Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Частные дома, общественные здания, храмы и стены городов рушились молниеносно и полностью.
Sonra Danıştay Birinci Daire Başkanlığı görevine dönmüştür.Оттуда переадресовали в приемную первого секретаря.
1913'te daireler kaldırıldı ve 9 şube kuruldu.До 1913 года были возведены стены и уложена крыша.
Arma mavi zemine sahip bir daireden oluşmaktadır.Пушка изображалась стоящей на зелёной земле.
Ülkedeki asayişin sağlanması Filipin Ulusal Polis Dairesinin sorumluluğundadır.Оно также несет ответственность за Филиппинскую национальную полицию.
Sahanın ortasında oyunun başlatıldığı "orta daire" bulunur.В начале игры на поле выкладывается «стартовый квадрат».
Bu daireler numaralandırılır.Дома обозначаются просто номером.
Vezir dairelerine girerek, okuyup yazma öğrenmiştir.Самоучкой приобщился к грамоте, научился читать и писать.
Vilayet dairesi yedidir.Детское отделение — дом 7.
Danıştay 13. daire üyesi olarak görev yapmıştır.Он был тринадцатым актёром, которому предложили роль.
Kanal, 20 Nisan 2011'de logosunu üç boyutlu yapmış ve logonun ortasındaki daire dönen bir küre olmuştur.6 июня 2011 года канал изменил логотип, который теперь находится в правом верхнем углу.
Daha sonra Berlin'de yeniden yeni bir yapı içinde küçük bir dairede yaşadı.Из этого дома пришлось съехать на новую квартиру в Берлине.
Bu arada detektif Williams ve Sandy güvenli bir şekilde daireye gelmişlerdir.Во время нападения охранников София и Барбара укрываются в потайной комнате.
İlk olarak daire testereler kullandı.Здесь впервые стали применять хирургические перчатки.
Turizm Planlama DairesiОфис по туризму
Her kulakta 3 yarım daire kanalı bulunur.Во внутреннем ухе рыб имеются три полукружных канала.
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.Он идет в офис, чтобы собрать вещи.
El Vadi Vilayeti 12 daireye ve 30 belediyeye ayrılmıştır.Вилайет разделен на 12 округов и 30 коммун.
Cumhuriyetin ilanından sonra eski Sadaret dairesi Vilayet Konağı olarak kullanılmaya başlandı.После войны церковь становится обычным приходским молитвенным домом.
16 Nisan 2010 tarihinde Saraybosna'daki dairesinde öldü.Делич умер 16 апреля 2010 года в своей квартире в Сараево.
Maliki bir müddet Hille'de yaşadı ve eğitim dairesinde çalıştı.Некоторое время аль-Малики жил в Аль Хилле, где он работал в департаменте образования.
Çok katlı yapıların pek çoğunda, her katta bir ya da iki daire yer alır.В зависимости от размеров дома, на каждом этаже находилась одна или несколько квартир.
ABD Patent ve Tescilli Marka Dairesi.Ведомство по патентам и товарным знакам США.
(Mîr, Lucknow şiir dairesini değersiz bulmuştur.(Сейчас Кирилл является вокалистом челябинской мелодик-хардкор группы Your Lucky Number).
İnternet Vergi Dairesi Başkanlığı.Руководитель Федеральной налоговой службы.
Oyuncular yüzleri birbirine dönük, daire oluşturacak biçimde yere otururlar.Их волосы то ниспадают на плечи, то уложены параллельными друг другу горизонтальными рядами.
Özellikle bir tanesi, tamamlanmış bir daire biçiminde ölünün göğsünde bulunmuştur.Одна из них, в форме полного круга, находилась на груди покойника.
Muaskar Vilayeti 16 daireye ve 47 belediyeye ayrılmıştır.Административно вилайет разделен на 16 округов и 47 коммун.
İyi niyetli sempatizanlar ve gazeteciler ile büyük bir kalabalık daire dışında kaldırımda toplandı.Многочисленная толпа доброжелателей, поклонников, туристов и репортеров собралась на улице около её квартиры.
1936’da Ekonomi Bakanlığı İş Dairesi Reisliği’ne getirildi.В 1936 году поступил на работу служащим в министерство экономики.
1993 - 1996 yılları arası Planlama Dairesi Müdürüydü.В 1993—2003 был заведующим кафедрой.
İl İşleri Dairesi (DOPA).Дома офицерского состава (ДОСы).
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.В 1968 году он съехал от родителей и начал арендовать собственную квартиру.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.Именно здесь впервые появился термин «Ночной рейс».
Tarihsel olarak, super kütleçekimi tam daire olmuştur.В целом члены экспедиции были полностью здоровы.
Tissemsilt Vilayeti 8 daireye ve 22 belediyeye ayrılmıştır.Вилайет разделен на 8 округов и 22 коммун.
İkilinin nikahları 16 Mayıs 1935 tarihinde Kadıköy Evlendirme Dairesi'nde kıyıldı.Свадьба состоялась 26 февраля 1845 года в доме родителей невесты.
Havacılık Dairesi Başkanlığı kuruluşundan bu yana geçen zaman içinde birçok konuda önemli mesafe kaydetmiştir.О существовании этого аэродрома республиканское командование знало давно.
Üstelik büyük kentteki apartman dairesinde doğadan çok uzakta tek başına yaşamaktadır.Живет в довольно дорогой квартире, в полном одиночестве.
2005-2007 arasında Siyaset Planlama Daire Başkanlığı yaptı.С 2005 по 2007 возглавляла в министерстве управление планирования законодательной деятельности.
Franz, 31 yaşındayken Valli'nin eski dairesine taşındı ve böylece ilk defa yalnız yaşamaya başladı.وفي سن 31 انتقل فرانز للعيش في شقة فالي السابقة، وعاش هناك للمرة الأولى بمفرده.
28 Eylül 1998'de Boris Fyodorov , Devlet Vergi Dairesi Başkanlığı görevinden uzaklaştırıldı.في 28 سبتمبر 1998 تم تسريح بوريس فيودوروف من منصب رئيس مصلحة الضرائب الحكومية.
Sanat : Saat Kitabı, TBMM Milli Saraylar Daire Başkanlığı Yayınları, 2011.الفن : كتابة الساعة ، دار نشر رئاسة دائرة القصور القومية بالبرلمان ، 2011.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.أما المسافة بين دوائر العرض فهي متساوية تقريبا وتعادل نحو 111 كيلومتر .
New York Şehri Eğitim Dairesi.إدارة تعليم مدينة نيويورك.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.يقع حوالي 15 ٪ من السويد إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية.
Tlemsan Vilayeti 20 daireye ve 53 belediyeye ayrılmıştır.تنقسم ولاية تلمسان إلى 20 دائرة و 53 بلدية.
Brackman'e göre, soygundan birkaç gün sonra Ohrana ajanı Muhtarov, Stalin'i gizli bir dairede sorguladı.وفقاً لما قاله براكمان، فإنه بعد السرقة بأيام قام ضابط شرطة أوكرانا، موكتاروف، بالتحقيق مع ستالين.
Karar Yargıtay 9. Ceza Dairesi tarafından da onandı.وتمت الموافقة عليه أيضا من قبل دائرة المحاكمات قسم العقوبات التاسع.
Ayakta kalan oyuncu dairenin ortasına geçer.يقف بقية المشاركين في وسط الغرفة.
Her katında ikişer daire var.هناك جناحان في كل جانب.
Şu anda Los Angeles'ta Sherman Oaks'da bir dairesi vardır.استقرا في شيرمان أوكس في لوس أنجلوس.
Füzenin dairesel hata ihtimali 50 m'dir.يبلغ الخطأ المحتمل الدائري للصاروخ 50 متر.
Kuzey Paralel Dairesi:….."تقرير/ "وعد الشمال"...
Amerikan Uzay ve Havacılık Dairesi (NASA)'nın ilk kadın yöneticilerinden birisidir.أول امرأةإفريقية تنضم لوكالة الفضاء الأمريكية "ناسا").
Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.ويعيش في شقة مستأجرة.
Sosyal ve Demografi İstatistikler Dairesi.الإحصاء العام للسكان والسكنى.
Her bir daire tek bir renk ve tek bir tona sahiptir.بهذه الطريقة ستمتلئ كل الغرف، بنزيل واحد فقط.
Bundan sonraki yeni tasarıma yerel idarenin planlama dairesi tarafından inşaat izini verildi.تشبه المسألة عملية وضع مخطط لبناء منزل.
Tibaze Vilayeti 10 daireye ve 28 belediyeye ayrılmıştır.ولاية تيبازة إلى 10 دوائر و28 بلدية.