Sporcuların misafirperverliği için bazı küçük daireler de vardır.There are also some small apartments for the hospitality of the athletes.
Geniş aile, Boston West End'de üç odalı bir apartman dairesinde yaşıyordu. [1]The extended family lived in a three-room tenement apartment in Boston's West End.[1]
Daireseldi, sığdı ve avuç içi ya da sopayla dövülürek çalınırdı.It was circular, shallow, and beaten with the palm of the hand or a stick.
"Yedi Daire Teoremi"."Seven Circles Theorem".
Ada yaklaşık 7 km çapında dairesel bir şekle sahiptir.The island is approximately circular in shape, with a diameter of about 7 km.
Gosha karides yemeyi sever ve dairesinde çok hareketlidir.Gosha enjoys eating shrimp and is very active around his apartment.
Sonra Paris'te bir apartman dairesi tuttu.[1]He maintained an apartment in Paris, France.[10]
Adli İnceleme Dairesi Başkanı: Taysir Kalaud.Chairman of the judicial review department: Mr. Tayseer Qalaoud.
Beş köşeli yıldız sırayla iki eşmerkezli daire ile çevrelenmiştir.The five-pointed star is in turn circumscribed by two concentric circles.
Ukrayna halk danslarının çoğu daireseldir.The majority of Ukrainian folk dances are circular.
Kamu binaları ve devlet daireleri de genellikle bu veya diğer dini resimleri içeriyordu.Public buildings and government offices also often contained these or other religious paintings.
Diane Coulston adında bir kızı baştan çıkarır ve seks yapmak için dairesine geri dönerler.He seduces a girl named Diane Coulston and they return to her apartment to have sex.
Whittington ve Boris Ivanovitch, binaya ulaştıklarında Rita'nın dairesinden ayrılırlar.Whittington and Boris Ivanovitch leave Rita's flat as they reach the building.
Tuppence erkenden Rita'nın dairesine döner ve Rita'nın kaçma hazırlıklarını yarıda keser.Tuppence returns to Rita's flat early, interrupting Rita's preparations to flee.
1995 yılında Dışişleri Bakanlığı Avrupa İşbirliği Dairesi'nde çalıştı.In 1995, he worked in the Foreign Ministry's Department of European Co-operation.
Altında fotovoltaik güneş modülleri bulunan 22 metre çapında bir daireden oluşur.It consists of a 22-meter diameter circle, with photovoltaic solar modules underneath.
Daire şeklinde yerleştirilmiş aydınlatma elemanları geceleri yanar ve bir ışık gösterisi oluşturur.Lighting elements installed in a circle turn on at night, and produce a light show.
1919-1939 yıllarında Polonya Sosyalist Partisi Merkez Kadın Dairesi başkanı ve başkan yardımcısıydı.After the split of Rajmund Jaworowski, she rebuilt the Warsaw organization of the PPS.
– Ermenistan Ekonomi Bakanlığı Turizm Dairesi Başkanı Mekhak Apresyan, Temmuz 2014.[1]– Head of the Department of Tourism at Armenia's Ministry of Economy Mekhak Apresyan, July 2014.[1]
McLaughlin Loud 1988'de kocasından boşandı ve Gucci ona New York'ta bir daire kiraladı.McLaughlin Loud divorced her husband in 1988, and Gucci rented her an apartment in New York City.
Kosova İhtisas Daireleri tarafından savaş suçlarıyla itham edilmiştir.He was indicted for war crimes by the Kosovo Specialist Chambers.
Feriye Sarayı'nda kendisine daire tahsis edilmişti.He had been allocated apartments in the Feriye Palace.
Mühür, şehrinkine benzer ancak dairesel bir şekle sahiptir.The seal is similar to the city's but circular in shape.
Dördüncü adım, gezegenlerin yörüngesini bir daire değil, bir oval olarak tanımlar.The fourth step consists of describing the path of planets as not a circle, but an oval.
Yuvarlak kesitler çoğu çekme işlemine hakim olsa da, dairesel olmayan kesitler de çekilir.While round cross-sections dominate most drawing processes, non-circular cross-sections are drawn.
Üç boyutta, bir silindir oluşturmak için bir daire ekstrüde edilebilir.In three dimensions, a circle may be extruded to form a cylinder.
Bütünüyle Kuzey Kutup Dairesi içinde yer almaktadır.[1][2]It is located entirely within the Arctic Circle.[2][3]
Eylül 1999'da ABD Gıda ve İlaç Dairesi (FDA) tarafından onaylanmıştır.[5]It was approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in September 1999.[14]
İletişimciler sarı-turuncu dairelerle temsil edilmektedir.The communicators are represented by yellow-orange circles.
Ayrıca Moskova'daki dairesinde Darwinizm dersleri verdi.[1]He also lectured on Darwinism at his flat in Moscow.[8]
Kabaca dairesel yörüngesi, gök ekvatoruna göre 156° eğimlidir.Its roughly-circular orbit is inclined 156° with respect to the celestial equator.
Açık kırmızı daireler, Hilda'nın yaklaştığı Jovian Lagrange noktalarıdır.[not 1]The open red circles are the Jovian Lagrange points that Hilda approaches.[note 1]
Muhammed'in Mukavkıs'a gönderdiği mektupta yer alan dairesel mührüThe Seal of Muhammad, Muqwaki (circular) design
Muhammed'in Mısırlı Mukavkıs'a yazdığı mektupta yer alan dairesel mühür baskısı (1904 çizimi)Circular seal impression in Muhammad's letter to the Muqawqis of Egypt (1904 drawing)[7]
En büyüğü 11 odalı olan gökdelende 94 daire bulunuyordu.There were 94 apartments in the skyscraper, the largest of which had 11 rooms.
7,3 saatlik bir dönme periyoduna ve muhtemelen dairesel bir şekle sahiptir.[3]It has a rotation period of 7.3 hours and possibly a spherical shape.[12]
Dış ve iç daireler arasında "Niue'nin Kamu Mührü" yazmaktadır. [1] [2]Between the outer and inner circles are the words "Public Seal of Niue".[1][7]
Bu nedenle opus genellikle dairesel (dairesel) veya rota (tekerlek) olarak adlandırılırdı.For this reason the opus was often called circulare (circular) or else rota (the wheel).
Lazarus, 13 Aralık 2020'de Brooklyn'deki dairesinde 44[1] yaşında meme kanserinden öldü.Lazarus died from breast cancer at her apartment in Brooklyn on December 13, 2020, at age 44.[1]
Orkestra da aynı şekilde kısaltılarak yarı dairesel bir forma dönüştürülmüştür.The orchestra was likewise shortened to a semi-circular form.
Orta nefin doğu ucu, synthrononlu yarım daire biçimli hemidomed bir apsisle sonlanıyordu.The central nave's eastern terminus ended in a semicircular hemidomed apse with a synthronon.
Daireyi kiraladık.Wir haben die Wohnung gemietet.
Almanya'da bir kişi sadece evlendirme dairesinde evlenebilir.In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.
Vergi beyannamesinin ne zamana kadar vergi dairesinde olması lazım?Bis wann muss die Steuererklärung beim Finanzamt sein?
Oturduğun daireyi görmek istiyorum.Ich möchte die Wohnung sehen, in der du wohnst.
Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
Büyük bir daire yapalım.Lasst uns einen großen Kreis bilden.
New York'ta daireler çok pahalıdır.Wohnungen sind in New York sehr teuer.
Sibel'den ayrılır ve Füsun ile seviştiği dairede Füsun'un eşyaları ile birlikte zaman geçirir.Er trennt sich von Sibel und verbringt seine Tage in der Wohnung, wo Füsun und er sich liebten.
Yeni bir daire arama çalışmaları sürdürülüyordu.Sie suchen eine neue Wohnung.
Temmuz 1958'de Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA) kuruldu.Im Juli 1958 wurde aus diesem Grund die zivile Luft- und Raumfahrtbehörde NASA gegründet.
Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir.Als Shakira in ihre Wohnung geht, wechselt sie ihre Outfits.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Aynı yıl Piyade dairesi İkinci Başkanlığı'na getirildi.Im selben Jahr wurde er zum zweiten Präsidenten der Infanterieabteilung ernannt.
Bunların çoğunun dairesel (düşük dış merkezli) yörüngeleri vardır.Vielen von ihnen dienten der Hint.
Cruz, 1999 ile 2003 yılları arasında, Federal Ticaret Komisyonunda Politika Planlama Dairesi müdürü oldu.Von 2001 bis 2003 war Cruz Direktor des Office of Policy Planning der Federal Trade Commission.
Kardeşler, New York'ta bir yatak odalı küçük bir apartman dairesini paylaşıyordu.Ich hatte große Schwierigkeiten in New York eine Wohnung zu mieten...
Boşalan bir daireye bir gün yeni bir kiracı taşınır.Eines Tages zieht ein neuer Bewohner in das freie Einzelzimmer in dem Apartment.
2003-2004 yıllarında Alaska Petrol ve Doğal Gaz Rezervleri Dairesi'nde Denetim Kurulu üyeliği yaptı.Von 2003 bis 2004 saß sie im Aufsichtsrat des Kommissariats für die Öl- und Gasvorkommen in Alaska.
1659 yılında merkezcil kuvvetin günümüzdeki standart formülünü dairesel hareketten yararlanarak elde etti.1695 bekommt die Kommandantenwohnung ihr heutiges Aussehen.