluşmaktadır.Läktarorgeln består dock enbart av ett tomt orgelhus.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Det finns egentliga storkar över hela världen, med undantag av Nordamerika och polartrakterna.
Homer, geceyi Barney'ın dairesinde geçirir.Lily vaknar upp i Barneys säng.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.Близько 15 % території Швеції знаходиться за Північним полярним колом.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Обведений код 6 EQUJ5 показує зміну інтенсивності прийнятого сигналу в часі.
Deneysel fizikçi olan Leonard meslektaşı Sheldon Cooper (Jim Parsons) ile aynı daireyi paylaşmaktadır.Леонард — фізик-експериментатор, він ділить квартиру з колегою і другом Шелдоном Купером (Джим Парсонс).
Sosyal ve Demografi İstatistikler Dairesi.Демографічна та соціальна статистика.
Koval, 31 Ocak 2006 tarihinde Moskova'daki apartman dairesinde 92 yaşında yaşamını yitirdi.Коваль помер у своїй московській квартирі 31 січня 2006 року у віці 92 роки.
Üstelik büyük kentteki apartman dairesinde doğadan çok uzakta tek başına yaşamaktadır.Попри велику родину живе один у власній квартирі.
16 Nisan 2010 tarihinde Saraybosna'daki dairesinde öldü.Делич помер 16 квітня 2010 р. у своїй квартирі в Сараєво.
Bu daireler numaralandırılır.Ці числа називають координатами.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu".Верховний Суд Розділ III. Судді та присяжні Глава 1.
Bunları uçan dairelerle de karıştırmak mümkün değildir.Це слід враховувати при облаштуванні нерестовища.
'Soğuk popülasyon' diye anılan cisimlerin çoğunluğunun düşük eğimleri ve dairesele yakın yörüngeleri vardır.Більшість об'єктів (так звана «холодна популяція») мають малі кути нахилу орбіти, форма яких близька до кола.
Gözler yarım daire şeklinde sıralanmıştır.Очі наполовину закриті.
Ekim 2015'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Büyük Daire de Perinçek lehine karar verdi.У вересні 2015 року обраний суддею Європейського суду з прав людини від Вірменії.
Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi ajanıdır.Служить у відділі по боротьбі з наркотиками.
Orta Paralel Dairesi:…….Парафіяльний центр св.
İlk olarak daire testereler kullandı.Спочатку були проведені обшуки у квартирах.
Şimdi tekrar gümrük dairesi olmuştur.І знову конспіративна квартира.
Dalız merkezde olmak üzere; önünde salyangoz, arkasında yarım daire kanalları yerleşir.Він лежить позаду завитки, і попереду від півколових каналів.
Bu rütbede Genelkurmay Eğitim ve Daire Başkanlığı ve 12. Piyade Tümen Komutanlığı görevlerini yürüttü.Він дав детальні свідчення щодо структури та діяльності 12-го командування резерву.
Kardeşiyle aynı gün, 2 Mart 1997’de Moskova’daki dairelerinde benzer kalp hastalıklarından öldüler.Помер 2 лютого 1989 року у своїй власній квартирі в Москві від серцевого нападу.
Daire başkanlıkları da kendi içlerinde şube başkanlıklarına ayrılmıştır.Сестри обох президентів пішли з життя до їх президентства.
Tlemsan Vilayeti 20 daireye ve 53 belediyeye ayrılmıştır.Адміністративно провінцію розділено на 20 округів та 53 муніципалітети.
10 Ağustos 1993'te Vikernes ve Snorre Ruch; Bergen'den Aarseth'in Oslo'daki dairesine gitti.10 серпня 1993 року Вікернес і Снорре Раш приїхали з Бергена до Євронімуса в квартиру на вулицю Тйойен (норв.
Dietrich, 7 Mayıs 1992 tarihinde, Paris'teki dairesinde 90 yaşında Böbrek yetmezliğinden öldü.Померла Дітріх 6 травня 1992 у віці 90 років у Парижі від ниркової недостатності.
Turizm Planlama DairesiТуристичний сервісний центр
Barbet, bir top etrafında yer alan koruyucu dairesel zırha verilen addır.Барбет (фр. barbette) — у військовій справі — захисна споруда навколо артилерійської гармати.
Daha sonra Genelkurmay Harp Tarihi Daire Başkanlığı'na atandı.Згодом займав там посаду голови департаменту історії.
Buna göre birinci dairede iş ve ticaret bölgeleri yer alır.Як і в першому випадку, в районі станції заселилися робочі і торговці.
Avrupa Birliği Bayrağı: koyu mavi zemin üzerine dairesel düzende dizilmiş on iki sarı yıldızdan oluşur.Прапор Європи складається з 12 золотих зірок, розташованих по колу на синьому фоні.
Daha sonra Ejder komiser daireden taşınmak zorunda kalır.Незабаром Фібі переїздить з сімейного будинку у власну квартиру.
Kadınları sık sık dairesine davet eden yazar, bu ilişkilerinden güncesinde bahsetmişti.Він часто запрошував жінок у свою квартиру, і він описує багато своїх справ у щоденнику.
Dairenin aslı 1983'e dayanır.Стан місцевості на 1983 рік.
En içteki dairesel yörüngede yerel minimum dönüm noktası haline gelir.У випадку найближчої до центру стабільної циклічної орбіти локальний мінімум стає точкою перегину.
Babası çocuğun yanına gidip daireye taşıyarak götürür, ama çocuk çığlık atar.Хлопця хотіли забрати до дитячого будинку, але він утік.
Din İşleri Dairesi Müslümanların dinî ihtiyaçlarına cevap vermeye çalışmaktadır.Активізація Візантії викликала відповідні дії мусульман.
Sylar'ın dairesindeki resimlerde.Постріли в ресторані Сірано.
Altı adet göz yarım daire şeklini andırır.Разом вони за формою нагадують напівмісяць.
2 katlı 4 daire lojmanı vardır.Друга будівля має чотири поверхи.
Dairem çok küçük.Моя квартира замала.
1998-2000 – Ataşe, Üçüncü Katip, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Balkan Ülkeleri Daire BaşkanlığıУ 1998—2000 рр. — аташе, третій секретар відділу Балканських країн МЗС України.
2004-2006 – Ukrayna Dışişleri Bakanlığı Türkiye ve Güney Kafkasya Dairesi Başkan Vekili.У 2004—2006 рр. — в. о. начальника відділу Туреччини та Південного Кавказу МЗС України.
İsveç Hükümeti 1941 kışında 107 dairenin inşaasına yardımcı oldu.Švédská vláda pomohla v zimě roku 1941 vystavět 107 nových obydlí.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Národní úřad pro oceán a atmosféru .
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.Běží domů a začne si hned balit věci.
Film, Kaulder'ın dairesindeki silah bölmesindeki Cadı Kraliçe'nin kalp atışı ve soluk sesi ile son bulur.Film končí slabým zvukem tepu v jedné z Kaulderových zbraní v jeho bytě.
Daireyi 360 dereceye böldüler.Rozdělili kruh na 360°.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.Asi 15 % území Švédska leží za Severním polárním kruhem.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Zakroužkovaný písmenný kód 6EQUJ5 (viz obrázek vpravo nahoře) popisuje tedy proměnnou intenzitu signálu.
Hikâye bir dairede bir adamın yerde kıpırdayan bir şeyi yakalamaya çalışmasıyla başlıyor.Snímek vypráví o muži, který se snaží cosi chytit ve svém bytě.
Teşkilatın ana hatlarıyla 9 daire ile hizmet vermektedir.Jeho tým obsadil s plným počtem 9 bodů první místo v základní skupině.
Üçüncü daire işçilerin oturduğu bölgedir.Ve třetí části byly byty pro pracovníky.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.Ta je oživena pouze balkonem nad vstupem.
Bakınız Şekil 2’deki solda birim daire.Vlevo se nachází stanoviště výhybkářů č. II.
Dairesel hareketler bulunmamaktadır.Bez mobiliáře to nejde.
Arktika, Kuzey Kutup Dairesi’nin üstünde kalan bölge olarak tanımlanır.Arktida je název pro oblast okolo severního pólu.
Oyun, orta daireden verilen pasla başlar.Zápas začíná rozhozem ve středovém čtverci.
Bu daireler arasındaki görev ilişkisi değil; iş dağılımı ilişkisidirSlouží nejen jako spojení mezi budovami, ale také k rozdělení prostoru.