Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Se distribuyen por todo el mundo, excepto América y las zonas polares.
Humboldt elinde bulundurduğu devlet dairelerindeki görevlerinden ayrıldığı için saldırıya uğramıştır.Humboldt fue criticado por dejar los cargos que ocupaba en el gobierno.
Apartman dairesine döner ve cama astığı bütün notlarını yırtmaya başlar.Vuelve a su apartamento y comienza a romper todas las notas de las ventanas en su apartamento.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.Ahí juzga los pecados de cada alma y le asigna su justo castigo indicando el círculo al que debe descender.
Daire şeklinde dizilmiş olanlar, belki dinî anıtlar veya kurban sunaklarıydı.Algunos habrían caído a la Tierra y por eso habitarían en cuevas o subterráneos.
Öldüğünde Phoebe'ye onun taksisi ve apartman dairesi miras kalır.Después de la muerte de su abuela, Phoebe heredó su taxi amarillo y un apartamento en Nueva York.
Nekropol 100 mezar ve yaklaşık 20 metre çapında dairesel yapılardan oluşmaktadır.La necrópolis está compuesta de 100 tumbas y de edificios circulares con un diámetro de unos 20 metros.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.Lo más destacado de su estructura es precisamente su forma circular, única en España.
New York Şehri Eğitim Dairesi.Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York.
Bu bir dairedir, bu yüzden tamamen kavisli oluyor.El casino fue convertido en un hospital, motivo por el cual quedó totalmente desmantelado.
Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi.Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.
8. daire üyesi olarak görev yapmıştır.Él ocupó el octavo lugar general.
Tugayı, 1927-1928 yılları arasında IJA 10. Dairesine bağlıydı.Su brigada fue anexada a la 10.ª División entre 1927 y 1928.
2006 yılında Abu Dabi Yargı Dairesi başkanı oldu.En 2006, como el presidente de la Abu Dhabi Departamento Judicial.
Gemi komutanı bunun üzerine yerinden ayrılarak bir daire çizdi ve yeniden eski yerine geldi.El sargento mayor hizo de la armada su verdadera casa sin nunca volver a mirar atrás.
Kulakçıklar yarım daire şeklinde ucu sivridir.Los sargentos tenían una velocidad media.
Bu yöntem dairesel plazmid DNA'lar için oldukça etkili bir şekilde çalışır.Éste método funciona muy bien en ADN plasmidial circular.
Orta Paralel Dairesi:…….Agencia Central de Ultramar ----.
Mobilya mağazası – oyuncu dairesini dekore edebilmek için mobilya satın alabilir.Tienda de decoración: aquí puedes comprar los distintos muebles para decorar tu casa.
Arma açık mavi bir daireden oluşmaktadır.El sello está en un fondo azul claro.
KKTC Meteoroloji Dairesi.DGAC Meteorología.
Merkezde küçük olan çizgiler dairenin dışına taştıkça genişlemektedirler.Las líneas son pequeñas en el centro y obtienen su más amplia difusión fuera del círculo.
Marge ve Homer kabul ederler fakat "aşk yuvası" dairelerinden uzaklaşacakları için üzülürler.Marge y Homer se van, pero melancólicamente dicen que nunca olvidarán su "nidito de amor" en el apartamento.
Üçlü Morgan'ı dairesine taşır.Sarah le lleva a su apartamento.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu".La Silla Vacia. «Nueva presidenta de la sala disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura».
Çukurca ilçesindeki vergi dairesinde arazilerin vergilerini çağlayan köylülerince verilmektedir.Edificio donde los lugareños pagaban los impuestos en especie.
2 katlı 4 daire lojmanı vardır.Cuenta con catorce salas de exposición en dos niveles.
Nikaragua Yerel Kalkınma Enstitüsü (INIFOM) Nikaragua Siyasi ve İdari İşler DairesiDivisión política y administrativa de Nicaragua Municipal
Ayinler daire içinde, ayinsel kıyafetlerle gerçekleşir.Las actividades siguen en la plaza con la presentación de los trajes.
10 Ağustos 1993'te Vikernes ve Snorre Ruch; Bergen'den Aarseth'in Oslo'daki dairesine gitti.Esa noche, Vikernes y Snorre Ruch habían viajado desde Bergen hasta al apartamento de Euronymous en Oslo.
30 Nisan 2014 tarihinde Danıştay İçişleri Dairesi Başkanlığı görevine atanmıştır.Desde el 30 de abril, el local es gestionado por su hija.
O bir daire gibi bir şey görürse o kurt açabilirsiniz.Una vez haya instalado ese parche, puede descargar este.
ABD Patent ve Tescilli Marka Dairesi.Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.
Vergi dairesi ve maliye işlerinde(e-beyanname vb.)Operaciones de ficheros y directorios (sobre cualquier fs montado).
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.La mayoría comenzó a preparar su equipaje.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.Cerca del 15% del territorio de Suecia está dentro del Círculo Polar Ártico.
Adama yardım etmek için acele eder ve yaralı adamı dairesine taşımayı başarır.Lo inyectan para calmarlo y es llevado al apartamento por la pareja.
En yüksek oda ücreti 28.000 & ile kral dairesidir.La renta per cápita para el lugar designado por el censo era de $28.225.
Ertesi gün Vali, dairesine çekilerek kasaba halkının bir önceki gece olanlar üzerine ayaklanmalarını izler.El Gobernador se retira a su apartamento ya que la ciudad está en los disturbios tras el ataque.
Naboland, baş torpido dairesinin sancak tarafından Dumlupınar'a çarpmıştı.Joughin se sujetó a la barandilla de estribor.
İlk olarak daire testereler kullandı.Siguió en primer lugar estudios talmúdicos.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan y su familia al principio fueron alojados en un apartamento en un barrio humilde de El Cairo.
Oyun, orta daireden verilen pasla başlar.La jugada comienza en una esquina dada del cuadrado.
Turizm Planlama DairesiAgencia de viajes Oficina de turismo Turismo
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Cabañas, casas oficiales, templos y las murallas de la ciudad colapsaron totalmente en un instante.
2013 yılından beri Adli Tıp Kurumu Biyoloji İhtisas Dairesi’nde biyolog olarak görev yapmaktadır.Desde 2010, labora como abogado de litigios en un bufete privado en San Juan.
Böylece Vril uçan daireleri geliştirilmeye başlandı.Comenzamos a refaccionar las deterioradas instalaciones.
İki katı birbirine bağlayan bu yapılar yatay, dikey ya da dairesel biçimlerde olabilirler.Las algas que pueden dividirse en dos dimensiones pueden formar talos con forma de hoja o cuerpos.
Bununla birlikte Mars’ın geçmişte bugünkünden daha dairesel bir yörünge çizdiği bilinmektedir.Se sabe que en el pasado la órbita de marte era mucho más circular.
Apartman dairesinin üç yatak odası var mı?L'appartamento ha tre camere da letto?
Franz, 31 yaşındayken Valli'nin eski dairesine taşındı ve böylece ilk defa yalnız yaşamaya başladı.Franz a 31 anni si trasferì nella ex casa di Valli, dove visse da solo per la prima volta.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Le lettere del codice cerchiato, 6EQUJ5, descrivono la variazione dell'intensità del segnale.
Jacob'ın dairesinde, Newt'un çantasından birçok yaratık kaçar.Nel frattempo, nell'appartamento di Jacob, diverse creature fuggono dalla valigia.
New York Şehri Eğitim Dairesi.Dipartimento dell'Educazione della città di New York.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.Tutti gli imputati furono assolti dell'accusa più grave, cospirazione per incitare alla rivolta.
VS-2.2, VS-3.6 ve SH-55 İtalyan yapımı dairesel şekilli plastik kasalı birer tahripli tanksavar mayınıdır.Le VS-2.2, VS-3.6 e SH-55 sono mine anticarro italiane, con innesco del tipo VS-N.
Sekikda Vilayeti 13 daireye ve 38 belediyeye ayrılmıştır.La provincia è suddivisa in 13 distretti e 38 municipalità.
Her bir daire tek bir renk ve tek bir tona sahiptir.Ogni cerchio è di un unico colore e di un'unica tonalità.
Başka bir deyişl, neredeyse dairesel yörüngelerin radikal bir salınım yapacağı söylenebilir.In altre parole, le orbite quasi circolari presenteranno un'oscillazione radiale.
Derin, yarım daire şeklindeki bir körfezde bulunur.Si affaccia su una baia profonda, semicircolare.